Basile de Glemona

Basile de Glemona (Basile Brollo, * 1648 în Gemona , † 1704) a fost un misionar al ordinului minoriților din China . Regiunea Shaanxi a fost centrul activității sale misionare .

Clericul moderat, însărcinat cu o misiune apostolică în Imperiul chinez, a dobândit mari abilități în domeniul limbii și scrisului chinez . În interesul confraților săi, care au răspândit credința creștină în China, a compilat un dicționar latino-chinez cu titlul: „Han-Yise Si-Yi - Declarația occidentală (europeană) a personajelor chinezești”. Acest dicționar s-a răspândit apoi prin copii în Asia datorită structurii sale practice și bine elaborate.

A apărut în cele din urmă la Paris în 1813 sub numele Louis-Joseph de Guignes . De Guignes nu a inclus autorul original în titlu, deși contribuția sa s-a limitat la o rearanjare a ordinii și la frecvente erori de transcriere; în loc de aranjamentul original conform notelor , el a plasat comanda conform celor 214 de radicali . Chiar și Klaproth și Abel Rémusat și-au ridicat glasul pentru că l-au urmărit pe părintele Basile 'de Glemona. Până în prezent, dicționarul său este un instrument important de cercetare. În China, a patra ediție a fost lansată deja într-un format mai ușor de gestionat, dar numele autorului real lipsește încă.

literatură

• Heinrich Julius Klaproth , Supplement au Dictionnaire Chinois-Latin du P. Basile de Glemona . Publié par de Galgón. Paris 1819. ( Digitalizat în Biblioteca digitală Mecklenburg-Pomerania Occidentală)

Link-uri web

• Noua biografie generală ...
• HE Bindseil: Tratate despre predarea generală comparativă a limbilor străine, 1838