3 noiembrie 1918

3 noiembrie 1918 este o adaptare a filmului literar austriac din 1965 bazată pe piesa cu același nume de Franz Theodor Csokor .

acțiune

Filmul se desfășoară în 2 și 3 noiembrie 1918 , ziua în care a fost semnat armistițiul de la Villa Giusti , într-un adăpost din Karawanken din Carintia , care este folosit ca locuință pentru răniți. Casa a fost înzăpezită de trei săptămâni.

Punctual la miezul nopții, gardianul de serviciu are grijă de foc și smulge foaia calendaristică. Asistenta face un ultim tur și îi găsește pe toți bărbații adormiți. Numai colonelul citește în continuare anabaza lui Xenophon . O urgență medicală, a 13-a hemoragie a lui Vanini, se încheie brusc noaptea. Doctorul evreu îi salvează viața - iar bărbații sărbătoresc exuberant, îndemnat de medic să nu bea atât de mult; dar oricum sunt ultimele sticle.

Mormanul este aruncat colorat împreună din toate zonele monarhiei duale : un german din Carintia, un sloven din Carniola, un ungur din Arad și un ceh din Praga doresc să aibă o hemoragie cu locotenentul Vanini din Trento! După o bătaie de cap pe o glumă despre asistentă, soldații visează la viață după război și se cântă să se culce cu „fata neagră și maro”. Sora Christine este la capătul nervilor, medicul vrea să o trimită în vale dimineața.

Dimineața se sparge, soldații. Orvanyi trage o întreagă magazie de mitraliere „pentru supa de corbă”. Sora se duce în vale. Medicul îi trimite pe toți oamenii pe șezlonguri, unde se gândesc la situația lor și la febra taberei până la prânz . Doctorul: "Un fel de sârmă ghimpată, colonele. Apropierea ne subminează." Colonelul îndeamnă la disciplină. Ceilalți s-au săturat de război și își doresc mult acasă.

La prânz, bărbații sunt din nou mai veseli, mai ales după ce colonelul își aduce rezervele personale de vin. În grup este compus un „cântec de bărbat”:

Bărbații au făcut lumea.
Bărbații au adus moartea.
Infirmii și femeile plâng și se plâng, bărbații vor purta crucea.

Și colonelul îi jură pe oameni către o patrie deasupra popoarelor : de la lacul Constanța până la Poarta de Fier, de la Munții Tatra până la mare - o ținem strâns între noi. Și așa nimeni nu ne-o va smulge, nici astăzi și niciodată! Patria noastră, tovarăși! . Dar credința bărbaților a dispărut.

Se poate auzi un foc de obuz îndepărtat, bărbații se reped în fața casei. Pare o luptă pierdută. O figură trece prin furtuna de zăpadă.Colonelul crede că este un dezertor, Ludoltz vrea să-l împuște imediat, dar Zierowitz împiedică lovirea. Bărbatul este arestat și interogat inițial doar de colonel. Companul de mașini Pjotr ​​Kaciuk, însetat și înfometat, relatează despre scufundarea navei sale, SMS Viribus Unitis , pe 1 noiembrie în portul din Pula . Colonelul nu-l crede. Pyotr relatează, de asemenea, despre predarea flotei, arătându-i steagul de arc al Viribus Unitis. Colonelul, care este încă neîncrezător, îl declară arestat. Pyotr răspunde: Și în numele cui, tovarăș colonel? (...) Armata la care te numeri nu mai există de astăzi!

Colonelul ordonă restabilirea cu orice preț a conexiunii telefonice întrerupte de mult. Întrucât restul ofițerilor au decis deja și au ordonat acest lucru, colonelul se simte înfundat. Adam, protejându-l pe Pyotr, începe o conversație cu el. Nici el nu-l crede că s-a terminat războiul. Între timp, linia telefonică poate fi reparată. Dar echipa Villach nu mai există , iar răspunsul din Ljubljana este în limba slovenă . Zierowitz este primul care înțelege, în timp ce ceilalți încă nu vor să admită situația: Trăiești într-o carcasă și te prefaci că este încă în viață!

Înapoi în casă. Pyotr explică cursul sfârșitului războiului tăind treptat zonele pierdute pentru imperiu de pe hartă. Doar Austria rămâne. Unii înțeleg, dar majoritatea insistă că Pyotr minte, trebuie să mintă. Kaminski cere o vacanță, ar vrea să moară acasă. Colonelul îl demite pe el și pe doctor. Ar trebui să-l însoțească, dar să trimită un chirurg ca înlocuitor. Colonelului i s-a ridicat în fața casei steagul de arc rupt al Viribus Unitis - numai Ludoltz l-a urmat în cinstea lui. Pjotr ​​și Adam au pornit împreună în vale.

Coeziunea celor șase ofițeri rămași se destramă - la fel ca Reich. Colonelul se îndreaptă spre ofițeri cu un apel final, dar în cele din urmă îi lasă să decidă ce să facă în continuare și își ia rămas bun cu onoarea! În timp ce cei care au rămas în urmă încă se certau, s-a tras o lovitură - colonelul era mort și a fost îngropat acoperit de steagul Viribus Unitis. Bărbații își iau rămas bun cu pământ din Ungaria, pământ din Polonia, pământ din Carintia, pământ sloven, pământ ceh, pământ italian și în cele din urmă medicul regiment evreiesc cu pământ din Austria .

Toată lumea se pregătește pentru marșul în vale - cu excepția slovenilor și a carintianului, al cărui discurs nazistul strălucește din ce în ce mai mult. După plecarea lui Zierowitz, Ludoltz este singurul care a rămas cu mitraliera sa. Filmul se încheie la miezul nopții cu un voleu de la Ludoltz la o țintă necunoscută.

fundal

Din textul de deschidere: (...) la fel de improbabil ca această armată din Wallenstein, prințul Eugen, arhiducele Karl, la fel de improbabil s-a încheiat în noiembrie 1918! Nu s-a întors niciodată acasă. Noile imperii care au apărut din prăbușirea Austro-Ungariei sau au crescut ca urmare a acesteia, își reamintiseră compatrioții din această armată.

Link-uri web

• 3 noiembrie 1918 în Internet Movie Database (engleză)