Limba egipteană veche

Egiptul antic
(numele propriu nu a supraviețuit)
Perioadă în jurul anilor 2707-2216 î.Hr. Chr. Și mai târziu

Vorbit anterior în

Vechiul Egipt
Clasificare lingvistică
Coduri de limbă
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

egy (limba egipteană)

ISO 639-3

egy (limba egipteană)

Vechea limbă egipteană este stadiul de dezvoltare a egiptean, care este trecut în inscripțiile Vechiul Regat (2707-2216 î.Hr.) și textele ulterioare individuale , cum ar fi textele sicriu și inscripții ale perioadei de întârziere . În afară de singurul egiptean timpuriu conservat fragmentar , limba din perioada Thinite , care este, de asemenea, denumită „egiptean antic arhaic”, împreună cu limba textelor piramidei , este cel mai vechi nivel de limbă care a supraviețuit din egiptean și cel mai vechi afro care a supraviețuit. -Limba asiatica deloc.

gramatică

Gramatica egipteanului antic diferă doar ușor de egipteanul mediu de mai târziu , de la care a fost înlocuită în prima perioadă intermediară . Diferențe importante sunt formele duale ale verbelor și pronumelor care s-au pierdut în egipteanul mijlociu, o serie separată de pronume personale absolute care apar foarte rar în egipteanul mijlociu și este înlocuită de una nouă, apariția construcțiilor cu verbe auxiliare precum ˁḥˁ , o negație uniformă n , care este parțial înlocuită de nn în egipteanul mediu , se schimbă sunetul, a cărui dată exactă poate fi determinată doar parțial, precum și - în zona scrisului - standardizarea „ ortografiei ” în mijlocul Egiptean.

Cu toate acestea, trebuie subliniat faptul că multe dintre aceste evoluții erau deja evidente în Vechiul Regat, astfel încât egipteanul însuși prezintă și el diferențe. Cele mai mari diferențe există între textele piramidale scrise foarte arhaic , care nu provin din dinastia a cincea și a șasea, dar aparent reflectă o etapă foarte timpurie a egipteanului antic și textele seculare mai moderne, cum ar fi biografiile și scrisorile individuale. Diferențe importante sunt flexia copulei în propoziția nominală și lipsa completă a construcțiilor pseudo- verbale cu prepoziții ( jnk ḥr sḏm „aud”, literal „ascult”) în textele piramidale. Din punct de vedere fonetic, schimbarea sunetului de la la š (conform reconstrucției întemeiate de Otto Rössler , dar nerecunoscută în general) și de la k la , care nu par a fi complet finalizate în textele piramidale .

Corpus

Pe lângă textele piramidale deja menționate și numeroasele biografii de pe pereții mormântului (din dinastia a IV-a ), corpusul de texte al vechiului egiptean conține câteva scrisori (din dinastia a V-a ), texte legale, o arhivă din Elephantine ( dinastia a VI-a ), apeluri și discursuri despre reprezentări ale vieții de zi cu zi, inscripții grave cu cereri de conservare a mormântului și din perioada dinastiei timpurii . ä nenumărate liste de ofrande u. În plus, unele inscripții regale provin din perioada târzie , care în limba Vechiul Regat sunt întocmite.

O sursă extrem de importantă adăugată recent sunt peste 2000 de scrisori și documente, care datează din a 6-a dinastie și au fost scrise pe tăblițe de lut . Au fost găsiți în orașul- oază Ayn Asil , din Dachla , unde papirusul era aparent rar și scump.

Cercetare științifică

Explorarea vechiului egiptean a început relativ târziu la sfârșitul secolului al XIX-lea odată cu publicarea textelor piramidale de Gaston Maspero (1882-1894) și Kurt Sethe (1908-1910; volume subsidiare 1922) și inscripțiile seculare ale Vechiului Regat. , tot de Kurt Sethe (Documente ale Vechiului Regat, 1908). Kurt Sethe a dezvoltat în special limbajul textelor piramidale, printre altele. în lucrarea sa despre verbul egiptean. Ulterior, egipteanul antic a fost cercetat împreună cu egipteanul mijlociu, Elmar Edel și-a prezentat propria gramatică 1955–1964 cu gramatica sa egipteană antică monumentală (vezi bibliografia de mai jos). În discuția despre sintaxa verbală egipteană ( teoria standard ) declanșată de Etudes de syntaxe copte (1944) a lui Hans J. Polotsky și alte lucrări , un angajament reînnoit cu verbul vechi egiptean a devenit inevitabil, vezi studiile lui Doret (1986) asupra inscripțiilor profane și Allen (1984) asupra textelor piramidale. Dar până în prezent, formele existente ale vechiului egiptean nu au fost clarificate în mod concludent, așa că în 1984 James P. Allen a reușit să demonstreze existența unei forme futurice sintetice despre care se credea anterior că este un timp prezent, abia în 2005 Wolfgang Schenkel a demonstrat că timpul egiptean sḏm.n = f two conține în mod sintactic timpuri separate și nu se poate exclude faptul că noi perspective fundamentale asupra sistemului verbal egiptean vor fi încă câștigate în viitor.

font

Limba egipteană antică avea două scripturi proprii, hieroglifele egiptene și scriptul hieratic , care își au originea independent unul de celălalt.

Scriptul hieroglific și hieratic s-au influențat reciproc în dezvoltarea lor; conexiunea a fost recunoscută în orice moment.

Exemplu de text

De la o scrisoare a lui Pepi II către Harchuf  în egipteanul clasic antic

sw t
n
w wD
 
 
 
 
H Domnul X w f

wḏ-nswt (n) ... ḥr (.w) -ḫwj = f Comanda
regelui (an) ... Harchuf

D & D n
k
r Y2
k
t
n
wn
n
t în
n
n
k
d
n
G sDm XX

ḏd.n = kr mḏ3.t = k tn wnt jn.n = k dng
Ai spus în scrisoarea ta că ai adus un pitic

eu b bA F40 w ibAibA
Y6
A32 nTr G7 m tA

jb3.w nṯr m t3 a zeului dansează
din țară

Topor X G4 A1 A1 A1 mi t d
n
G sDm XX ini & n nTr S19

3ḫ.tj.w mj.t (j) dng jn.n ḫtm (.w) -nr
orizontală, la fel ca piticul, zeul sigilator

E10 wr
r
Dd d
d
A1 m p wn
n
t
xAst
m r
k
<
eu z
z
eu
>

B3-wr-ḏd (.w) m Pwn.tm rk Jzzj.
Ba-wer-djed adus de la Punt în vremea lui Isesi .



m D54 r
k
m d
X
t
P1
r Xn nw
relatii cu publicul
Domnul A w

mj r = km ḫdj.tr ẖnw ḥr-ˁ.w
Coboară imediat la reședință

Ba15 X
L6
Ba15a A. A
D54
în
n
n
k
d
n
G sDm XX A1 p
n

[ḫ3ˁ] jnn = k dng pn renunțat
(cu nava), tu vei fi acest pitic

m A
k
în n
k
m tA Topor X G4

m-ˁ = k jn.n = km t3 3ḫ.tjw pe
care l-ați adus din ținutul orizontului,

A1 A2 A1 anx n
X
ACOLO w s n b r

ˁnḫ wḏ3 snb r
aduce cu tine viu, sigur și sănătos, pentru

eu b F40 w A32 nTr G7 r s X m X
ib
A32 r s Ba15 n Ba15a xA xA

jb3.w nṯr r sḫmḫ jb rs [n] ḫ3ḫ3 dansurile
pentru a înveseli inima, a încânta

ib
n
sw
t
pic
t
<
ra nfr n / A
> XX anx D & t & N17

jb n (.j) nswt-bj.t (j) Nfr-k3-Rˁ ˁnḫ ḏ.t
inima regelui Egiptului de Sus și de Jos Neferkare , să trăiască veșnic.

(Caracterul XX reprezintă caractere care nu pot fi afișate aici în acest moment; parantezele pătrate includ hieroglife care nu au fost păstrate, dar care pot fi adăugate)

literatură

General

  • Simon D. Schweitzer: Script și limbaj al dinastiei a IV-a. (= MENES, Studii despre cultura și limba perioadei egiptene timpurii și a vechiului regat. Volumul 3). Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05137-X .

Gramatici și introduceri

  • Elmar Edel: Gramatica egipteană veche (= Analecta Orientalia. Volumul 34/39). Roma 1955/1964 (gramatică de referință monumentală a Egiptului antic, totuși, mai ales în zona flexiunii verbale și a sintaxei verbale, parțial depășită de cărțile mai recente enumerate mai jos.)
  • AH Gardiner : Gramatica egipteană. Ediția a 3-a, Oxford 1957. (Gramatica de referință de bază a egipteanului mijlociu cu lista Gardiner din apendice; tratează numai egipteanul antic într-un mod subordonat)
  • Wolfgang Schenkel: introducere din Tuebingen în limba și scrierea clasică egipteană . Pagina, Tübingen 2005, ISBN 3-938529-00-8 (Note de curs pentru predarea începătorilor despre Egiptul Antic Mijlociu și (mai degrabă subordonat); acoperă ultimele cercetări)

Studii de gramatică

  • James P. Allen: Inflexiunea verbului în textele piramidei (= Bibliotheca Aegyptiaca . Volumul 2). 2 volume, Publicații Undena, Malibu 1984, ISBN 0-89003-143-6 (softbound); ISBN 0-89003-142-8 ( hardbound ) (studiu important al vechiului verb egiptean al textelor piramidei) .
  • Éric Doret: Sistemul verbal narativ al Egiptului Vechi și Mijlociu (= Cahiers d'Orientalisme. No. 12). Cramer, Geneva 1986 (se ocupă doar de inscripțiile profane; ușor depășite)
  • Jürgen Osing: Formarea nominală a egipteanului. 2 volume, von Zabern, Mainz 1976.

Dicționare

  • Hannig-Lexika: Limba faraonilor. (2800-950 î.Hr.)
    • Volumul 1 - Rainer Hannig : Limba faraonilor. Mare dicționar concis de egiptean și german (= istoria culturală a lumii antice . Volumul 64). von Zabern, Mainz 1995, ISBN 3-8053-1771-9 .
    • Volumul 2 - Rainer Hannig, Petra Vomberg: Vocabularul faraonilor în grupuri de subiecte. Manualul culturii din Egipt (= istoria culturală a lumii antice. Volumul 72). von Zabern, Mainz 1998, ISBN 3-8053-2543-6 .
    • Volumul 3 - Rainer Hannig: Limba faraonilor. Dicționar mare concis german-egiptean (= istoria culturală a lumii antice. Volumul 86). von Zabern, Mainz 2000, ISBN 3-8053-2609-2 .
    • Volumul 4 - Rainer Hannig: Dicționar egiptean 1. Imperiul vechi și prima perioadă intermediară (= istoria culturală a lumii antice. Volumul 98). von Zabern, Mainz 2003, ISBN 3-8053-3088-X . (Dicționar special al vechiului egiptean cu referințe)

Ieșire text

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. a b Codurile ISO și SIL se referă la toate limbile egiptene antice, nu doar la vechea egipteană.
  2. Cynthia L. Hallen, Cory D. Crawford: O descriere a familiei lingvistice afro-asiatice (hamito-semitice). Pe: linguistics.byu.edu din 1998–1999; accesat ultima dată pe 2 martie 2021.
  3. ^ Wim van den Dungen: Limba egipteană. Pe: sofiatopia.org din 2003 - ultima actualizare: 27 noiembrie 2010; accesat ultima dată pe 2 martie 2021.
  4. Elmar Edel: Gramatica egipteană veche. Roma 1955/1964, §§ 511-538.
  5. Publicat: Kurt Sethe: Documents of the Old Kingdom. Leipzig 1933, pp. 128-131