Bastien și Bastienne

Bastien și Bastienne , KV 50 (46 b), este unul dintre primele Singspiele de Wolfgang Amadeus Mozart . Lucrarea ar fi fost comandată de medicul vienez Franz Anton Mesmer și, potrivit lui Georg Nikolaus Nissen și Otto Jahn, totuși, de vărul său, rectorul școlii St. Stepahn, Joseph Conrad Mesmer. A fost creat în 1767/68 când Mozart avea 12 ani. Nu există dovezi fiabile din punct de vedere științific pentru o premieră mondială în Palais Mesmer din Viena sau în Castelul Mesoth Rothmühle din Schwechat lângă Viena. Prima reprezentație demonstrabilă este cea din 2 octombrie 1890 în casa arhitectului din Berlin. Leopold Mozart a numit opera Operetă , pentru libretist, actorul vienez Friedrich Wilhelm Weiskern , era „o opera comică franceză ”. Acest gen , precum și tema ciobanului erau la modă la acea vreme.

Forma și originea

Singspiel într - un act în limba germană utilizează două părți arii , care dispensa cu virtuoz coloratură , cum ar fi italiană opera cu ei da capo arii la acel moment, și conține multe dialoguri vorbite în stilul francez Comica Opéra . Numele din titlul „Bastien” și „Bastienne” indică originile franceze ale libretului Mozart, versiunea franceză centrându-se pe al treilea protagonist Colas la premiera sa (Paris 1752) : Le devin du village (germană: The village fortune casier ), scris și compus de filosoful Jean-Jacques Rousseau . Rousseau scrisese piesa cu ocazia actuală în disputa buffonistă de la Paris dintre stilurile de operă franceză și italiană.

Libret și două originale franceze diferite

Textul muzicalizat de Mozart și compus de el însuși provine în principal de la omul de teatru vienez Friedrich Wilhelm Weiskern, precum și pasaje ale lui Johann Heinrich Müller și ale prietenului familiei Mozart, Johann Andreas Schachtner. Textul se bazează în principal pe traducerea adaptării populare a Les amours de Bastien et Bastienne a lui Marie Justine Benoîte Favart , care este o parodie a intermedei lui Deveau du village de Rousseau , care a avut succes în teatrele de operă europene până în secolul al XIX-lea. la Viena.

Parodia operei naive a lui Rousseau, care a fost lansată și cu succes de durată în Paris Comédie-Italienne în 1753, și-a transferat tonul sentimental în genul popular al parodiei de operă (datorită și teatrelor de târguri distractive ). Justine Favart a reușit să crească conținutul expresiv printr-o alegere iscusită de melodii și un design realist, text rural, într-un dialect de scenă bazat pe patoisul din nordul Franței, de exemplu atunci când Bastienne își bate joc de sfaturile ghicitorului că ea, ca un amant abandonat, îi dă admiratorului pocăit pe care ar trebui să-l arate umărul rece. O astfel de comedie este mai puțin vizibilă în versiunea germană a lui Mozart. Complotul inofensiv și emoționant din compoziția sa corespundea zeitgeistului rococo , nevoia de simplitate și naturalețe.

Scorul autograf

Partitura originală a lui Mozart din fosta Bibliotecă de Stat Prusiană din Berlin s-a pierdut după cel de- al doilea război mondial până când a fost găsită din nou în Biblioteca Jagielloniană din Cracovia . Nu a putut folosi Noua ediție Mozart în anii 1970, dar a folosit copia bazată pe scrisul de mână Mozart de către cercetătorul Mozart Otto Jahn .

Compoziția orchestrală

Conform Noii ediții Mozart , orchestra oferă următoarele instrumente:

• Vânt de lemn : două flauturi , doi oboi
• Alamă : două coarne
• Corzi : două viori , viola , violoncel , contrabas ( fagot suplimentar și clavecin ad libitum )
• Continuo în recitative : clavecin, violoncel

complot

Ciobănească Bastienne din sat are inima frântă pentru că se teme că iubitul ei Bastien a părăsit-o din cauza unei doamne de la castel. În pășune, ea se întâlnește cu ghicitoarea satului Colas, căruia îi cere sfaturi în durerea ei. Colas viclean o sfătuiește să se comporte „ca doamnele din oraș”, și anume să se comporte indiferent față de Bastien și, mai mult, să adopte o „natură veselă”.

La scurt timp, Bastien dă peste mag, pe care îl admiră foarte mult pentru „învățătura sa înțeleaptă” în care înlătură („împarte”) „umbra îndoielii”. Îl anunță că ar dori să se căsătorească în curând cu iubitul său Bastienne. Inteligența ghicitoare din sat îi spune, totuși, că s-a îndrăgostit deja de altcineva și că „recolta de struguri” s-a încheiat pentru el. Bastien nu-i vine să creadă la început și, în cele din urmă, îi cere lui Colas sfaturi despre cum să-și recupereze Bastienne. Colas pune la îndoială cartea sa magică, cântând o arie dramatică în do minor, cu un amestec de silabe lipsite de sens în italiană și latină, ceea ce face o impresie extraordinară pe credul Bastien. El crede în vrăjitorie și se teme. Colas îi dă speranță, dar îl sfătuiește să fie mai atent la norocul său în viitor. Cu aria de strofă My Dearest Beautiful Weeks în „Tempo di Menetto” (a cincea apariție), un punct de calm apare în piesă.

Următoarele scene (apariția a 6-a și a 7-a) cu duete și pasajele finale din trei părți formează a doua parte principală a poveștii în ceea ce privește lungimea. B. Schimbarea tempo-ului (Adagio maestoso / Allegro / Grazioso un poco allegretto) creează tensiune. Când Bastien l-a cunoscut pe Bastienne, ea i-a dat umărul rece și s-a lăudat cu admiratorii din oraș. Devine gelos, evocă „cuțit, pumnal și frânghie” și amenință să „alerge în pârâu ca să se înece”, dorindu-i „noroc cu baia rece”. În cele din urmă, însă, Bastien spune că „nu este un bun înotător” și renunță la această idee. Confuzia și reconcilierea treptată are loc pe baza dialogurilor dramatice, muzicale și vorbite și culminează cu recitativul acompaniat „Sfidarea ta crește prin suferința mea?” Bastiens. Se laudă reciproc cu relațiile lor amoroase din oraș. Când Bastien îi amintește lui Bastienne de timpul minunat pe care l-au petrecut împreună și îi mărturisește dragostea sa, el o poate atinge în cele din urmă. Cei doi îmbrățișează și îi mulțumesc lui Colas pentru că i-au ajutat să se reunească prin „puterea sa magică”. Final unește cele trei protagoniști într - un cântec de trei- o parte a bucuriei.

literatură

• Bastien și Bastienne, Singspiel într-un singur act. Libret: Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann HF Müller și Johann Andreas Schachtner. KV 50 (46 b). Reducerea pianului pe baza textului original al Noii ediții Mozart, Bärenreiter Kassel etc. 2013. Cuvânt înainte de Rudolph Angermüller 2001 ISMN 979-0-006-50490-9.

Link-uri web

• Bastien și Bastienne : Scor și raport critic în Noua ediție Mozart
• Libret ca text integral la OperaGlass
• Bastien și Bastienne - Investigații asupra istoriei subiectului în Arhiva Don Juan Viena

Vezi si

• Teatru de târg parizian

Dovezi individuale

1. ^ Georg Nikolaus Nissen : Wolfgang Amadeus Mozart , Leipzig 1828 / Reprint Hildesheim 1972, p. 127; Otto Jahn (arheolog) : Wolfgang Amadeus Mozart , Volumul I, Leipzig 1856, p. 113.
2. ↑ Ediția în zece volume a operei cuplului Favart a apărut în anii 1763–1772 de editura din Paris Duchesne, în acesta se află volumul complet 5, în care se află Les amours de Bastien et Bastienne - ca parodie du Devin de village (1753) - expres lucrarea Dedicată lui Justine Favarts.
3. ↑ A se vedea textul partiturii în: Hugo Blank: Rousseau - Favart - Mozart. Șase variante ale unui libret în: (Hans-Joachim Lope (Hrsg.): Studii și documente pentru istoria literaturilor romanice , vol. 38. Peter Lang, editura europeană a științelor, Frankfurt a. M. etc. 1999, ISBN 3- 631-35308-1 ), p. 231 și urm.
4. ↑ A se vedea Hugo Blank 1999.
5. ↑ A se vedea raportul critic al Neue Mozart-Ausgabe (link-uri web).
6. ↑ NMA II / 5/3: Bastien și Bastienne. Ediție de partituri. Angermüller, 1974, p. 2.
7. ↑ Mozart. Bärenreiter Urtext. Bastien și Bastienne . Reducerea pianului p. 40, în nr. 8 (aria).