Limba greacă veche

Greaca antica
Perioadă aproximativ 800-300 î.Hr. Î.Hr. (literar până în 600 d.Hr.)

Vorbit anterior în

prima peninsulă sudică a Balcanilor , apoi estul coloniilor mediteraneene și grecești
Clasificare lingvistică

Limbi indo-europene , poate indo-europene balcanice (cu armeană și albaneză)

  • Greaca antica
Coduri de limbă
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

grc (limba greacă istorică până în 1453)

ISO 639-3

grc (limba greacă istorică până în 1453)

Greaca veche (nume propriu: ἡ ἑλληνικὴ (γλῶσσα [ Mansarda : γλῶττα ]), El hellēnikḗ (GLOSSA [Mansarda: glotta ]), "limba greacă") este vechi nivelul de limbă al limbii greacă , o limbă indo-europeană în estul Mediteranei , care deține Reprezintă o ramură a acestei familii de limbi , posibil printr-un nivel intermediar balcanic-indo-european .

Termenul grecesc antic cuprinde forme de limbă și dialecte care au durat mult mai mult între introducerea scriptului grecesc (în jurul anului 800 î.Hr.) și începutul erei elenistice (în jurul anului 300 î.Hr.) și, cel puțin în literatură, pentru o perioadă mult mai lungă de timp, și anume până la sfârșitul antichității (în jurul anului 600 d.Hr.) Dialectul literar mansardat din secolele al V-lea și al IV-lea î.Hr., limba lui Sofocle , a lui Platon și a lui Demostene, este considerat norma pentru greaca veche clasică . Nivelul limbii între aproximativ 600 și 1453 ( cucerirea Constantinopolului de către otomani ) este denumit în mod obișnuit grecul mediu sau grecul bizantin; greacă modernă care a urmat, limba de stat a Greciei moderne, a evoluat continuu din greaca veche și de mijloc.

Limba greacă veche are, pe de o parte, prin medierea prin latină , cea mai esențială limbă educațională din Europa de Vest până în secolul al XIX-lea, pe de altă parte, prin literatura exemplară păstrată, în special în domeniile filozofiei, științei, istoriografiei, poeziei , muzica și teatrul reprezintă o semnificație remarcabilă pentru întreaga lume occidentală . În plus, este important ca limbaj al Noului Testament pentru religie și teologia creștinismului. De asemenea, a marcat prin această influență celelalte limbi europene: o varietate de traduceri de împrumut , cuvinte înclinate și cuvinte străine și- a găsit drumul în limbile europene și este folosită în diferite limbi tehnice utilizate.

Codul lingvistic conform ISO 639 pentru greaca veche și medie (până la 1453) este grc .

Exemplu de text

Fișier audio / eșantion audio Vorbit ? / i
(1) Textul original: πεπεισμένος δὲ πειρῶμαι καὶ τοὺς ἄλλους πείθειν ὅτι τούτου τοῦ κτήματος
(2) Transcriere: pepeisménos peirōmai kaì pentru noi állous peíthein hóti toútou toū ktḗmatos
(3) IPA : pepeːzménos peːrɔ̂ːmai̯ kaì̯ tùːs álːuːs péːtʰeːn hóti túːtuː tûː ktɛː́matos
(4) Interliniar: convins asa de eu incerc de asemenea alte a convinge acea acest de Deţinere
(1) τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει συνεργὸν ἀμείνω Ἔρωτος οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως λάβοι.
(2) anthrōpeia physei sinergon ameinō Erotos uk la tis rhadiōs laboi .
(3) tɛ̂ː (i̯) antʰrɔːpéːaː (i̯) pʰýseː synergòn améːnɔː érɔːtos Regatul Unit án tis rʰaː (i̯) díɔːs láboi̯
(4) pentru uman natură ajutor cele mai bune (as-the) -dragoste Nu care fără efort poate obține

Traducere: „M-am convins, încerc să-i conving pe ceilalți că cu greu se poate găsi un ajutor mai bun pentru natura umană decât dragostea pentru a atinge acest bine”.

( Platon: Simpozion )

clasificare

Greaca veche poate fi clasificată ca limbă indo-europeană, adică derivă din limba indo-europeană originală , care s-a dezvoltat probabil în mileniul 3 î.Hr. Împărțiți-vă în ramurile limbajului cunoscute astăzi. Sunetul și vocabularul greciei antice diferă atât de semnificativ de toate celelalte limbi ale familiei încât este considerat ca o ramură separată a indo-europeană în sens restrâns și se presupune un puternic efect de substrat al limbii „pre-grecești”. niveluri pe expresiile grecești.

Cercetătorii suspectează originea multor cuvinte non-indo-europene în greacă (cum ar fi θάλασσα thalassa „mare” și νῆσος nēsos „insulă”) în limba sau limbile locuitorilor Greciei înainte de sosirea popoarelor indo-europene în jurul anului 2000 î.Hr. Î.Hr., care se mai numesc și limbi egee . Populația pre-greacă a fost numită în greaca veche a. Πελασγοί Pelasgoi " Pelasger ". Sigur au, de asemenea, Minoan și Eteokretische , limbi pre-grecești în Creta, vocabularul influențelor grecești timpurii.

istorie

Cele mai vechi documente scrise în greacă sunt scrise în liniar B și datează din secolul al XIV-lea până la începutul secolului al XII-lea î.Hr. Limba scrisă astfel în cultura miceniană (1600–1050 î.Hr.) se numește greacă miceniană și este văzută ca un dialect grecesc timpuriu, dar nu ca un „predecesor” direct al grecului clasic. Din perioada cuprinsă între aproximativ 1200 și 800 î.Hr. Nu există surse scrise de greacă; cu epopeile lui Homer , probabil între 850 și 700 î.Hr. Întâlnim pentru prima dată o operă literară în greaca veche. Limba lui Homer este o limbă literară formată artificial, care constă în principal din elemente ionice și eoliene. În acea perioadă, greaca veche trebuie să fi fost răspândită în diferite dialecte din sudul Balcanilor și din jurul Mării Egee .

Dialectele grecești din centrul zonei de așezare greacă
Dialecte din Magna Grecia, așa-numita Grecia Mare

Treptat, odată cu creșterea importanței culturale și economice a Poleilor și a coloniilor lor din toată Marea Mediterană, greaca a devenit o limbă mondială a antichității. Numărul vorbitorilor de greacă este estimat la începutul secolului al IV-lea î.Hr. La șapte milioane de oameni, pe vremea lui Alexandru cel Mare, la nouă milioane. Deoarece limba de stat a Imperiului lui Alexandru și lui succesori , sa răspândit în Egipt și Asia Centrală, și ca limbă oficială a Imperiului Roman în Marea Britanie, Spania și Africa de Nord.

Greaca veche este împărțită în patru grupuri de dialecte, ionic - mansardat , arcadian-cipriot , eolian și grec occidental, care constau din dialecte dorice și grecești de nord-vest. Pe lângă aceste epichorice atât de „native”, d. H. Dialectele vorbite distribuite regional au dezvoltat, de asemenea, așa-numitele dialecte literare: diferite genuri de poezie au folosit în principal patru variante ale dialectelor epichoriene (ionian, eolian, doric și mansardat). La început, proza ​​literară a fost determinată de autori care au scris ionic ( filozofii naturali Thales , Anaximander și Anaximenes ; Herodot ), dar au continuat în secolul al V-lea î.Hr. Chr. Mansarda ca dialect literar predominant și a devenit modelul literar clasic pentru toată literatura greacă prin autori precum Platon . De atunci, această formă de limbaj a fost folosită de majoritatea autorilor din antichitate ca limbă literară și este încă norma pentru greaca veche.

Încă din timpul elenismului , a început o schimbare în creștere în ceea ce privește pronunția, intonația și gramatica, care a fost în mare parte completă până la sfârșitul antichității târzii . Spre deosebire de greaca modernă , totuși, formele de limbă elenistică ( Koine , în jurul anului 300 î.Hr. până la 300 d.Hr.) și cele antice târzii (în jur de 300 până la 600 d.Hr.) sunt, de asemenea, considerate grecești antice. În literatură, grecul „clasic” de la mansardă a format standardul în acest moment, față de care autori precum Libanios ( secolul al IV-lea ) sau Agathias (în jurul anului 580) se simțeau încă obligați: încă din secolul I î.Hr. Opinia a prevalat în clasa superioară că Koine ar trebui respinsă ca vulgară. De la limba claselor educate, care se baza pe dialectul mansardat al deceniilor în jurul anului 400 î.Hr. Orientat ( aticism ), a început să se diferențieze din ce în ce mai mult de cel al restului populației, se vorbește din acest timp de o pronunțată diglosie în greacă. La sfârșitul antichității , însă, elita care folosea forma limbajului mansardat a pierit. Greaca medievală (în jurul valorii de 600-1453) a Imperiului Bizantin este apoi denumită în cea mai mare parte greacă medie .

font

Versuri de început ale Odiseei , una dintre cele mai vechi mărturii literare ale greciei antice. Text complet pe Wikisource.

Alfabetul folosit astăzi pentru limba greacă veche și modernă se credea că a fost folosit între sfârșitul secolului al IX-lea și mijlocul secolului al VIII-lea î.Hr. Derivat din alfabetul fenician . Inițial au existat mai multe variante ale alfabetului în Grecia, dar ionicul (tot „milezian”, după orașul Milet ) a câștigat treptat acceptarea în aproape toate țările vorbitoare de greacă. Scrisori neobișnuite precum Digamma , Sampi , Qoppa și San au fost abandonate. Anul 403 î.Hr. este punctul fix pentru adoptarea alfabetului ionic. Când orașul Atena l-a introdus oficial, Atena devenea în acel moment centrul culturii literare grecești. Până în epoca clasică, alfabetele grecești erau scrise cu cele 24 de  majuscule fără spații între cuvinte și semne de punctuație ( scriptio continua ), inițial de la dreapta la stânga, apoi cu brazde , și cu introducerea alfabetului milesian la Atena, în cele din urmă la dreapta, adică de la stânga la dreapta. De la acea dată până în prezent, alfabetul grec nu s-a schimbat, în afară de introducerea diacriticelor și minusculelor .

Alfabetul latin nu a fost derivat din milesiene , ci dintr - un alfabet grecesc occidental, în care, de exemplu, χ a stat pentru [ ks ], și nu ca în milesiene pentru [ k ], ceea ce explică și celelalte diferențe între cele două script - uri.

Odată cu schimbările fonologice din perioada elenistică, au fost introduse diferite semne diacritice pentru a păstra structura sonoră în scădere a grecească și accentul tonal, care sunt cruciale pentru înțelegerea poeziei clasice. Acestea sunt cele trei accente acute ( ἡ ὀξεῖα hē oxeia "claritate"), Gravis ( ἡ βαρεῖα hē bareia "severitate") și circumflex ( ἡ περισπωμένη hē perispōmenē " accentul tonal pentru a juca greaca veche, precum și cele două spirite - Spiritus asper ( ἡ δασεῖα hē daseia „aspru”) și Spiritus lenis ( ἡ ψιλή hē psilē „cel ușor”) - respirația sau lipsa unui astfel de cuvânt în cuvinte care încep cu o vocală sau / r / Arată. Pentru mai multe informații despre diacritice, consultați ortografia politonică .

În perioada bizantină s-a adăugat iota subscriptum („iota semnată”), care a fost inițial a doua literă a diftongilor lungi ηι , ωι și ᾱι , dar încă din secolul al VIII-lea î.Hr. Chr. A tăcut. Cu toate acestea, deoarece identificarea acestor vocale lungi este necesară pentru a distinge categoriile gramaticale, iota a fost plasată sub celelalte vocale. Cu majuscule, este setat ca Iota adscriptum lângă vocală ( adscriptum : „scris lângă ea”, exemplu: ῾Άιδης Hadēs ).

Minusculul grecesc se crede că a fost dezvoltat în Siria în secolul al 9-lea d.Hr. Semnele de punctuație utilizate astăzi pentru greaca veche au fost introduse în același timp: virgula , punctul și colonul ( :) sunt utilizate ca în limba germană. Punctul și virgula ( ; ) include, diferit de alfabetul latin, un set de întrebări din funcția punctului și virgulă a întâlnit punctul culminant ( · ).

De Gräzistik timpurile moderne folosite pentru a caracteriza lungi și scurte foneme ale α, ι și υ diacriticele breve și Makron ( ᾰ / ᾱ - ῐ / ῑ - ῠ / ῡ ). Cu toate acestea, acestea sunt rareori folosite în afara literaturii de specialitate.

Fonologie

Diferențe față de limba originală indo-europeană

Greaca veche diferă considerabil de limba originală indo-europeană și de alte limbi ale familiei în ceea ce privește sunetul. De exemplu, un cuvânt în greaca veche se poate termina doar cu o vocală sau consoanele / n /, / r / și / s /; acest lucru se aplică atât sufixelor grecești, cât și, de exemplu, formelor nominative fără sufixe , compară ἔφερον epheron („purtau”) față de latina ferebantă sau gala nominativ γάλα cu genitivul γάλακτος galaktos („lapte”). Alte evoluții solide din indo-europene sunt în special:

  • Indoeuropeanul / j / corespunde inițial grecescului / h / sau / z (d) /: latin iugum , jug german , grecesc ζυγόν z (d) ygon . În interiorul cuvântului, / j / este complet omis.
  • Indoeuropeanul / s / corespunde inițial grecescului / h /: sex latin , german șase , grecesc ἕξ hex .
  • Eliminarea indo-europeană și greacă timpurie sunet / w / (și , corespunzător grapheme Digamma ): forma veche ϝεργον wergon a devenit Mansarda ἔργον ergon , compara german de lucru .
  • Labiovelarii indo-europeni , păstrați încă în greaca miceniană , se pierd; fonem / k /, care corespunde / qu / în latină și / (h) w / în Old germana, devine / p / sau / t / în greacă din perioada clasică latină quo , germană wo , greacă πού pou .
  • În Sunetele grecești [p BEHA] ( φ ), [T] ( θ ) și [K] ( χ ) corespunde la breathy indo-europene și-au exprimat consoane / bh /, / DH / și / gh /, care au fost păstrate în limbile indo-ariene moderne ).

Vocale

Vechiul grec cunoaște șapte vocale, a căror lungime este diferită ca semnificație. Cu toate acestea, două vocale apar doar în formă lungă, astfel încât există un total de doisprezece foneme . Cu [ a ], [ i ] și [ y ] lungimea nu este specificată, dar poate fi dedusă în silabe accentuate (de la aproximativ 300 î.Hr.) prin accente. Studiile grecești moderne indică diferența în dicționare și gramatici prin breve (˘) pentru scurt și macron (¯) pentru vocalele lungi.

fonem [ a ] [ ] [ o ] [ ] [ ɔː ] [ e ] [ ] [ ɛː ] [ i ] [ ] [ y ] [ ]
grafem α  / α  / ο tu ω ε ει η ι  / ι  / υ  / υ  /

Numeroase diftongi se formează din vocale , care se termină întotdeauna cu [ ] sau [ ], acesta din urmă fiind reprezentat de υ dintr-o formă lingvistică anterioară : [ ai̯ ] ( αι ), [ oi̯ ] ( οι ), [ yi̯ ] ( υι ), [ Âu ] ( αυ ), [ EU ] ( ευ ), [ ɛːu̯ ] ( ηυ ). În cazul celor trei diftongi i̯ cu un sunet inițial lung ([ aːi̯ ], [ ɛːi̯ ], [ ɔːi̯ ]), sunetul [ ] a dispărut în jurul perioadei clasice , dar originea acestor vocale din diftongi a fost prin așa-numitul iota subscriptum din timpurile bizantine afișate: ( ᾳ, ῃ, ῳ ).

Consonante

La fel ca în armeană astăzi, plozivii apar în rânduri de trei (cu voce, fără voce, fără suflare). Există, de asemenea, trei africate din plosiva fără voce și / s /, care joacă, de asemenea , un rol în flexiune (de exemplu, π > ψ ). Pronunția ζ ( zeta ) în timpurile clasice nu a fost pe deplin clarificată, în orice caz nu a fost [ ts ]. Dionysius Thrax îl descrie ca o combinație de σ și δ , ceea ce sugerează pronunția sd (ambele exprimate, astfel [ zd ]); cele două sunete ar fi putut fi aranjate și invers (adică ds, [ dz ]).  

Denumire tradițională Descriere fonetică Bilabial Alveolar Velar
Ψιλά Psilá , Tenues neexprimat [ p ] π [ t ] τ [ k ] κ
Μέσα Mésa , Mediae cu voce [ b ] β [ d ] δ [ ɡ ] γ
Δασέα Daséa , Aspirata aspirat și fără voce [ ] φ [ ] θ [ ] χ
Διπλά Diplá , Affrikata fără voce + / s / [ ps ] ψ ([ dz ] ζ ) [ ks ] ξ

Abia în perioada post-clasică, pronunția aspiratului <φ> <θ>, <> s- a schimbat în fricative fără voce ([ f ], [ θ ], [ x ]). În loanwords grecești din latină, de exemplu, a phi a fost inițial transcris cu <ph>. Transcrierea cu <f> a fost găsită abia din primul secol, ceea ce înseamnă că „Philippus” ar putea deveni „Filippus”. Într - o anumită măsură, în continuarea acestei evoluții, cuvinte străine grecești în limba italiană , care merg înapoi la cuvinte cu <φ> Have <f> de-a lungul, de exemplu , în la fisica „fizica“ sau sfera „sferă“; același lucru este valabil și pentru spaniolă. În contrast, în franceză , engleză și germană - cu câteva excepții individuale - s-a folosit ortografia conservatoare (de exemplu, filosofia ), dar în același timp s-a urmat prezumția pronunțării antice tardive [ f ]. În limba engleză, ceva paralel se aplică și relației dintre ortografia și pronunția lui theta în cuvintele străine grecești (pronunțat [ θ ] în conformitate cu pronunția greacă medie ). Abia la sfârșitul secolului al XX-lea ortografia germană a fost adaptată în direcția utilizării italiene (sau scandinave sau slave) (de exemplu , fotografie , grafică ).

Pe lângă aceste plozive, există și nazalele [ m ] ( μ ) și [ n ] ( ν ), acestea din urmă cu varianta [ ŋ ] înaintea consoanelor velare (scrise γ ), aproximativele laterale [ l ] ( λ ) și a vibrants [ r ] ( p ), acesta din urmă cu varianta [ R ] sau [ R ], care ulterior a fost scris și încă mai apare ca rh în cuvinte străine germană , iar fricative [ s ] ( σ ). Inițial a existat și [ h ], care a început în jurul secolului al III-lea î.Hr. Chr., După alcoolul asper (a fost reprodus) Spiritus Lenis ( ) a fost ca un echivalent grafic „nu [h]“ reinventat, de asemenea , în picioare deasupra sunetului inițial (dacă era o vocală). Uneori teoria este că a reprezentat accident vascular cerebral glotic [ ʔ ], dar numai de către o minoritate; prin urmare, se poate presupune că un sunet inițial vocal a fost legat.

Tonalitate și accent

Accentul grecesc antic era caracterizat mai puțin (ca în limba germană de astăzi) printr-un volum (volum) de sunet mai mare decât prin ton, deci era descentralizator . În greaca veche, un accent ar putea cădea pe una dintre ultimele trei silabe ale unui cuvânt (aceasta depinde și de lungimea vocalelor acestor silabe finale), dar nu a subliniat-o din punct de vedere al volumului înainte de celelalte silabe, ci a fost vorbită cu un ton mai înalt decât silabele din jur. Când accentul descentralizator a cedat loc unuia centralizator (în jurul secolului al III-lea î.Hr.), semnele diacritice au fost folosite pentru a conserva tonalitatea grecului antic prin accente ( Aristofan din Bizanț ): acut , care apare pe ultimele trei silabe ale unui cuvânt poate sta în picioare, denotă tonul înalt, circumflexul , care poate apărea pe ultimele două silabe ale unui cuvânt, denotă tonul înalt, apoi scăzut pentru silabele lungi, accentul grav (care se găsește doar în silabele finale accentuate în context ) a fost probabil un sunet de cădere, pentru care nu există însă dovezi. O compilație a celor mai importante dovezi gramaticale antice și bizantine de Axel Schönberger (2016) pare să arate că accentul grav nu era deloc un accent, ci doar indica o silabă care ar fi accentuată atunci când cuvântul apare izolat sau la sfârșitul unui cuvânt fonetic se află în interiorul unui cuvânt fonetic și-a pierdut accentul aclitic original și a fost astfel vorbit neaccentuat.

Întreaga poezie și metrică greacă antică (versuri) nu se bazează pe contrastul dintre silabele accentuate și neaccentuate, ca în limba germană, ci doar pe lungimea sau scurtimea silabelor respective.

Notă: pronunția școlii de greaca veche a diferitelor tradiții de predare diferă în mod considerabil , în toate cazurile de fonologia limbii, care acum a fost cercetat.

morfologie

Greaca veche este o limbă foarte flexibilă ; tulpinile de cuvânt semnificative sunt supuse unor modificări variate. Atât vocala ablaut, cât mai ales schimbarea consoanelor în pronunția finală a tulpinilor de cuvinte sunt frecvente în declinare și conjugare , precum și în derivarea și formarea cuvintelor. Ele reprezintă o cantitate mare de materiale de învățare pentru elevii greci.

Exemple:

  • Rădăcina greacă bal dă conceptul de aruncare. Formează verbul βάλλειν ball one („aruncă”), care în conjugare formează ca ἔβαλον e bal on („am aruncat”) βέβληκα be BLE ka („am aruncat [și este acolo],„ formă perfectă ) este; Cuvinte precum βέλος bel os ("proiectil") și βολή bol ē ("aruncare") sunt derivate din rădăcină .
  • Din rădăcină laboratorul se iau „ia”: λαμβάνω lamb anō („iau”), ἔλαβον e lab on („am luat”), λήψομαι lēps omai , („mă voi lua eu”), ληφθήσομαι lēph thēsomai („I vor fi luate ”) și εἴλημμαι ei lēm mai („ Sunt luat ”).
  • Podul rădăcină cu semnificația „picior”, recunoscut în genitivul ποδός pod os , fuzionează în forma nominativă cu πούς pous (din * pods ), formează o formă de dativ plural ποσί pos i (din * podsi ); derivate din aceasta sunt πηδόν pēd on („ piciorul navei , cârma ”) și τράπεζα tra pez a ( tra ped -sa , „masă”).
  • Rădăcina prāg "act, do" apare în conjugarea perfectului mediu / pasiv în patru forme diferite: πέπραγμαι pe prag mai (persoana 1 sg.), Πέπραξαι pe prax ai (persoana a 2-a sg.), Πέπρακται pe prak tai ( Persoana a 3-a sg.) Și πρπραχθε pe prach the (persoana a 2-a pl.).

Diverse prefixe și terminații sunt adăugate la trunchi, care reflectă diferiții parametri gramaticali în sensul unei structuri de limbaj fuzionale . Fenomenele speciale în greacă sunt:

  • augmentare ( latină augmentum „creștere“), un morfem (mai ales ε- ) care indică trecutul și este plasat în fața tijei.
  • redublarea : inițial sunetul trunchiului este dublat, de exemplu , θνῄσκω thnēskō ( „Eu sunt pe moarte“), τέθνηκα te thnēka ( „Eu sunt mort“, forma perfectă)
  • extensia tijei prin / s / pentru aorist și timpul viitor: βλέπω blep ō („văd”), ἔβλεψα e bleps a („am văzut (brusc)”), βλέψομαι bleps omai („voi fi văzut”) .

Mai mult, greaca veche are o abundență de morfeme care reproduc categoriile gramaticale sub formă de infixe și afixe . Vechea greacă folosește verbe în mare parte fără forme compuse, adică toți parametrii gramaticali pot fi formați prin adăugarea la rădăcină și sunt combinați într-un singur cuvânt. De exemplu, o expresie complexă de genul „Îmi las să scriu [ceva] pentru mine”, care trebuie exprimată în germană cu cinci cuvinte individuale, în greaca veche cu o singură formă verbală: γραφήσομαι graphēsomai .

Formarea cuvântului are, de asemenea, numeroase morfeme care permit derivarea și diferențierea semnificațiilor; „cuvinte tenie” similare sunt posibile în greacă ca în germană. Un exemplu celebru este caricatură cuvântul fără sfârșit λοπαδο-τεμαχο-σελαχο-γαλεο-κρανιο-λειψανο-δριμ-υποτριμματο-σιλφιο-καραβο-μελιτο-κατακεχυμενο-κιχλεπι-κοσσυφο-φαττο-περιστερ-αλεκτρυον-οπτο-κεφαλλιο-κιγκλο-πελειο- λαγῳο-σιραιο-βαφη-τραγανο-πτερύγων Lopado-temacho-selacho-galeo-cranio-leipsano-drim-hypotrimmato-silphio-Karabo-melito-katakechymeno-kichlepi-kossypho-khatypho-khatypho-opt-phat lagoo-siraio-baphe-tragano-pterygon ("austernschneckenlachsmuränen-essighonigrahmgekröse-butter curb hare fry-cockscomb fazan viței-creier-câmp porumb sirop hering-lerch trufă bol plin") din Ekklesiazusai din Aristofane (vs. 11)

gramatică

Primele manuale de gramatică din Occident au fost scrise în școala filologică din Alexandria în perioada elenistică . Aristarh din Samotracia a scris o tehnică gramatică din greacă. Probabil că primul script gramatical autonom este tehnē grammatikē al lui Dionysius Thrax (secolul II î.Hr.), care include fonologia și morfologia, inclusiv părți ale vorbirii. Sintaxa este subiectul unei lucrări foarte sistematic al doilea gramaticianul grec majore, de Apollonios Dyscolus (secolul al 2 - lea. Chr.). Se presupune că în 169/68 romanii au „importat” teoria gramaticii grecești și au adaptat-o.

Gramatica grecii antice este la prima vedere foarte asemănătoare cu latina , care participă și alte construcții satzwertige ( AcI, astfel încât cunoașterea latinei în învățarea grecilor antici sunt termeni foarte utile etc.) - și invers. Cu toate acestea, o bună înțelegere a gramaticii germane ajută, de asemenea; în multe cazuri, greaca veche este mai asemănătoare din punct de vedere structural cu germana decât cu latina, de exemplu anumite articole sunt prezente în greacă în timp ce sunt absente în latină. Există, de asemenea, cazuri în care asemănarea cu latina este destul de superficială și provoacă mai multă confuzie decât ajută - de exemplu, timpurile verbelor sunt adesea folosite diferit în greacă decât în ​​latină.

În Occident și, de asemenea, în acest articol, termenii pe bază de latină (cum ar fi substantiv, dativ, activ, persoană ...) sunt adesea folosiți pentru a desemna categorii gramaticale și semantice grecești antice care sunt (adesea) traduceri directe ale definițiilor grecești . Pe de altă parte, în Grecia, termenii greci din technē grammatikē din Dionysius Thrax sunt folosiți și astăzi.

declinaţie

La substantivele grecești antice , adjectivele , pronumele , articolul (definit) și unele numere sunt declinate . Adjectivele verbale sunt deosebit de bogate în număr și formă .

Categorii gramaticale de substantive

Substantivele grecești antice (cuvinte declinabile) sunt declinate în următoarele categorii gramaticale:

Participii, adjective verbale și infinitive sunt, de asemenea, declinate; ele sunt considerate forme intermediare (așa-numitele forme nominale ale verbului). Substantivele pot cu un articol ( ὁ, ἡ, τό , ho hē la „the”) destinat să fie; nu există articol nedefinit.

caz

Dintre cele opt cazuri de indo-europene, cinci au fost păstrate în greaca veche: nominativ , acuzativ , genitiv , dativ și vocativ (formă de adresă). Numeroase funcții de caz diferite se disting în funcție de modul în care sunt utilizate. Sistemul de cazuri grecesc antic este practic similar cu cel german.

  • Nominativ este subiectul cazului ( ὁ ὄρνις ᾄδει ORNIS ho ādeipasărea cântă“) și cazul substantivului predicat ( ὁ φιλόσοφος σοφός ἐστιν philosophos ho Sophos Estin „filosoful este inteligent “).
  • Genitiv exprimă o afiliere sau un domeniu în sensul original. Se pot distinge numeroase funcții de caz, inclusiv: genitivus possessoris, care exprimă o posesie ( ὁ τοῦ γεωργοῦ ἀγρός ho tou geōrgou agros "câmpul fermierului "), genitivus partitivus, care indică un subset ( πολλοὶ τῶν ἀνhrρπων polloi tōnus "mulți dintre oamenii " antōpit antōnus " antōnus ) subjectivus care specifică sprijinul acțiunii ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη Tēs metros Agapê " dragostea nucii ") și genitivul obiectivivus care specifică ținta acțiunii ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη Tēs metros Agapê " iubesc mamei " ). Mai mult, genitivul a preluat semnificația unei origini din ablativul indo-european . Acest lucru este exprimat, printre altele. ca un genitivus separativus, care denotă o separare ( ἐλεύθερος φόβου eleutheros phobou „liber de frică ”). În greaca clasică, aceste două moduri de utilizare sunt în multe cazuri fuzionate împreună. Multe verbe grecești antice guvernează genitivul (cum ar fi τυγχάνειν τινός tynchanein tinosa câștiga ceva ”).
  • Dativ caz este cazul indirectă obiectului ( ἔδωκε αὐτῷ χρυσόν edōke autó chryson „ a dat el de aur“). Mai mult, el a preluat funcția de indicare un mijloc de indo-europene instrumentale (instrumentalis Dativus, cum ar fi τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶν tois ophthalmois Horanvăzând cu ochii “), de la indo-europeană locativa funcției de indicare a unui loc sau un timp (Dativus loci sau temporis, cum ar fi ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ tautē tē hēmerāîn această zi ”). Alte funcții de caz ale dativului sunt printre altele. modul dativ, care indică calea ( τούτῳ τῷ τρόπῳ toutō tō tropō " în acest fel , deci") și dativul causae, care indică motivul ( ἥδομαι τῇ νίκῃ hēdomai tē nikē "Sunt fericit de victorie ").
  • Acuzativul este cazul obiectului direct ( ὁρῶ αὐτόν Horo auton „Eu văd el “). Mai mult, poate exprima o expansiune spațială sau temporală (cum ar fi δέκα ἡμέρας ἔμεινε deka hēmeras emeine „el a stat zece zile ”). Accusativus limitationis sau respectus exprimă o relație sau respect (de exemplu τὴν ψυχὴν νοσεῖν tēn psychēn noseina fi bolnav în raport cu sufletul , a fi bolnav mental ”).
  • Vocativ este forma de adrese ( κύριε ἐλέησον Kyrie eleēsonDomnul , ai milă“). Este identic la plural și cu multe substantive (mai ales cu substantivele declinului 3 și feminin) și la singular cu nominativ. Vocativul este adesea precedat de interjecția ō (de exemplu ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι ō andres Athenaioi „Voi, oamenii din Atena!”). Lipsa acestora este un semn de răceală faptică sau chiar de dispreț: «Ἀκούεις, Αἰσχίνη;» „Akoueis, Aeschinē?” „Ai auzit, Aeschines ?”, Îl întreabă Demostene pe urâtul său adversar.

număr

În plus față de singular (singular) și plural (plural), greaca veche a păstrat încă dualul (două-număr) în rămășițe . Articolele dual sunt de multe ori în toate genurile τὼ în nominativ și acuzativ și τοῖν Toin în genitiv și dativ. Formele mai puțin obișnuite ale dualului feminin sunt în mod corespunzător τὰ ta și ταῖν tain . În o-declinarea (vezi mai jos) are terminații o- în nominativ și acuzativ și -οιν -oin în genitiv și dativ. În un declinația terminatiile sunt -ᾱ și -αιν -ain , în al 3 - lea declinație -e și -οιν -oin . Dualul era deja în declin în vremurile pre-clasice (înainte de secolul al V-lea î.Hr.) și utilizarea inițială (numai pentru lucrurile care aparțineau într-adevăr împreună în numărul doi, cum ar fi gemenii, cele două mâini, ochii și așa mai departe) a fost pierdut. În literatura clasică s-au făcut încercări atente de resuscitare, dar nu au restabilit dublul și l-au înstrăinat de utilizarea sa originală, specifică. Datorită rarității sale, dualul nu este inclus în exemplele de declinare de mai jos.

Exemple:

  • τὼ χώρα tō chōrā „cele două țări”, τοῖν χώραιν toin chōrain „cele două țări, cele două țări”
  • τὼ θεώ tō theō "cei doi zei", τοῖν θεοῖν toin theoin "cei doi zei, cei doi zei"
  • τὼ παῖδε tō paide "cei doi fii / copii", τοῖν παίδοιν toin paidoin "cei doi fii / copii, cei doi fii / copii"
  • τὼ πόλει tō polei "cele două orașe", τοῖν πολέοιν toin poleoin "cele două orașe, cele două orașe"

gen

La fel ca majoritatea limbilor indo-europene, greaca veche are trei genuri: masculin (masculin), feminin (feminin) și neutru (neutru). Bărbații sunt adesea masculini, femelele sunt adesea feminine. Vânturile, râurile și lunile sunt adesea masculine, țările, insulele și orașele sunt adesea feminine. O caracteristică specială a neutrului este că, cu un subiect neutru, predicatul este întotdeauna la singular. Acest lucru poate fi explicat prin faptul că pluralul neutru revine lingvistic la un colectiv .

Comuna genus este de asemenea păstrată într - un vocabular, de exemplu în ὁ / ἡ βοῦς ho / Bous el , ceea ce poate însemna „bovine“ precum și „bou“ sau „vaca“. Unele cuvinte sunt Epicöna, cum ar fi vulpea ἡ ἀλώπηξ hē alōpēx , care include atât vulpi masculine, cât și femele.

Declinarea substantivelor

Greaca veche cunoaște trei clase de bază ale declinării: declinarea o, declinarea a și a treia declinare consonantică.

Pentru o declinare (sau prima declinare) femininul aparține scurtului -ᾰ -a (ca δόξᾰ Doxa „faimă, Vizualizare”), lung -ᾱ -A (despre χώρᾱ Chora „Țara”) și -e (despre νίκη Nike ” Victorie "), precum și masculin -ᾱς -ās (despre νεαν nς neaniās " tinerețe ") și -ης -ēs (despre ποιητής poiētēs " poet "). Dacă rădăcina cuvântului se termină cu un ε e , ι i sau ρ r , terminațiile din toate formele au un α a ( alfa purum ), altfel un ā lung devine η ē ( alfa impurum ). Genitivul masculin are terminația -ου -ou , la vocativ se termină în -ᾰ , altfel sunt declinate la fel ca femininul.

Exemplu de cuvânt : δόξᾰ doxă "faimă, vedere"
(feminin, cu alfa impurum scurt)
  Singular Plural
Nominativ ἡ δόξα hē doxa αἱ δόξαι rechin doxai
Genitiv τῆς δόξης tēs doxēs τῶν δοξῶν tōn doxōn
dativ τῇ δόξῃ tē doxē ταῖς δόξαις tais doxais
acuzativ τὴν δόξαν tēn doxan τὰς δόξας tas doxas
vocativ ὦ δόξα ō doxa ὦ δόξαι ō doxai

O-Declinarea (sau a doua declinarea) include masculin se termină -ος -OS (cum ar fi φίλος Philos „prieten“) și steriliza se termină -ον -on (cum ar fi τέκνον Teknon „copil“). Finalurile de declinare sunt aceleași, cu excepția faptului că cuvintele care se termină în -ον -on ca toate Neutre la nominativ și acuzativ sfârșitul plural -a și au aceeași formă în vocativ ca în nominativ. Ocazional , există , de asemenea , feminines în -ος -os (cum ar fi νῆσος nēsos „insulă“), care sunt în același refuzate mod ca masculin. Există, de asemenea, cazuri speciale de Kontrakta (cum ar fi „sensul” νο " nous ), în care tulpina vocală este fuzionată cu finalul declinării și așa-numita declinare atică (cum ar fi νεώς neōs „ templul ”).

Exemplu de cuvânt : φίλος philos "prieten" (masculin)
  Singular Plural
Nominativ ὁ φίλος ho philos οἱ φίλοι hoi philoi
Genitiv τοῦ φίλου tou philou τῶν φίλων tōn philōn
dativ τῷ φίλῳ tō philō τοῖς φίλοις tois philois
acuzativ τὸν φίλον sunet philon τοὺς φίλους tous philous
vocativ ὦ φίλε ō phile ὦ φίλοι ō philoi

Declarația a 3-a include o varietate de tulpini de consoane . In functie de extensia tijei, acestea pot fi împărțite în tulpini-mutagen ( de exemplu , γύψ gipsuri m. "Geier" [tulpina γύπ- gyp- ], αἴξ aix f. "Ziege" [tulpina αἴγ- aig- ], ὄρνις ORNIS m. „Vogel” [Trib ὄρνιθ- ornith- ]), lichida și trunchiuri nazale (aproximativ ῥήτωρ rhētōr m. „Speaker”, μήτηρ mētēr f. „Mother”, λιμήν limēn m. Port), tulpini sigma (cum ar fi γένος genos n. " Sex, artă ") Și tulpini vocale (aproximativ πόλις polis f. " Oraș ", βασιλεύς basileus m. " Rege ") subdivide. Din motive de istorie lingvistică, declinarea subgrupurilor individuale este supusă unor nereguli care nu pot fi discutate aici. Declarația a 3-a include masculin, feminin și neutru. În formele masculine și feminine, nominativ este fie caracterizata prin care se încheie -s sau stadiul de extindere a tijei ( de exemplu ῥήτωρ retor la tija ῥητορ- rhētor- ), în neutrul se compune din stadiul de bază al tulpina. Anumite tulpini lichide sunt supuse cantitative apofonie (de exemplu, μήτηρ Metru are etapa de expansiune în nominativ, de bază etapă în acuzativ μητέρα Metera și în genitiv μητρός metrourile etapa de contracție).

Exemplu de cuvânt masculin: ῥήτωρ rhētōr "Redner"
(masculin, tulpină lichidă fără ablaut)
  Singular Plural
Nominativ ὁ ῥήτωρ ho rhētōr οἱ ῥήτορες hoi rhētores
Genitiv τοῦ ῥήτορος tou rhētoros τῶν ῥητόρων tōn rhētorōn
dativ τῷ ῥήτορι tō rhētori τοῖς ῥήτορσι (ν) tois rhētorsi (n)
acuzativ τὸν ῥήτορα ton rhētora τοὺς ῥήτορας tous rhētoras
vocativ ὦ ῥῆτορ ō rhētor ὦ ῥήτορες ō rhētores

Ny între paranteze la pluralul dativ se numește Ny mobil ( ν ἐφελκυστικόν n ephelkystikon sau νῦ ἐφελκυστικόν ny ephelkystikon ) și poate fi adăugat dacă următorul cuvânt începe cu o vocală.

Adjective

Adjectivele sunt declinate fie după declinarea o / a, fie după a treia declinare. Fostul din urmă , în masculine pe -ος os , în femininul pe -a sau -e și neutrul pe -ον -ona (aproximativ νέος, νέα, νέον Neos, nea, neon "nou"). Unele adjective (în special compuse) sunt, de asemenea, cu două capete, adică Adică , ele se termină în -ος -os atât în termeni masculini, cât și feminini (de exemplu, εὔκολος, εὔκολον eukolos, eukolon „lumină”). Adjectivele celei de-a 3-a declinări sunt parțial declinate la feminin după a-declinare (cum ar fi πᾶς, πᾶσα, πᾶν pas, pasa, pan „întreg”), parțial sunt și cu două capete (de exemplu, σαφής, σαφές saphēs, saphes „clar , clar ")).

Adjectivele pot fi crescute ( σοφός sophos pozitiv „inteligent”, comparativ σοφώτερος sophōteros „inteligent”, superlativ σοφώτατος sophōtatos „cel mai inteligent”). Ca superlativ absolut ( elativ ), superlativul se poate referi doar la o proeminență absolută („foarte inteligent”). Terminațiile comparativului și superlativului sunt mai ales -τεροε -teros și -τατος -tatos , la unele adjective și -ίων ion și -ιστος -istos (despre κακός, κακίων, κάκιστος kakos, kakiōn, Kakistos „rău, mai rău, pe cel mai rău ").

Adverbele sunt derivate din adjectivele cu terminația -ως -ōs (comparați σοφός ἐστιν sophos estin „el este inteligent” [ substantive predicate , adjectiv] și σοφῶς λέγει sophōs legei „el vorbește inteligent”).

Pronume

Există pronume personale la persoana 1, 2 și 3. Formele nominative ale pronumelor personale (mansardă: ἐγώ ego "I" σύ sy "you" ἡμεῖς hēmeis "we", ὑμεῖς hymeis "their") sunt întotdeauna accentuate deoarece persoana este dată de obicei deja de verb. În celelalte cazuri, se face o distincție între formele enclitice neaccentuate (de exemplu, με me ) și formele neclitice ( ἐμέ eme "me"), care se află într-o poziție accentuată și după prepoziții. Ca înlocuitor al pronumelor personale ale persoanei a treia, formele pronumelui demonstrativ οὗτος houtos („acesta”) sunt folosite la nominativ , în celelalte cazuri formele cuvântului αὐτός autos („sine”). La toate cele trei persoane există forme reflexive și nereflexive ale pronumelui personal, în funcție de legătura cu subiectul propoziției (de exemplu, e.g.μέ eme „eu” - ἐμαυτόν emauton „eu [eu]”). La persoana a treia, se face distincție și între pronumele reflexive directe și indirecte, prin care pronumele indirect reflexive se referă la subiectul propoziției superordonate. Pronumele posesiv este ἐμός, σός emos, Șos . În greaca clasică există doar la persoana 1 și 2.

La demonstrație vin ὅδε, ἥδε, τόδε hode, Hede, death („aceasta” ca latină hic, haec, hoc ) οὗτος, αὕτη, τοῦτο houtos, Haute, touto („aceasta” așa cum latina este, ea, id ) și ἐκεῖνος, ἐκεῖνη, ἐκεῖνο ekeinos, ekeinē, ekeino („aceia”, ca latinul ilegal, illa, ilud ). Relativa pronume ὅς, r | , ὅ hos, el, ho devine generalizator pronume relativ ὅστις, ἥτις, ὅτι hostis, Het, Hoti prin adaugarea pronumele nehotărât . Pronumele relativ generalizator este similar cu pronumele întrebării indirecte . Pronumele de întrebare directă τίς, τί tis, ti („cine, ce”) poartă întotdeauna acutul. Nedeterminată pronume τις, τι TIS, ti ( „oricine, orice“) corespunde întrebare directă pronumele, dar este enclitic.

conjugare

Categorii gramaticale ale sistemului verbal

Sistem de încordare și aspect

Sistemul de timp grecesc antic este fundamental diferit de cel german sau latin. Împărțirea în șase timpuri care este obișnuită în gramatică (șapte dacă este luat în considerare viitorul perfect perfect ) este, în mod strict vorbind, înșelătoare, deoarece aspectul este în prim plan mai degrabă decât în ​​sensul temporal . Există trei tulpini tensionate în greaca veche care exprimă un anumit aspect. La indicativ, fiecare tulpină de timp are un timp principal cu prezent și un timp secundar cu o semnificație a trecutului. ( Tulpina aoristă este cea mai veche tulpină de timp și nu a dezvoltat niciodată un timp principal în indicativ.) De exemplu, prezentul indicativ exprimă o acțiune durativă în prezent, imperfectul indicativ o acțiune durativă în trecut. În plus, există viitorul din punct de vedere lingvistic mai tânăr, care nu are timp secundar și are de fapt un sens pur temporal.

Manipulând aceste trei aspecte, vorbitorul de limbă greacă folosește afixele de flexiune pentru a stabili referințele temporale care nu sunt exprimate de aspectele în sine. Aspectele se aplică în general, în timp ce există o semnificație temporală directă doar la indicativ (cu excepția timpului viitor : vezi mai jos).

Trecutul se formează la indicativ cu ajutorul temporei secundare. Acestea sunt tulpina prezentă imperfectul, tulpina perfectă pluperfectul și tulpina aoristă a aoristului .

Timpurile ( χρόνοι chronoi ) ale greciei antice pot fi reprezentate după următoarea schemă:

Tulpina tensionată Principalul timp Tempo secundar aspect Tipul promoției
Tulpina prezentă Timpul prezent
( ἐνεστὼς χρόνος, ἐνεστώς
enestōs chronos, enestōs )
Timp imperfect
( παρατατικὸς χρχνος
paratatikos chronos )
imperfectiv durativ , frecventativ , iterativ ,
obișnuit , conativ
Tribul aorist - Aorist
( ἀόριστος aoristos )
perfectiv /
aoristic
punctuale , egressive , eficiente ,
incoativ , ingressive , gnomish
Tulpina perfectă Perfect
( παρακείμενος parakeimenos )
trecutul continuu
perfect rezultativ
Viitorul stem Timpul viitor
( μέλλων mellōn )
- - -

Celelalte moduri sunt atribuite fiecărui timp principal al tijei de timp (dacă este disponibil, altfel timpului secundar). Dar nu au nicio semnificație temporală. Acest lucru explică și faptul că la prima vedere pare paradoxal faptul că aoristul imperativ este o formă de comandă pentru timpul trecut.

Verbul grecesc antic formează astfel patru tulpini tensionate:

Prezent Tulpina tensionată  - de asemenea , cunoscut sub numele liniar sau tija paratatic - este mai bine să trateze ca imperfect tulpină . Preia funcțiile tipurilor de acțiune durative, iterative, obișnuite și conative. Asta înseamnă că este cu acest aspect, printre altele. exprimă cursul sau durata unei acțiuni.

Exemple:

  • νοσεῖν nosein "a fi bolnav" ("a se culca bolnav" "")
  • (ἀπο) θνῄσκειν (apo) thnēskein "die" ("a zace în moarte")

Tulpina aorist denotă lucruri punctuale. Aceasta înseamnă că este raportată simpla finalizare a unei acțiuni. (Termenul punctual este folosit pentru a exprima opusul așa-numitei linii de timp prezent. Tulpina aoristă este forma normală și numește o acțiune sau un eveniment fără a dori să exprime dacă această acțiune a fost / este în realitate punctuală sau liniară. ) Cu acest aspect În practica lingvistică, este adesea luat în considerare un anumit punct al termenului verbal, și anume concluzia (rezultativă) sau începutul ( intrativ , inchoativ ) al unei acțiuni.

Exemple:

  • pătrunzător : νοσῆσαι nosēsai „se îmbolnăvește” sau „se îmbolnăvește”
  • eficient: (ἀπο) θανεῖν (apo) thanein "(ver) die" (ca momentul trecerii)

Formele tulpinii perfecte au semnificație legată de rezultatul prematur. Asta înseamnă: în cazul în care alte limbi folosesc verbe ale unui tip de acțiune rezultat, există o formă perfectă în greaca veche. Aceasta înseamnă că, cu acest aspect, o stare (atinsă) sau pur și simplu calitatea unui lucru este exprimată fără nicio altă determinare.

Exemple:

  • τεθνηκέναι (τεθνάναι) tethnēkenai (tethnanai) „(a murit și acum) a fi mort”
  • πεποιθέναι pepoithenai "încredere"
  • comparați și citatul clasic al alergătorului de la Marathon: Νενικήκαμεν Nenikēkamen („Am câștigat”).

Cea de-a patra tulpină din greaca veche, viitoarea tulpină , este o dezvoltare mai recentă și are într-adevăr o semnificație temporală în toate modurile.

Sistem de moduri

Există patru moduri în greaca veche (conform lingviștilor moderni): indicativ , optativ , subjunctiv și imperativ . Funcțiile pe care aceste forme le îndeplinesc sintactic și semantic sunt foarte diverse. Aici se poate face doar o determinare fundamentală a semnificației lor.

Modul exprimă atitudinea mentală a vorbitorului față de conținutul verbului:

  • Cu indicativul vorbitorul exprimă faptul că un proces sau stare i se pare real (real). Cu toate acestea, indicativul este folosit și atunci când se descrie ceva care sa întâmplat aproape.
  • În celelalte moduri, vorbitorul exprimă faptul că procesul sau starea este prezentat doar așa cum este prezentat, restricționat modal:
    • Imperativul exprimă o ordine, o cerere, de exemplu Φέρε μοὶ τόδε. Phere moi moarte. - Adu- mi asta!
    • Subjunctivul exprimă o voință ( voluntară ) sau o așteptare ( prospectivă ) (are un înțeles ușor futurist, care se aplică și la timpul viitor în raport cu subjunctivul), dar este, de asemenea, similar cu subjunctivul latinului, de exemplu Ἴωμεν. Iomen. „Hai să mergem!” (Comparați limba latină (coniunctivus hortativus): eamus !. )
    • Optativul exprimă o dorință ( cupitivă ) sau o posibilitate ( potentialis ), cum ar fi Εἴθε τις λύοι. Eithe tis lyoiFie ca cineva să o rezolve ”.

Diateză, gen verbi

Dintre cele trei diateze , două ( active și medii ) sunt moștenite de la indo-europene. Vocea pasivă este o dezvoltare mai recentă.

Activul este structura nemarcată.

Mediul exprimă faptul că subiectul este implicat în acțiune sau este interesat de ea, adică există o relație mai strânsă între subiect și acțiune (mediu tranzitiv). De asemenea, poate exprima faptul că subiectul este afectat de propria acțiune (mediu intransitiv). Termenul mediu (latină medius „mijlocul”) este destinat să exprime că această formă se află între activ și pasiv. Cu toate acestea, acest lucru nu este nici corect din punct de vedere lingvistic și nici morfologic. Vocea pasivă este cazul limită al mediului în greacă, deoarece:

Vocea pasivă exprimă efectul unei acțiuni asupra subiectului care nu provine de la el. În măsura în care acțiunea afectează doar subiectul fără a porni de la acesta, ea formează cazul limită al mediului. (În afara timpului viitor și aoristului, vocea pasivă nu are o formă independentă. În mod formal, mediul își asumă atât funcția proprie, cât și cea a vocii pasive, care poate fi distinsă doar de contextul sintactic sau dacă natura verbul corespunzător este cunoscut cu precizie.

Exemple:

  • Activ: παιδεύσει paideusei "el va educa [pe cineva]"
  • mediu tranzitiv: παιδεύσεται paideusetai "el va educa [pe cineva]"
  • mediu intransitiv: παιδεύσεται paideusetai "el va fi educat, el va fi educat"
  • Pasiv: παιδευθήσεται paideuthēsetai "el va fi crescut [de cineva]"

Număr și sistem de persoane

Datorită flexiunii personale a verbului grecesc antic, pronumele personale ale nominativului sunt de obicei lăsate deoparte, ca în multe alte limbi indo-europene (și în latină), dacă nu trebuie subliniate mai ales în clauzele adversative  . Deci nu trebuie neapărat să fie un cuvânt de referință care numește în mod expres subiectul ( pronume sau substantiv ) lângă verb - finalul este suficient pentru a identifica persoana și, astfel, subiectul. Deci, greaca veche este o limbă pro-drop .

Vechea greacă are un singular , un plural și un dual (ca formă de estompare ) în verb . Dualul cu propriile sale terminații se formează numai pentru a 2-a și a 3-a persoană , în timp ce prima persoană a dualului coincide cu prima persoană din plural. În exemplele următoare este tratat numai activul.

  • Indicativ prezent
    • Singulară persoană a 2-a: παιδεύεις paideueis "educi"
    • A doua persoană duală: παιδεύετον paideueton "voi doi educați"
    • Plural a 2-a persoană: παιδεύετε paideuete "tu educi"
  • Indicativ aorist
    • Persoană a treia singulară: ἐπαίδευσε (ν) epaideuse (n) "educat"
    • Persoană a 3-a duală: ἐπαιδευσάτην epaideusatēn "au crescut doi"
    • Plural persoana a 3-a: ἐπαίδευσαν epaideusan "au educat"

Tabelele de conjugare

Tabel de conjugare pentru verbul obișnuit λύω lyō (infinitiv λύειν lyein „a rezolva”) în activ.
Dualul nu a fost luat în considerare datorită rarității sale.

Tempo principal al indicativului Timpurile secundare ale indicativului conjunctiv Optativ imperativ
Timpul prezent / timpul
imperfect
λύω, λύεις, λύει,
λύομεν, λύετε, λύουσι (ν)

lyō, lyeis, lyei,
lyomen, lyete, lyousi (n)
ἔλυον, ἔλυες, ἔλυε (ν),
ἐλύομεν, ἐλύετε, ἔλυον

elyon, elyes, elye (n),
elyomen, elyete, elyon
λύω, λύῃς, λύῃ,
λύωμεν, λύητε, λύωσι (ν)

lyō, lyējs, lyēj,
lyōmen, lyēte, lyōsi (n)
λύοιμι, λύοις, λύοι,
λύοιμεν, λύοιτε, λύοιεν

lyoimi, lyois, lyoi,
lyoimen, lyoite, lyoien
-, λῦε, λυέτω,
-, λύετε, λυόντων

-, leșie, lyetō,
-, lyete, lyontōn
Timpul viitor λύσω, λύσεις, λύσει,
λύσομεν, λύσετε, λύσουσι (ν)

lysō, lyseis, lysei,
lysomen, lysete, lysousi (n)
- - λύσοιμι, λύσοις, λύσοι,
λύσοιμεν, λύσοιτε, λύσοιεν

lysoimi, lysois, lysoi,
lysoimen, lyseite, lysoien
-
Aorist - ἔλυσα, ἔλυσας, ἔλυσε (ν),
ἐλύσαμεν, ἐλύσατε, ἔλυσαν

elysa, elysas, elyse (n),
elysamen, elysate, elysan
λύσω, λύσῃς, λύσῃ,
λύσωμεν, λύσητε, λύσωσι (ν)

lysō, lysējs, lysēj,
lysōmen, lysēte, lysōsi (n)
λύσαιμι, λύσαις, λύσαι,
λύσαιμεν, λύσαιτε, λύσαιεν

lysaimi, lysais, lysai,
lysaimen, lysaite, lysaien
-, λῦσον, λυσάτω,
-, λύσατε, λυσάντων

-, lyson, lysatō,
-, lysate, lysantōn
Perfect /
trecut
perfect
λέλυκα, λέλυκας, λέλυκε (ν),
λελύκαμεν, λελύκατε, λελύκασι (ν)

lelyka, lelykas, leluke (n),
lelykamen, lelykate, lelykasi (n)
ἐλελύκειν, ἐλελύκεις, ἐλελύκει,
ἐλελύκεμεν, ἐλελύκετε, ἐλελύκεσαν

elelykein, elelykeis, elelykei,
elelykemen, elelykete, elelykesan
λελύκω, λελύκῃς, λελύκῃ,
λελύκωμεν, λελύκητε, λελύκωσι (ν)

lelykō, lelykējs, lelykēj,
lelykōmen, lelykēte, lelykōsi (nelykōsi)
λελύκοιμι, λελύκοις, λελύκοι,
λελύκοιμεν, λελύκοιτε, λελύκοιεν

lelykoimi, lelykois, lelykoi,
lelykoimen, lelykoite, lelykoien

Compus
: -, λελυκὼς ἴσθι, λελυκὼς ἔστω, -, λελυκότες ἔστε, λελυκότες ἔστων
-, lelykōs isthi, lelykōs, estō,
-, lelykotes este, lelyely

Tabel corespunzător pentru verbul auxiliar neregulat important εἰμί eimi (infinitivul εἶναι einai „a fi”).

Tempo principal al indicativului Timpurile secundare ale indicativului conjunctiv Optativ imperativ
Timpul prezent / timpul
imperfect
εἰμί, εἶ, ἐστί (ν),
ἐσμέν, ἐστε, εἰσί (ν)

eimi, ei, esti (n),
esmen, este, eisi (n)
ἦ, ἦσθα, ἦν,
ἦμεν, ἦτε, ἦσαν

ē, ēstha, ēn,
ēmen, ēte, ēsan
ὦ, ᾖς, ᾖ,
ὦμεν, ἦτε, ὦσι (ν)

ō, ēs, ē,
ōmen, ēte, ōsi (n)
εἴην, εἴης, εἴη,
εἴημεν, εἴητε, εἴησαν

eiēn, eiēs, eiē,
eiēmen, eiēte, eiēsan
-, ἴσθι, ἔστω,
-, ἔστε, ἔστων

-, isthi, estō,
-, este, estōn
Timpul viitor ἔσομαι, ἔσῃ, ἔσται,
ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἔσονται

esomai, esē,
estai, esometha, esesthe, esontai
- - ἐσοίμην, ἔσοιο, ἔσοιτο,
ἐσοίμεθα, ἔσοισθε, ἔσοιντο

esoimēn, esoio, esoito,
esoimetha, esoisthe, esointo
-

Timpurile rămase sunt irelevante pentru utilizarea ca verb auxiliar. Ele sunt de fapt derivate din tulpina verbului γίγνομαι gignomai („a deveni”; sinonim cu engleza a deveni ).

Sensul de azi

În țările vorbitoare de limbă germană, greaca a fost o limbă educațională importantă alături de latină de la sfârșitul Evului Mediu .

În Germania, lecțiile de greacă sunt predate în mod predominant la școlile de liceu umaniste (în special din clasa a 7-a, a 8-a sau a 9-a), iar studiile grecești sunt oferite acolo și ca disciplină ca parte a filologiei clasice la numeroase universități. Și în Austria și Elveția , greaca veche este predată doar în licee și universități. Pe lângă limba latină, greaca veche este o disciplină obligatorie în Liceo Classico (comparabilă cu o școală gimnazială umanistă ) din Italia .

Pentru cursuri precum studii latine , teologie , arheologie clasică , istorie antică și filosofie , examenul de greacă, așa-numitul Graecum , este adesea o condiție prealabilă până în prezent. Baza grecului antic predat în școli este mansarda secolelor V și IV î.Hr. Chr., Dar sunt tratați și autorii altor dialecte.

Elevii de liceu greci își pot măsura abilitățile în competiția internațională Explorare-limbă-și-cultură-greacă-antică .

Numeroase expresii germane ( cuvânt înaripat , cântec de lebădă ) și proverbe („Există adevăr în vin”, „O mână spală cealaltă”) provin inițial din surse antice grecești și sunt traduceri împrumutate . Multe expresii exemplare ale autorilor antici greci sunt celebre până în prezent și sunt adesea citate.

Cuvintele împrumutate din greaca veche pot fi găsite în numeroase limbaje tehnice științifice , în special în domenii care au fost deja lucrate de autori greci antici. În special în domeniul geometriei , științelor naturii , medicinii , filosofiei și teologiei , precum și retorica și studiile teatrale , tulpinile de cuvinte grecești au modelat vocabularul de specialitate.

Spre deosebire de formele mai vechi de germană din limba germană, greaca veche joacă, de asemenea, un rol în vocabularul activ al limbii grecești moderne: citatele și expresiile antice sunt întotdeauna folosite netraduse, cuvintele noi și cuvintele compuse sunt derivate direct din greaca veche.

Vezi si

literatură

istorie

  • Francisco R. Adrados : Istoria limbii grecești de la început până astăzi . Tübingen 2002, ISBN 3-7720-2981-7 .
  • Egbert Bakker (Ed.): A Companion to the Ancient Greek Language . Malden 2010.
  • A.-F. Christidis (Ed.): O istorie a grecului antic: de la începuturi până în antichitatea târzie . Cambridge și colab. 2007 (orig. Salonic 2001).
  • Hans Eideneier : De la rapsodie la rap. Aspecte ale istoriei limbii grecești de la Homer până în prezent . Tübingen 1999, ISBN 3-8233-5202-4 .
  • Lothar Willms: filologie clasică și lingvistică . Göttingen 2013, ISBN 978-3-8252-3857-5 .

Istoria și structura dialectelor

Dicționare etimologice

Dicționare

Gramaticile

Gramatica istorică

pronunție

  • W. Sidney Allen: Vox Graeca. Un ghid pentru pronunția grecii clasice . Cambridge 1968 (broșură 1987), ISBN 978-0-521-33555-3 .
  • Axel Schönberger: Despre tratamentul accentuării grecului antic în reprezentări germane selectate, în considerare critică a surselor grecești din primul mileniu după Hristos. Frankfurt pe Main 2016, ISBN 978-3-936132-39-7 .

Manuale

Link-uri web

Wikționar: greacă veche  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri
Wikționar: Portal: greacă veche  - explicații privind semnificațiile, originile cuvintelor, sinonime, traduceri

Dicționare

Wikisursă: Dicționare grecești antice  - Surse și texte complete

Cursuri de limba

Bibliografii

diverse

Colecții de text

Dovezi individuale

  1. ^ Biblioteca Congresului: ISO 639-2
  2. SIL: grc
  3. Ethnologue: grc
  4. ^ A b c Heinz F. Wendt: Lexiconul Fischer - Limbi. Frankfurt pe Main 1987, ISBN 3-596-24561-3 .
  5. a b c d Christos Karvounis : greacă. În: Miloš Okuka (ed.): Lexiconul limbilor din estul european. Klagenfurt 2002 ( PDF; 977 KB )
  6. ^ Fritz Schachermeyer: Resturile limbii pre-grecești. În: Paulys Realencyclopadie der antichitatea clasică . Volumul XXII, 1494 și urm .; F. Lochner-Hüttenbach: Pelasger. Lucrare de la Institutul de lingvistică comparată din Graz, Viena 1960.
  7. Jan Driessen: Cronologia textelor B liniare. În: Yves Duhoux ; Anna Morpurgo Davies (Ed.): A Companion to Linear B. Vol. 1, Dudley, Louvain-la-Neuve 2008, pp. 69-79, în special pp. 75f.
  8. ^ Herbert Weir Smyth, Gordon M. Messing: Greek Grammar. Cambridge, Harvard University Press, 1956, pp. 45 f.
  9. ^ A b William W. Goodwin, A Greek Grammar. Revizuit și extins, Boston, 1900, p. 35. „ 159 Genul trebuie adesea învățat prin observare. Dar
    (1) Numele bărbaților sunt în general masculine, iar numele femeilor sunt feminine.
    (2) Cele mai multe nume de râuri, vânturi și luni sunt masculine; iar majoritatea numelor de țări, orașe, copaci și insule sunt feminine.
    […]
    (4) Substantivele diminutive sunt neutre […].
  10. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Greek Grammar . Cambridge, Harvard University Press, 1956, p. 46. Citat: „ 198. Gen comun. - Multe substantive care denotă persoane sunt fie masculine, fie feminine. [...]
  11. ^ William W. Goodwin, A Greek Grammar. Revizuit și mărit, Boston, 1900, p. 35. Citat: „ 158. Substantivele care pot fi fie masculine, fie feminine se spune că sunt de gen comun ca (ὁ, ἡ) θεός , Dumnezeu sau Zeiță . Denumirile de animale care includ ambele sexe, dar care au doar un singur gen gramatical, se numesc epicene ( ἐπίκοινος ); ca [..] ἡ ἀλώπηξ , vulpea ; [..] inclusiv bărbații și femelele.
  12. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Greek Grammar . Cambridge, Harvard University Press, 1956, p. 84. Citat: „ 134. N mobil poate fi adăugat la sfârșitul unui cuvânt când cuvântul următor începe cu o vocală. […] 135 Moveable ν este scris de obicei la sfârșitul clauzelor și la sfârșitul unui vers din poezie. Pentru a face o silabă lungă după poziție (144), poeții adaugă ν înaintea cuvintelor care încep cu o consoană. Inscripțiile în proză folosesc frecvent ν înaintea unei consoane.
  13. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Greek Grammar . Cambridge, Harvard University Press, 1956, p. 90.
  14. ^ William W. Goodwin, A Greek Grammar. Revizuit și mărit, Boston, 1900, p. 82.
  15. ^ Herbert Weir Smyth: A Greek Grammar For Colleges . 1920, § 357: „Infinitivul [...] este uneori clasificat ca o stare de spirit”.
  16. ^ Günther Zuntz : curs de greacă . Volumul 3: Anexa grammatica, Summa grammatica, index subiect. Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 1983, ISBN 3-525-25320-6 , pp. 114 f . ( digital-sammlungen.de [accesat la 15 aprilie 2019]).
  17. Martin Holtermann: "Medio tutissimus ibis. Despre didactica diatezei în lecțiile de greacă" . Forum Classicum. 2019, p. 180–192 ( uni-heidelberg.de [accesat la 16 decembrie 2019]).
Această versiune a fost adăugată la lista articolelor care merită citite la 12 octombrie 2007 .