Beavis si Butthead

Serial de televiziune
Titlu german	Beavis si Butthead
Titlul original	Beavis si Butthead
Țara de producție	Statele Unite
limba originală	Engleză (AE)
Ani)	1993-1997, 2011
Companie de producție	Animație MTV, Filme judiciare, A zecea industrie anuală (S2-7) , MTV
lungime	3-21 minute
Episoade	252 în 8 sezoane
gen	Comedie
idee	Mike Judge
producție	Mike Judge
muzică	Mike Judge
Prima difuzare	8 martie 1993 (SUA) pe MTV
Prima difuzare în limba germană	9 iunie 1995 pe RTL II
sincronizare

Beavis and Butt-Head (titlu original: Beavis and Butt-Head , în engleză pentru „idiot and ass face”) este un serial american de desene animate de Mike Judge , care a fost difuzat din 1993 până în 1997 pe postul de televiziune MTV . Se bazează pe scurtmetrajul judecătorului Frog Baseball din 1992. Seria a primit aprecieri critice, în special pentru comentariile sale satirice și dureroase asupra societății. Seria se bucură de statut de cult în SUA .

În iulie 2010, MTV a anunțat că va continua să producă seria. Al optulea sezon a fost difuzat între 27 octombrie și 29 decembrie 2011. În iulie 2020, postul Comedy Central a comandat două sezoane noi, precum și seriale speciale și spin-off. Creatorul seriei Mike Judge va prelua conducerea.

complot

Personajele principale sunt Beavis și Butt-Head, cei mai buni prieteni, doi fani idioți ai heavy metalului care locuiesc în Highland, un oraș fictiv din Texas, care își petrec cea mai mare parte a vieții stând în fața televizorului comentând videoclipuri muzicale, urmărind nachos mâncând, atârnând în jurul valorii de întâmplător, faceți prostii și abuzați reciproc și pe ceilalți. Scopul principal al celor doi este să întrețină în sfârșit relații sexuale cu o femeie (în limba engleză „to score”, în versiunea germană „get to the trick”). Ambele par a fi greu de citit , ceea ce înseamnă că deseori înțeleg greșit (avertisment) semnele și ajung astfel în cele mai imposibile situații. Există încercări repetate de a le disciplina, dar acestea eșuează invariabil. Încearcă totul pentru a merge în cele din urmă, ceea ce este împiedicat din nou și din nou de incapacitatea lor. Beavis și Butt-Head sunt ușor de influențat. Ambii lucrează la „Burger World”, dar nu își petrec timpul acolo la serviciu, ci mai degrabă prăjesc șoareci morți, telefoane sau muște și hărțuiesc clienții de la ghișeul de comandă și interfon.

personaje principale

Beavis

Beavis este blond, are o mușcătură subțire și poartă mai ales un tricou albastru Metallica (în primul episod poartă un tricou Slayer ). Dacă Beavis consumă prea multă cofeină sau zahăr , își trage cămașa peste cap și se transformă în alter ego-ul său , așa-numitul Cornholio (slang cornhole: „tâmpit”, deci „tâmpit” în versiunea germană) are o nevoie eternă pentru TP (hârtie igienică). Când Beavis devine Cornholio / Asslochio, aproape întotdeauna spune cu voce stridentă: „Eu sunt Cornholio / Asslochio! Am nevoie de hârtie igienică pentru tâmpit! Mă ameninți? ”Beavis pare a fi foarte impresionat de foc, pentru că atunci când este menționat cuvântul foc, el țipă adesea cu un ton entuziast și cu pumnii strânși:„ Foc! Foc! Foc! ”Beavis este adeptul lui Butt-Head. Ziua de naștere a lui Beavis este pe 28 octombrie 1979. Are 14-17 ani. Pare dezgustat de apă. În plus, Beavis pare să aibă ghinion.

Cap la cap

Butt-Head, puțin mai inteligent decât cel mai bun prieten al său, Beavis, are părul castan pieptănat în spate cu nămol, este îmbrăcat într-un tricou negru AC / DC și pantaloni scurți roșii aprinși, și poartă bretele, ceea ce îl face lisp. Butt-Head dă tonul și îl influențează adesea pe Beavis. Spre deosebire de Beavis, el dă uneori chiar impresia că poate evalua consecințele acțiunilor sale într-o oarecare măsură, dar acest lucru nu-l împiedică să provoace în mod deliberat daunele pentru a se amuza. Este deosebit de fericit când Beavis sau unul dintre profesorii săi este afectat. O altă caracteristică vizibilă este buza superioară, care dezvăluie în mare parte gingiile maxilarului său superior. Frazele sale încep aproape întotdeauna cu „Äääh” și se termină întotdeauna cu un râs. Ziua lui de naștere este 4 octombrie 1979 și are 14-18 ani. Deci, el este pe deplin crescut. Numele său de familie ar putea fi „Cap”, deoarece este menționat foarte mult. Butt-Head deține casa în care amândoi se uită la televizor. Se pare că se sperie de dentist.

Tom Anderson

Tom Anderson este vecinul lui Beavis și Butt-Head. Este conservator, pensionar și îi place să vorbească despre serviciul său militar, mai ales când vrea să-i mustrăm pe Beavis și Butt-Head. De multe ori, el și proprietatea sa, care a fost întreținută cu mult efort, suferă de farsele celor doi. Are o soție, Martha. Relația sa cu Beavis și Butt-Head este încordată, îi mustră adesea, dar în unele episoade are încredere în ei și le cere să B. să aibă grijă de grădina sa (contra cost) sau să-și facă cumpărăturile pentru el. (De exemplu, în episodul „Listă de cumpărături”) Beavis și Butt-Head nu cumpără de obicei produsele pe care le-au pus cu banii lor, ci mai degrabă reviste porno, dulciuri sau prezervative.

David van Driessen

Domnul van Driessen este unul dintre profesorii lui Beavis și Butt-Head. Este un hippie care iertă adesea pe Beavis și Butt-Head și este, în general, destul de rezervat. El este singurul profesor care ia în serios pe cei doi băieți - de multe ori chiar le dă un A, pentru că găsește idei creative chiar și cele mai nesimțite.

Bradley Buzzcut

Un alt profesor. Domnul Buzzcut a fost anterior carierei sale ca profesor de biologie, educație fizică și înot la Corpul de Marină al Statelor Unite . Este foarte militar, poartă îmbrăcăminte asemănătoare uniformei și folosește orice ocazie pentru a-i mustră pe Beavis și Butt-Head cu vocea lui puternică și pătrunzătoare.

Director McVicker

Directorul școlii. Datorită lui Beavis și Butt-Head, el s-a transformat într-un pachet de nervi deprimat și tremurând cu o problemă cu alcoolul, deoarece cei doi se opresc la nimic cu ideile și farsele lor. Deseori vrea să-i pedepsească pe cei doi, expulzându-i de la școală, ceea ce le face mult mai mulțumit. În episodul No Laughing , îi interzice lui Beavis și Butt-Head să râdă o săptămână. Vocea lui McVicker în versiunea originală în limba engleză este, la fel ca cele două personaje de dinainte, Mike Judge .

Todd Ianuzzi

Todd este un tânăr criminal mic și șeful unei bande din Highland. El este marele model de rol al lui Beavis și Butt-Head, dar nu îi place deloc pe el însuși. În aproape fiecare episod în care apare Todd, îl bate pe Beavis și / sau Butt-Head. În filmul Beavis și Butt-Head Do It in America , el și un complice le fură televizoarele. Este foarte bun prieten cu Earl.

Stewart Stevenson

Stewart merge la aceeași școală cu Beavis și Butt-Head și se vede adesea ca prieten al lor. Cu toate acestea, cei doi tind să nu-l placă și să profite de el, de exemplu pentru a pune vina pe el. Poartă întotdeauna un tricou negru Winger , pe care popularitatea lui nu doar îl mărește. Tatăl lui Stewart este profesor la școala lui Beavis și Butthead și a fiului său.

Daria Morgendorffer

Un coleg de clasă din Beavis și Butt-Head, dintre cele două numite deseori Diaree (diaree). Este un student model și chiar opusul celor doi, dar le vorbește din când în când. În 1997, Daria a primit propriul său spin-off, numit Daria .

Earl

Earl este unul dintre colegii de clasă ai lui Beavis, Butt-Head și Daria. Este agresiv, Beavis și Butt-Head par să se teamă de el. Deține mai multe arme de foc și, la fel ca Todd Ianuzzi, îi amenință frecvent pe amândoi.

producție

În 1993, radiodifuzorul de televiziune muzicală MTV a început să difuzeze seria animată desenată de Mike Judge , care în curând a devenit bine cunoscută. Beavis and Butt-Head a fost creat printr-un film de animație numit Frog Baseball desenat de Judge , care a fost prezentat la Festivalul de animație Spike & Mike's Sick And Twisted Of Animation și la programul american de desene animate Liquid Television . Cele două personaje de desene animate au devenit atât de populare încât MTV le-a adăugat la programul lor.

animaţie

Una dintre caracteristicile animației seriei este că nu numai partea corpului care se mișcă în film, ci și părul sau anumite părți ale feței sunt redesenate în fiecare cadru individual, făcând forma feței personajului care acționează. ușor diferit de la cadru la cadru schimbat. Fața pare să se clatine ușor ca urmare. În episoadele mai vechi, tot corpul este rar desenat și el. Animația evoluează pe măsură ce seria progresează.

renaştere

Pe 14 iulie 2010, s-a anunțat că seria va fi recreata și va reveni în anul următor cu noi episoade pe MTV. Noile episoade au fost difuzate pe MTV în perioada 27 octombrie - 29 decembrie 2011. În aprilie și mai 2012, noile episoade s-au difuzat în engleză cu subtitrări în limba germană la TV cu plată de pe MTV Germania. La scurt timp, VIVA și MTV au difuzat episoadele dublate în germană.

sincronizare

În vara anului 1995, radiodifuzorul german RTL II a transmis primele 30 de episoade ale seriei în sincronizare germană. Dialogul a fost regizat de Mike Betz , care a scris și cărțile de dialog împreună cu Rainer Raschewski . În afară de sincronizare, următoarele titluri și conținut text (litere etc.) din episoade erau de ex. T. Germanizat; Videoclipurile originale au fost schimbate și pentru melodii germane sau melodii care sunt mai cunoscute în Germania. Aceste videoclipuri înlocuite ar putea fi recunoscute prin cuvintele „Beavis și Butt-Head” (în loc de „și”). Difuzarea pe RTL II a fost întreruptă din cauza ratingurilor scăzute. Pentru difuzarea la Premiere World , episoadele rămase au fost dublate și în germană, dar fără traduceri grafice și schimburi de videoclipuri muzicale.

rol	vorbitor de engleza	Vorbitor de germană
Beavis	Mike Judge	Julien Haggège
Cap la cap		Tommy Morgenstern

recepţie

Seria a fost promovată în SUA de unele organizații precum B. Moralitatea în mass-media a dat vina, printre altele, pe accidente și decese în rândul tinerilor, motiv pentru care postul transmite o notificare înainte de începerea fiecărui episod că Beavis și Butt-Head sunt doar personaje de desene animate și nu sunt în niciun caz modele de urmat . În plus, numeroase scene din episoadele timpurii, în care z. B. a fost tratat cu foc, cenzurat pentru transmisiuni ulterioare.

Personajele Beavis și Butt-Head pot fi văzute ca o examinare ironică, critică social a propriei culturi a tineretului MTV, neglijare de către adulți ( copii cheie ), comentarii satirice din mass-media și ca răspuns la eforturile pentru corectitudinea politică din anii '90.

După câteva pauze lungi, MTV transmite din nou serialul la intervale neregulate. Cu toate acestea, scenele în care comentează cele două videoclipuri muzicale au fost decupate. Din 2006 până în ianuarie 2008, multe episoade B&B au fost repetate pe canalul TV cu plată VH1 Europe (de ex. Astra 19 °, Hotbird 13 ° / Kabel T-Home).

Publicații pe DVD

Colecția Mike Judge de Beavis și Butt-Head este disponibilă pe DVD din 2007. Până în prezent, au fost lansate trei DVD-uri, fiecare conținând două discuri principale și un disc cu material bonus. Pe discul bonus al celui de-al treilea DVD al Mike Judge Collection de până acum, există un interviu extins cu creatorul Mike Judge, precum și material bonus.

Anotimpuri

• Colecția Mike Judge 1-3 , 2006-2007
  • Limbi: engleză, FSK: Aprobat pentru vârsta de peste 16 ani
  • Subtitrări: germană, engleză, turcă, daneză, finlandeză, franceză, ebraică, olandeză, italiană, islandeză, croată, norvegiană, poloneză, portugheză, română, suedeză, spaniolă, cehă, maghiară

Filme

• Beavis și Butt-Head o fac în America , 1996
  • Limbi: engleză, germană
  • FSK: Aprobat pentru vârsta de 16 ani și peste
  • Subtitrări: germană, engleză, daneză, olandeză, finlandeză, norvegiană, suedeză, turcă

Cutii DVD complete

• Beavis and Butt-Head - Colecția Mike Judge conține toate cele trei colecții Mike Judge , filmul Beavis and Butt-Head Doing It in America și un disc bonus.
  • Limbi: Episoadele sunt în engleză, cu subtitrări la cerere (germană, engleză, franceză, spaniolă, italiană, daneză, finlandeză, islandeză, olandeză, norvegiană, poloneză, portugheză, română, suedeză, sârbă, slovenă, maghiară).
  • FSK: aprobat pentru vârsta de 16 ani și peste.

Studioul a fost Paramount Home Entertainment. Din motive de acordare a licențelor, edițiile video și DVD nu conțin videoclipuri muzicale integrate (edițiile DVD conțin unele videoclipuri ca bonus).

În afara seriei

Pe lângă faptul că sunt la televiziune, cei doi au apărut în videoclipul Cher pentru I Got You Babe . În 1996, filmul Beavis și Butt-Head Do's a fost lansat în America , pentru care Red Hot Chili Peppers au acoperit o melodie a Ohio Players , Love Rollercoaster sau Rollercoaster of Love . În clipul video corespunzător (animat) al Red Hot Chili Peppers, se pot vedea și Beavis și Butt-Head.

Cei doi au o apariție invitată într-un program de Crăciun la emisiunea americană de comedie Saturday Night Live . În filmul „Airheads”, Beavis și Butthead numesc un post de radio, dar doar bâlbâie prostii. Există, de asemenea, un episod realizat pentru turul AC / DC Ballbreaker . Acest episod, în care chitaristul AC / DC Angus Young face o scurtă apariție ca personaj de desene animate, a fost prezentat pe un ecran mare la începutul fiecărui concert. Clipul poate fi găsit și pe setul DVD Plug Me In de la AC / DC .

În 1997 au apărut ca laudatori pentru categoria Cea mai bună editare a sunetului la Premiile Academiei .

Există, de asemenea, un episod din seria MTV Celebrity Deathmatch , difuzat pentru prima dată pe 27 ianuarie 2000 , în care Beavis și Butt-Head concurează unul împotriva celuilalt. Pe măsură ce lupta progresează, Beavis se transformă în Cornholio și câștigă prin uciderea Butt-Head. Ca parte a promoției pentru filmul Beavis și Butt-Head o fac în America , au fost produse „interviuri” speciale cu cei doi. În timpul unei prezentări a premiilor MTV Movie Awards , au fost prezentate scene speciale ale celor două în care Beavis & Butt-Head stăteau aparent în audiență și comentau direct pe parcursul spectacolului. În creditele de deschidere ale filmului Jackass 3D , cele două personaje pot fi, de asemenea, văzute și pot regla publicul în tehnologia 3D în felul lor .

În creditele filmului „Sandy Wexler”, actorul principal Adam Sandler în rolul său de Sandy Wexler vorbește cu Beavis și Butt-head la telefon.

benzi desenate

În Germania, din iulie 1994 până în august 1996, au fost publicate lunar 26 de ediții traduse de benzi desenate americane (publicate de Marvel Comics , în Germania de Dino Verlag ). Poveștile din el se bazau parțial pe episoadele TV sau conțineau propriile lor povești.

Jocuri video

Au fost lansate diverse jocuri de computer B&B, inclusiv două jocuri de aventură pentru PC și un joc de platformă pentru SNES , în care cele două personaje luptă împotriva trupei de muzică Gwar la sfârșitul jocului . A existat și un joc pentru Sega Mega Drive , Sega Game Gear și Nintendo Game Boy . Doar în Japonia a fost lansată și aventura point-and-click Virtual Stupidity, dezvoltată inițial pentru PC, pentru PlayStation Sony . A apărut și un joc video online cu numele Hock a Loogie, jocul este în principal despre scuipatul pe diferite personaje din serie. În 2019, studioul de jocuri din Marea Britanie, Blueprint Gaming, a lansat slotul online Beavis și Butt-Head. Noul slot oferă momente și scene din emisiunea TV și din film.

Discografie

Albume de studio:

• 1993: The Beavis and Butt-Head Experience

Singuri:

• 1993: I Got You Babe (cu Cher )

Link-uri web

• Beavis și Butt-Head în baza de date cu filme pe internet (engleză)
• Site-ul Beavis și Butt-Head de la MTV

Dovezi individuale

1. ↑ Beavis și Butt-Head se întorc cu două noi anotimpuri (și spinoff-uri) la Comedy Central , accesat la 1 iulie 2020
2. ↑ UNIMAG.AT: Michael Judge în portret
3. ↑ Michael Starr: S-au întors! New York Post , 14 iulie 2010, accesat pe 12 septembrie 2011 . 
4. ^ Robert Seidman: MTV prezintă lista completă la prezentarea lor de vară TCA; Noile „Beavis and Butt-Head” și „Good Vibes” vor avea premiera pe 27 octombrie. TV by the Numbers , 29 iulie 2011, accesat pe 13 septembrie 2011 . 
5. ↑ Betavis & Butt-Head la Seria de animație
6. ↑ Beavis și Butt-head (Seria: 1993-1997 / 2011) . În: synchronkartei.de. Fișier sincron german , accesat la 1 iulie 2020 . 
7. ↑ Beavis și Butt-head la Oscarurile de pe YouTube , 4 februarie 2016, accesat pe 21 septembrie 2020.
8. ↑ Sandy Wexler pe Netflix , accesat la 14 martie 2021.
9. ↑ Hock a Loogie. mtv.com, accesat la 2 iunie 2012 . 
10. ↑ Beavis și Butt-Head de la MTV își fac debutul în jocul de cazino. În: The Casino Wizard. Adus la 6 aprilie 2020 . 
11. ↑ ^{a b} Surse grafice: DE AT CH UK US
12. ↑ Premii de vânzări de muzică: SUA