Awa Odori

Awa Odori grup (e) în Naruto
Awa Odori, stil de dans feminin
Awa Odori, stil de dans masculin
(video) Dansatori și muzicieni la Festivalul de dans Kōenji Awa, 2017

Awa Odori ( japoneză 阿波 お ど り „dans Awa” ) se referă la un Bon Odori -  dans tradițional japonez pentru festivalul Obon - din prefectura Tokushima (istoric provincia Awa ). Dansul se caracterizează prin pașii săi neregulați, precum și prin diferitele sale stiluri de dans pentru bărbați și femei.

Cea mai faimoasă performanță a acestui dans este Tokushima Awa Odori de patru zile (徳 島 市 阿波 お ど り), care are loc în fiecare an în perioada 12-15 august în orașul Tokushima și este unul dintre cele mai mari festivaluri de dans din Japonia cu 100.000 de dansatori și 1,3 milioane de vizitatori .

poveste

Există trei teorii despre originea Awa Odori. Cel mai frecvent citat este că după ce Castelul Tokushima a fost finalizat în 1587, daimyo Hachisuka Iemasa a ținut un festival plin de bucurie în care a servit sake orășenilor . Apoi au dansat din ce în ce mai exuberant, iar mișcările distinctive de dans provin din beția lor. Conform celei de-a doua teorii, dansul este doar o variantă a unui Bon Odori mai vechi dansat în regiune. A treia teorie vizează caracterul ca un dans de grup și presupune că a fost inspirat de fūryū , care este , de asemenea , considerat sursa no- teatrului. Cronica Miyoshi-ki (三好記) scris în 1663 descrie că o astfel de Fūryū de dans a fost realizată în fața generală Sogo Masayasu la Castelul Shōzui în astăzi Aizumi în 1578 .

Numele Awa Odori a fost introdus abia la începutul perioadei Shōwa (1929-1989) când a început să comercializeze dansul în turism.

Deși dansul își are originea în Prefectura Tokushima, festivalurile Awa Odori pot fi găsite acum în toată țara, inclusiv Tōkyō Kōenji Awa Odori (東京 高 円 寺 阿波 お ど り), care a început în 1957 de către comercianți pentru a revitaliza strada comercială din Kōenji în Suginami și a continuat până în 2013 a crescut la 156 de grupuri cu 10.000 de dansatori și un milion de vizitatori.

dans

Awa Odori este dansat în două stiluri: un mascul și o femeie. Amândouă au în comun secvența de pași. Aceasta constă în alternarea piciorului drept cu degetele de la picioare mai întâi încrucișate în fața piciorului stâng și apoi piciorul stâng cu degetul întâi încrucișat în fața piciorului drept. În același timp, când piciorul drept sau stâng se deplasează înainte, brațul drept sau stâng corespunzător este de asemenea deplasat înainte, însoțit de o mișcare rotativă a mâinii.

În stilul de sex masculin, dansatori purta un vag îmbrăcat Happi / hanten (tradițională lucrător jacheta ) precum și un uchiwa (ventilator) și un tenugui (prosop) ca articole pentru acoperirea capului. Acesta din urmă este purtat, de obicei, fie rulat peste frunte pentru a prinde sudoare, fie acoperind părul cu capetele legate sub nas. Stilul masculin este dansat ușor înainte și cu genunchii îndoiti. Mâinile sunt întinse alternativ între înălțimea pieptului și a frunții, iar încheietura mâinii este deplasată în sus și în jos în același timp.

În stil feminin, dansatorii poartă un yukata ( kimono de vară ), o amigasa (pălărie în formă de navă) și geta (sandale). Deoarece aceste haine mai elegante nu permit mișcări la fel de dinamice ca în stilul masculin, mișcările sunt mai restrânse. Mâinile rămân întinse spre cer, brațele sunt deplasate doar spre picioare cu mișcări scurte ale umerilor și încheieturile sunt, de asemenea, rotite.

Cu toate acestea, stilul masculin este dansat și de femei.

Dansul este în ren (連 a dansat o procesiune) grupurile respective de 30 la 200, o excepție și la 500, sub formă de oameni. În timpul paradei, dansatorii din ambele stiluri formează blocuri separate. Există, de asemenea, un alt bloc de muzicieni și, probabil, cântăreți care cântă la shamisen (lăută), kane (bol gong ), taiko (tambur) sau yokobue (flaut).

Deoarece publicul este încurajat să se alăture dansului, există și grupuri ad-hoc (に わ か 連, niwakaren ) la care vă puteți alătura liber în îmbrăcămintea de zi cu zi.

muzică

Odoriul este dansat la un ritm numit zomeki (ぞ め き, „plimbare zgomotoasă”) și este format din două bare. În plus, Awa Odori include un Yoshikono-bushi (よ し こ の 節) numit cântec de origine necunoscută. Cu toate acestea, se crede că se bazează pe cântecele populare cunoscute în perioada Edo, Haiya-bushi (ハ イ ヤ 節) din Ushibuka (acum Amakusa ) în Prefectura Kumamoto sau Itako-bushi (潮 来 節) din Itako în Prefectura Ibaraki .

Cel mai faimos vers din acest cântec este următorul, care este și deviza lui Awa Odori:

踊 る 阿呆 に
見 る 阿呆 、
同 じ 阿呆 な ら
踊 ら に ゃ そ ん そ ん

Odoru ahō ni
Miru ahō
Onaji ahō nara
Odoranya fiul fiului

Dansând proști și
urmărind proști.
Dacă amândoi suntem proști,
atunci de ce să nu dansăm?

Awa Odori este, prin urmare, cunoscut și ca „dansul prostului” (阿呆 踊 り, ahō odori ).

Acest lucru este însoțit de urale precum eraiyatcha eraiyatcha, yoi yoi yoi yoi (エ ラ イ ヤ ッ ッ チ ャ エ ラ ヤ ッ チ ャ 、 、 ヨ イ ヨ イ ヨ イ ヨ イ).

Link-uri web

Commons : Awa Odori  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d Dans la festivalurile japoneze: Awa Odori (Prefectura Tokushima). În: Kids Web Japan. Departamentul Afacerilor Externe , accesat la 14 august 2014 .
  2. ↑ a b c d 阿波 お ど り に つ い て. (Nu mai este disponibil online.)阿波 お ど り 会館, Arhivat din original la 12 august 2014 ; Adus la 14 august 2014 (japonez). Informații: linkul arhivei a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.awaodori-kaikan.jp
  3. ↑ a b c 阿波 お ど り. (Nu mai este disponibil online.) În:阿波 ナ ビ. Arhivat din original la 19 octombrie 2013 ; Adus la 14 august 2014 (japonez). Informații: linkul arhivei a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.awanavi.jp
  4. ↑ a b The Awa Odori (Awa Dance). Prefectura Tokushima. Accesat la 14 august 2014 .
  5. ↑ 高 円 寺 阿波 お ど り の 歴 史 ｜ 高 円 寺 阿波 お ど り と は. NPO 法人 東京 高 円 寺 阿波 お ど り 振興 協会, accesat la 14 august 2014 (japoneză).
  6. ↑ 有名 連 の ご 紹 介. (Nu mai este disponibil online.)阿波 お ど り 会館, Arhivat din original la 15 martie 2015 ; Adus la 14 august 2014 (japonez). Informații: linkul arhivei a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.awaodori-kaikan.jp
  7. ↑ に わ か 連. Tokushima City, Accesat la 14 august 2014 (japonez).
  8. ↑ a b 幸運 社(Ed.): 「四季 の こ と ば」 ポ ケ ッ ト 辞典. PHP Kenkyūjo, Tokyo 2002, ISBN 978-4-569-57862-0 ( previzualizare limitată în căutarea cărților Google).