Andrea Zanzotto

Andrea Zanzotto (n . 10 octombrie 1921 în Pieve di Soligo , † 18 octombrie 2011 în Conegliano ) a fost un poet italian .

Viaţă

Copilăria lui Zanzotto a fost marcată de absența frecventă a tatălui său, un pictor în miniatură și peisaj care l-a susținut pe liderul socialist Giacomo Matteotti . Acuzat după crimă și fără să-și găsească de lucru, a petrecut câțiva ani în Franța. Zanzotto, cel mai mare dintre cei cinci frați, unde a pierdut o soră la 8 ani și unul la 16, a crescut în strâns contact cu bunica sa, care i-a învățat limba veche a patriei sale, un sat din Veneto . După întoarcerea sa, tatăl a continuat să fie politic activ împotriva fascismului , astfel încât situația familiei a rămas precară.

În timp ce studia literatura la Padova , Zanzotto a studiat poezia franceză și germană, a învățat greacă și ebraică și, în același timp, a predat ca profesor suplinitor în zonele locale. În 1942 și-a luat doctoratul cu o teză despre Grazia Deledda și și-a publicat primele poezii și povești. Scutit inițial de serviciul militar din cauza astmului său , a fost chemat pentru serviciul inactiv în 1943. După armistițiul de toamnă, și-a găsit drumul spre satul său, care se afla în spatele liniei deținute de fasciști, și s-a alăturat unui grup de rezistență în care i s-a încredințat redactarea de pliante și broșuri de propagandă. Satul său a fost ocupat de fasciști, el și grupul său s-au ascuns în interiorul țării, au fost în sfârșit prinși și au lucrat până la eliberare.

De când a fost respins inițial ca profesor în țara sa de origine după război, a emigrat în Elveția, unde și-a făcut drumul spre școală în cantonul Vaud , dar și ca ospătar și barman. A luat contact cu poeți precum Eugenio Montale și Giuseppe Ungaretti . Între timp, tatăl său a devenit primar în Pieve de Soligo, Zanzotto s-a întors și a preluat o funcție didactică în Vittorio Veneto pentru italiană, istorie și limbi străvechi. A rămas profesor până în 1975, s-a căsătorit în 1959 și a avut doi fii. Anxietatea recurentă l-a determinat să urmeze mai multe tratamente psihanalitice și i-a trezit interesul pentru teoria psihanalitică, în special cea a lui Jacques Lacan .

Pe lângă producția sa lirică, a tradus numeroși autori din franceză și a lucrat ca scenarist pentru Fellini . În 1987 i s-a acordat Premiul Antonio Feltrinelli și în 1993 Premiul Orașul Münster pentru poezie europeană .

poezie

Zanzotto a fost un scriitor controversat toată viața. B. s-a întors împotriva însușirilor ideologice ale poeziei. Pentru el, poezia ar trebui să exprime totalitatea existenței umane - în societate și în natură - și, în același timp, să fie conștientă de metodele sale.

În primul său volum de poezie, Dietro il paesaggio („În spatele peisajului”) din 1951, el a evocat peisajul copilăriei sale, care este atât o poală verde, cât și un mormânt sângeros. Stările de fericire ale ego-ului se referă la moartea asociată cu „zăpada” și „tăcerea” ca punct de dispariție.

În următoarele volume, el a abordat din ce în ce mai mult problema limbajului, care este „absolut” și „perisabil”, care blochează accesul la ființă, dar permite crearea autonomă . Zanzotto întâlnește acest lucru cu modele diverse, uneori paradoxale și contradictorii, înălțimile elegiace alternează cu priveliști ale neantului, dragostea față de natură cu gânduri de autodistrugere. În anii 1960 a încorporat din ce în ce mai multe elemente ironice și parodice și a recurs la un limbaj științific și colocvial.

În cele din urmă, în senzaționalul La Beltà („splendoarea”) din 1968, a urmat spargerea jucăușă și bâlbâială a limbajului, cu limbajul copiilor și efecte fără sens , fără a renunța însă la referința la o realitate extra-lingvistică .

Lucrările sale ulterioare păstrează gestul jucăuș, experimental, dar sunt adesea mai ușor accesibile din nou, datorită orientării lor către subiecte și motive specifice. Ei articulează contexte literare complexe, prin care Zanzotto pune la îndoială tradițiile existente, dar le reînnoiește din nou și din nou.

Lucrări

• Refraction of light , Selected Poems Italian-German, selectat și tradus de Donatella Capaldi, Ludwig Paulmichl, Peter Waterhouse, Viena, Graz: Droschl 1987
• Lorna, bijuteria dealurilor - Lorna, gemma delle colline , editat și tradus de Helga Böhmer și Gio Batta Bucciol, Tübingen: Narr 1990 (Biblioteca italiană 4)
• Factory Edition Planet Belta , traducere de Donatella Capaldi, Maria Fehringer, Ludwig Paulmichl și Peter Waterhouse, Basel, Bolzano, Weil am Rhein, Viena: Urs Engeler Editor și editor Folio :
  • La Beltà / Splendor , Poeme Italian-German, 2001 (Volumul 1)
  • Gli Sguardi i Fatti e Senhal / Signals Senhal , Poems Italian-German, 2002 (Volumul 2)
  • Pe platou și alte locuri , povești, 2004 (Volumul 3)
  • Lumea este diferită. Poetică , 2010, traducere de Karin Fleischanderl (Volumul 4)
  • Jocul satului , cu contribuții de Donatella Capaldi și Peter Waterhouse, 2013.

literatură

• Manfred Lentzen: poezia italiană a secolului XX. De la avangarda primelor decenii la o nouă interioritate. Seria Analecta Romanica , numărul 53. Klostermann, Frankfurt a. M. 1994, ISBN 3-465-02654-3 , pp. 314-327.

Link-uri web

• Literatură de și despre Andrea Zanzotto în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Andrea zanzotto în Internet Movie Database (engleză)
• Zanzòtto, Andrea. În: Enciclopedie on line. Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma.
• Andrea Zanzotto la Verlag Urs Engeler Editor

Dovezi individuale

1. ^ Börsenblatt : Andrea Zanzotto a murit , 18 octombrie 2011
2. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung : Verskampf în întreaga lume. La moartea poetului italian Andrea Zanzotto , 20 octombrie 2011, p. 30