Ana María Matute

Ana María Matute, 2011

Ana María Matute (n . 26 iulie 1925 la Barcelona ; † 25 iunie 2014 acolo ) a fost o scriitoare spaniolă .

Viaţă

Ana María Matute a fost a doua dintre cele cinci copii dintr -o familie catalană de clasă mijlocie . Mama ei vorbea spaniolă (castiliană), tatăl ei - un producător de umbrele din comerț - catalană . A crescut în războiul civil spaniol . Experiențele ei din acest timp pot fi găsite în subiectele triste ale cărților ei. Ea „a provocat autoritățile franțiste din anii cincizeci și șaizeci cu portrete neînfricate ale unei țări neliberate, înapoiate”.

distincții și premii

• În 1959 ea a fost acordat Nadal Literatura Premiul pentru roman Primul memorie .
• Din 1996 este membră a Academiei Regale Spaniole , care supraveghează limba spaniolă .
• În 2010, Matute a primit Premiul Cervantes .

Publicat în traducere germană

Romane și nuvele

• Strange Children (Los niños tontos), povești, traduse de Gerda Theile-Bruns. Verlag der Arche, Zurich 1961, 54 de pagini. ( Micile cărți ale Arcei 340/341).
• Die Krämer (Los mercaderes), secvență de romane, transferată de Doris Deinhard . Stuttgart: companie publică germană.
  • Prima amintire (Primera memoria). 1965, 249 pagini.
  • Noaptea soldații plâng (Los soldados lloran de noche). 1965, 223 pagini.
  • Pierderea timpului (La trampa). 1971, 240 de pagini, ISBN 3-421-01584-8 . (Ediție cu licență GDR sub titlul Capcana. )
• Salvarea (El salvamento), nuvele, traducere de Hans Leopold Davi . Reclam, Stuttgart 1977, 75 de pagini, ISBN 3-15-009868-8 . ( Biblioteca universală 9868.)
• Olvidado rey Gudú, roman, tradus de Willi Zurbrüggen . München și Zurich: Piper Verlag, 2003.
  • Uitatul Rege Gudu. 589 p., ISBN 3-492-70021-7 .
  • Moștenirea regelui Gudu. 446 p., ISBN 3-492-70022-5 .
• Paradis nelocuit (Paraíso habitado). Roman, traducere de Sabine Giersberg. Hoffmann și Campe, Hamburg 2010, 348 de pagini, ISBN 978-3-455-40280-3 .

Cărți pentru copii

• Juju and the Distant Islands (El polizón del Ulises), transferat de Juliane Piron. Paulus-Verlag, Recklinghausen 1968, 94 de pagini.
• Yungo. Un băiat își caută vocea și găsește pământul frumos (El saltamontes verde), transmis de Juliane Piron. Bitter, Recklinghausen 1970, 62 de pagini, ISBN 3-7903-0128-0 .
• Copiii din țara numerelor (El país de la pizarra), transmis de Juliane Piron. Bitter, Recklinghausen 1971, 60 de pagini, ISBN 3-7903-0015-2 .
• Paulina, transferată de Roswitha Marti. Klopp, Berlin 1972, 135 de pagini, ISBN 3-7817-1330-X .

Dovezi individuale

1. ↑ El País: La escritora Ana María Matute muere a los 88 años , din 25 iunie 2014
2. ↑ Paul Ingendaay: Paradis nelocuit. Scriitoarea Ana María Matute a murit . În: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28 iunie 2014, p. 12.
3. ^ Premiul "Miguel de Cervantes"

Link-uri web

• Literatură de și despre Ana María Matute în catalogul Institutului Ibero-American din Berlin
• Literatură de și despre Ana María Matute în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Literatură de și despre Ana María Matute în catalogul bibliotecii Institutului Cervantes din Germania
• Ana María Matute în Internet Movie Database (engleză)
• Matute ve sano olvidar la Guerra Civil
• Fragment din discursul de acceptare pentru acordarea Premiului Cervantes (spaniolă)