Ascensiunea și căderea orașului Mahagonny

Date de lucru
Titlu original: Ascensiunea și căderea orașului Mahagonny
Limba originală: limba germana
Muzică: Kurt Weill
Libret : Bertolt Brecht
Premieră: 9 martie 1930
Locul premierei: Leipzig
Timp de joc: aproximativ 2½ ore
Locul și ora acțiunii: Mahagonny, oraș fictiv din America de Nord , prezent
oameni
  • Leokadja Begbick ( alto / mezzosoprano )
  • Fatty, „semnatarul autorizat” ( tenor )
  • Moși Trinitate ( bariton )
  • Jenny ( soprana )
  • Jim Mahoney (tenor)
  • Jack (tenor)
  • Bill, numit Sparbüchsenbill (bariton)
  • Joe, numit Alaskawolfjoe ( bas )
  • Tobby Higgins (tenor)
  • Șase fete din Mahagonny, Bărbații din Mahagonny ( cor )

Ascensiunea și căderea orașului Mahagonny , sau pe scurt Mahagonny, este o operă în trei acte (împărțirea în acte lipsește în majoritatea edițiilor de text ulterioare). Muzica este de Kurt Weill , The libretul de Bertolt Brecht . Opera a avut premiera pe 9 martie 1930 la Leipzig sub îndrumarea lui Walther Brügmann . Opera are un timp de joc de aproximativ 2½ ore. Acțiunea are loc în Mahagonny, un oraș fictiv din America de Nord de astăzi.

orchestră

2 flauturi (de asemenea, 2 flauturi mici ), oboi , clarinet , 3 saxofoane (soprană, alto / bariton, tenor), 2 fagote (al doilea și contrabas ), 2 coarne , 3 trâmbițe , 2 tromboane , tubă , timbal , percuție , pian , Harmonium ad lib., Banjo , chitară bas , bandoneon , corzi

Pe scena

2 flauturi mici, 2 clarinete, 3 saxofoane, 2 fagote, 2 coarne, 2 trâmbițe, 2 tromboane, tubă, percuție, pian, cetă , posibil xilofon , banjo, bandoneon

acțiune

primul act

Leokadja Begbick, Willy, semnatarul autorizat (numit Fatty în primele versiuni ale operei) și Dreieinigkeitsmoses sunt fugiți de polițiști . Vor să meargă pe o coastă unde se găsește aur. Dar mașina se prăbușește la marginea unui deșert. Întrucât nu pot merge nici înapoi, nici înainte, decid să întemeieze un oraș: Mahagonny, „adică: Netzestadt” (1,1), în care pot face acest lucru bărbaților care vin cu bani de pe coastă cu ajutorul barurile și bordelurile vor să vă scoată din buzunar. Acolo ar trebui să existe pace și armonie.

Și orașul crește. Cu nemulțumiții din întreaga lume, patru lemnari vin și din Alaska : Heinrich Merg, Joseph Lettner, Jakob Schmidt și Paul (Paule) Ackermann (în primele versiuni: Sparbüchsenbilly, Alaskawolfjoe, Jack O'Brien și Jim (Jimmy Mahoney) ). Vor să fie fericiți și în Mahagonny. De îndată ce ajunge, Paul se îndrăgostește de curva Jenny. Dar chiar și Mahagonny are crizele sale : prețurile scad, oamenii pleacă. Paul devine nemulțumit când vede un semn pe care scrie „Acest lucru este interzis ...” și, pentru a termina totul, un uragan se îndreaptă spre Mahagonny.

În noaptea aceea, Pavel a inventat legea fericirii umane: „Poți!” Singurul lucru interzis: să nu ai bani - este pedeapsa cu moartea. Cu puțin timp înainte de distrugerea de către un uragan, el arată clar oamenilor că nu aveți nevoie de un taifun pentru a distruge, oamenii pot face asta foarte bine singuri. De exemplu, în ciuda interdicției, cântă o melodie amuzantă.

Al doilea act

Uraganul se apropie de Mahagonny, privitorul învață calea taifunului prin mesaj radio. Cu un minut înainte de Mahagonny, totuși, furtuna se îndepărtează de oraș și o cruță. De acum înainte, noul motto din Mahagonny (începutul scenei 13) este:

„În primul rând, nu uitați, există mâncarea / în al doilea rând există actul iubirii
În al treilea rând, nu uitați să boxați / al patrulea, să beți, conform contractului.
Mai presus de toate, însă, fii atent / Că totul este permis aici.
(dacă ai bani.) "

Acest lucru are câteva consecințe: prietenul lui Paul, Jakob, a mâncat excesiv la doi viței. Iosif moare într-o cutie de premii împotriva Moscheii Treimii după ce l-a convins pe Pavel să-și pună toți banii pe el. În următoarea scenă, Paul îi întinde pe toți oamenii lui Mahogany un whisky . Dar când Begbick vrea să fie plătit, îi vine în minte că nu mai are bani. Propria sa lege este desfacerea lui. Deoarece nici Jenny și nici Heinrich nu vor să plătească pentru el, este arestat.

Al treilea act

Procesul lui Pavel începe a doua zi. Curtea aude mai întâi un alt caz în care acuzatul de crimă mituiește instanța și, în consecință, este achitat. Dar Paul nu are bani să facă același lucru și nu primește niciun sprijin de la prietenii săi. Paul este confruntat și găsit vinovat pentru acuzații abstruse: uciderea indirectă a lui Joseph (două zile de închisoare), seducția lui Jennys (patru ani de închisoare), tulburarea păcii și armoniei (doi ani pierderea onoarei), cântarea unui cântec amuzant (zece ani de închisoare ) și punctul principal al acuzării: evitarea , pentru care Pavel este condamnat la moarte. El este vinovat de cea mai mare infracțiune („lipsa banilor”). Paul își ia rămas bun. În acest moment, se mai spune cum a venit odată Dumnezeu la Mahagonny („Jocul lui Dumnezeu în Mahagonny”).

Opera se încheie cu orașul scufundându-se în haos („mahagonny arzător”) și mai multe grupuri demonstrative rătăcind în jur.

muzică

Kurt Weill descrie un arc larg în compoziția acestei opere prin introducerea multor subiecte în primul act pentru a le intercala din ce în ce mai complex pe parcursul complotului și pentru a le conduce la punctul culminant în final.

Citatele din muzica clasică sunt adesea folosite (adesea într-o formă ironică), de exemplu rugăciunea unei fecioare a lui Tekla Bądarzewska , deja considerată „kitsch” la acea vreme, este citată literal și comentată cu cuvintele „Aceasta este arta eternă!” . În plus, sunt citate următoarele: Paul Linckes Dă-mi puțină dragoste și cântecul coroanei de fete din opera Der Freischütz de Carl Maria von Weber în numărul Auf nach Mahagonny (vezi mai jos), forme muzicale precum fugile lui Bach , preludii de corale și muzica pasiunii (a se vedea mai jos), muzică populară, cum ar fi muzica Schrammel, muzica fanfare , șanț , tarantella , blues și acordul Tristan .

Kurt Weill a fost în tipurile exacte ale personajelor lui Brecht, omologii pentru propria directitudine a afirmației, iar Bertolt Brecht a văzut în Weill oameni despre concepția sa despre teatru ca o „instituție morală”, timpul său implacabil și critica socială , umanitatea sa etosul a oferit muzica de fundal.

Cântec din Alabama

Un cântec cu caracter de cântec, care este cântat la început de Jenny și șase fete pe drumul spre Netzestadt. Fetele și-au pierdut casa și securitatea și își văd singura șansă de supraviețuire în a se vinde bărbaților din Mahagonny. Îți iei rămas bun de la lună și odată cu ea speranța pentru o viață mai bună, pentru dragoste și siguranță romantică. În partea solo a lui Jenny, Weill creează o alternanță între caracteristică nostalgic , trist coloratură și mai degrabă cynical- de sondare cantatul .

Textul în engleză al Cântecului din Alabama a fost publicat pentru prima dată în 1927 în colecția de poezii a lui Brecht Hauspostille . Poemul original are un eu liric masculin .

Melodia a fost editată de multe ori, inclusiv era din SUA - trupa de rock The Doors , David Bowie , în jos și formația elvețiană The Young Gods a interpretat.

La Mahagonny

Piesa „Auf nach Mahagonny” este cântată de patru tăietori de lemne care, după șapte ani de muncă în pădurile din Alaska , vor să-și risipească banii câștigați din greu în Netzestadt. Ei așteaptă exuberant cu nerăbdare ceea ce orașul are de oferit. Motivul lunii apare , de asemenea , în cântec și arată bărbați foarte clar că au complet diferite așteptări ale vieții decât femeile. Din punctul de vedere al bărbaților, luna este culoarea dolarului american și, ca orice altceva, poate fi cumpărată. Îl ridiculizează și îi iau orice formă de romantism. Muzica poartă dispoziția veselă a tăietorilor de lemne, dar indică și viziunea distorsionată a bărbaților.

Originea și istoricul recepției

Apariția

Opera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny a provenit dintr-un joc de melodie numit Mahagonny, un joc de melodie pe care Kurt Weill și Bertolt Brecht l-au scris pentru un festival de muzică din Baden-Baden . Premiera mondială a avut loc la 17 iulie 1927. Jocul melodiei consta din cinci numere vocale, un epilog cântat și câteva pasaje instrumentale. În această lucrare lipsește un „complot” în sensul dramaturgic al cuvântului.

Chiar înainte de finalizarea Songspiel, cei doi autori au luat în considerare posibilitatea de a relucra și extinde materialul Songspiel într-o operă completă. Lucrările la libret pentru această operă au început imediat. Libretul a fost finalizat în esență în toamna anului 1927, iar Weill a lucrat apoi la amenajarea acestuia până în aprilie 1929, întrerupt temporar de lucrările la Opera Threepenny în vara anului 1928.

Pentru opera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny , Weill a reorchestrat melodiile din Songspiel , pe care le-a preluat în operă, pentru o orchestră mare.

O premieră mondială la Opera din Berlin Kroll a fost planificată la începutul genezei sale, în special în primăvara anului 1929 . În iulie 1929, totuși, dirijorul principal al operei, Otto Klemperer , a abandonat acest plan, în principal din cauza obiecțiilor la libret.

premieră

Când a avut loc premiera în Noul Teatru Leipzig pe 9 martie 1930 sub dirijorul Gustav Brecher , a avut loc o agitație în auditoriu. Susținătorii NSDAP , care au desfășurat o acțiune de tulburare planificată, au animat o parte din public să protesteze împotriva operei, motiv pentru care a fost dificil să se termine opera.

În premieră a cântat și a jucat: Marga Dannenberg (Leokadja Begbick), Hanns Fleischer (Fatty, „semnatarul autorizat”), Walther Zimmer (Trinity Moses), Mali Trummer (Jenny Smith, curvă), Paul Beinert (Jim Mahoney), Hanns Hauschild (Jack O'Brien), Theodor Horand (Bill, zis Sparbüchsenbilly), Ernst Osterkamp (Joe, numit Alaskawolfjoe) și Alfred Holländer (Toby Higgins).

Dumnezeu în Mahagonny

Potrivit lui Kurt Weill, Mahagonny este povestea Sodomei și Gomorei . Similar modelului biblic, orașul trebuie să piară cu tot „drept și nedrept”, așa cum exprimă văduva Begbick. De fapt, soarta orașului nu este pecetluită de o catastrofă externă , ca în Vechiul Testament , ci de o reevaluare a tuturor valorilor umane , de catastrofa morală. „Faceți în seara asta tot ce este interzis, când va veni uraganul , el o va face așa”.

Jim, protagonistul noii morale , va fi judecat conform propriilor sale legi. Moartea sa este modelată într-un mod aproape blasfem , atât textual, cât și muzical, după răstignirea lui Hristos . Motivele sunt scena muntelui măslinelor, batjocura, scena curții, predarea lui Jennys către Bill (Maria și Johannes), ultimul strigăt de ajutor către Dumnezeu și motivul setei și oțetului.

Însuși Dumnezeu apare în jocul din Mahagonny, se arată în neputința sa și este expulzat cu dispreț din oraș. La nivel muzical, pot fi auzite citate înstrăinate din muzica pasiunii Bach .

literatură

  • Hans-Christian Stillmark: Frâne de urgență, scandaluri și fantome: dramaturgii ale tulburărilor din Bertolt Brecht și Heiner Müller. În: Carsten Gansel , Norman Ächtler: „Principiul întreruperii” în științele umaniste și sociale. de Gruyter, Berlin, New York 2013, ISBN 978-3-11-031407-6 , pp. 151-168.
  • Gerd Koch, Florian Vaßen, Doris Zeilinger (eds.) Cu asistența Sinah Marx: „Ne poate ajuta pe noi și pe tine și pe nimeni”. Mahonizarea lumii. Bertolt Brechts și Kurt Weils "Rise and Fall of the City of Mahagonny" , Frankfurt am Main 2006, Brandes & Apsel. ISBN 3-86099-338-0

Înregistrări / purtători de sunet

  • Ascensiunea și căderea orașului Mahagonny , cu Corul Radio Nord German, Orchestra Radio Nord Germană, dirijor: Wilhelm Brückner-Rüggeberg , 1956 (CD 2003 pe Sony Music)
  • Ascensiunea și căderea orașului Mahagonny , cu Anja Silja , Anny Schlemm , Thomas Lehrberger, Klaus Hirte, Wolfgang Neumann, Frederic Mayer , Paul Wolfrum, Hans Franzen, Kölner Rundfunkorchester, dirijată de Jan Latham-König, 1988 (CD Capriccio 10 160/61)
  • Rise and Fall of the City of Mahagonny , cu Gwyneth Jones , Catherine Malfitano , Jerry Hadley , Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Vienna Radio Symphony Orchestra, dirijor: Dennis Russell Davies , 1998 (DVD din Naxos Germania)
  • Rise and Fall of the City of Mahagonny , cu Audra McDonald , Patti LuPone , Anthony Dean Griffey, orchestra și corul Operei din Los Angeles, dirijor: James Conlon , 2007 (DVD 2007 la EuroArts Music International GmbH)

Link-uri web

Commons : Rise and Fall of the City of Mahagonny  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. Stillmark (2013), p. 156.