Berwick-upon-Tweed

55.771388888889 -2.0063888888889Coordonate: 55 ° 46 ′ N , 2 ° 0 ′ V

Berwick-upon-Tweed

Berwick-upon-Tweed [ ˈbɛɹɪk ] este un oraș din Northumberland de pe coasta de est a Angliei și cel mai nordic oraș al Angliei . Este situat pe o peninsulă la gura râului Tweed , care în această zonă formează granița dintre Anglia și Scoția . Deși orașul se află pe partea de nord (scoțiană) a râului, aparține Angliei, deoarece granița se întinde în jurul Berwick, făcându-l singura parte a Angliei la nord de Tweed. Dar și-a dat numele și județului scoțian Berwickshire , al cărui capital era în Evul Mediu . Berwick era sediul administrativ al fostului cartier Berwick-upon-Tweed . La recensământul din 2001 , orașul (inclusiv cătunele Spittal, Tweedmouth și Ord) avea 11.665 de locuitori și districtul 25.949.

Numele orașului se întoarce la Anglo-Saxon Bere-wic , care înseamnă „fermă de orz”. Dialectul local , Tweedside, este un amestec de dialectul scoțian al Lowlands și dialectul din Northumberland , dar se înclină mult mai mult spre scoțiană. Acest lucru corespunde faptului că distanța până la capitala scoțiană Edinburgh este ceva mai mică decât la Newcastle upon Tyne , centrul nord-estului Angliei .

Datorită locației sale unice, Berwick a avut o poziție strategică cheie în războaiele dintre Anglia și Scoția de mai bine de 300 de ani de la mijlocul secolului al XI-lea și a fost scena unui număr important de evenimente militare în războaiele de la granița anglo-scoțiană. Această locație de frontieră caracterizează orașul până în prezent. Se reflectă și în arhitectura orașului, în special în fortificațiile superb conservate din epoca elizabetană .

Afaceri

Berwick este un oraș de piață și, inclusiv Tweedmouth, pe malul sudic al Tweed, un port maritim (dacă este foarte modest). 59,5% din populație este ocupată, rata șomajului este de 3,6%, 19% sunt pensionari. Puțin peste 60% dintre cei angajați lucrează în sectorul serviciilor (comerț, hoteluri și restaurante, bănci, administrație publică și asistență medicală), aproximativ 13% lucrează în industria prelucrătoare, 10% în agricultură și 8% în construcții. Cele mai importante ramuri ale economiei includ pescuitul somonului , construcția navală, ingineria mecanică, gaterele, producția de îngrășăminte și producția zilelor de tweed și tricou.

Sport

Berwick este singurul oraș englez al cărui echipă de fotbal , Berwick Rangers , și echipa lor de rugby joacă în ligile lor scoțiene respective. Echipa de autostradă a Berwick Bandits concurează în Premier League britanică (divizia a 2-a).

poveste

Berwick-upon-Tweed așa cum se vede de pe malul sudic al Tweed

O primă așezare a apărut spre sfârșitul mileniului I; era atunci parte a Regatului Northumbria . În 1018 Northumbria a trebuit să cedeze toate zonele de la nord de Tweed scoțienilor după bătălia de la Carham . În primul sfert al secolului al XII-lea, regele David I l-a făcut pe Berwick unul dintre cele patru castele regale.

Nu în ultimul rând, datorită privilegiilor asociate, orașul s-a transformat în cel mai important port al Scoției, care în secolul al XIII-lea a generat mai mult de un sfert din totalul veniturilor vamale din țară. Exportul de cherestea, cereale și somon a făcut din Berwick cel mai mare și mai bogat oraș din Scoția. O descriere contemporană a orașului susținea că era „atât de populat și atât de important pentru comerț încât putea fi numit pe bună dreptate a doua Alexandria , a cărei bogăție era marea și al cărei zid era apa”.

Această „epocă de aur” a lui Berwick s-a încheiat cu distrugerea orașului de către Edward I al Angliei în 1296. Datorită locației sale strategice la granița engleză-scoțiană, care a fost contestată de secole, Berwick-upon-Tweed a fost ulterior la centrul conflictelor armate. Între 1296 și 1482, proprietatea asupra orașului a schimbat mâinile de nu mai puțin de treisprezece ori între Anglia și Scoția și a fost atacat și asediat mai frecvent decât orice alt oraș european.

Date istorice

În 1174, Berwick a fost transferat în Anglia ca angajament pentru depunerea lui William I de Scoția , care fusese capturat de Henric al II-lea al Angliei în timp ce încerca să cucerească Northumberland . În 1190, William I și-a cumpărat independența de la Richard Inimă de Leu pentru 10.000 de mărci, de care Richard avea nevoie pentru a-și finanța cruciada , iar Berwick a redevenit scoțian. În 1216 orașul a fost distrus de regele englez Johann Ohneland .

La 30 martie 1296, Berwick a fost asaltat și demis de Edward I al Angliei după un scurt asediu . Aproape toți locuitorii rămași în oraș au fost uciși, chiar și cei care fugiseră la biserici. Sub Edward I, a început construcția primului zid al orașului, din care s-au păstrat doar resturi mici. După ce liderul rebel William Wallace , care cucerise temporar orașul, a fost executat și distrus în Londra la 23 august 1305, una dintre brațele sale a fost expusă la Berwick.

La 1 aprilie 1318, orașul a fost capturat prin trădare de la scoțieni; cu toate acestea, castelul a căzut după un asediu de trei luni. La sfârșitul celui mai mare „asediu” de peste trei luni din 1333, Berwick a revenit în posesia engleză după bătălia de la Halidon Hill , în care a rămas mai bine de o sută de ani, deși scoțienii din 1355, 1377 și 1384 au fost capabil să le recucerească la scurt timp. În octombrie 1357, Scottish Estates a semnat la Berwick un tratat prin care s-au angajat să ridice 100.000 de mărci de răscumpărare pentru regele David al II-lea , care fusese capturat de englezi la bătălia de pe crucea lui Neville din 17 octombrie 1346.

În 1461 Heinrich VI. Anglia a dat orașul Scoției pentru a- și arăta aprecierea pentru sprijinul său în Războaiele Trandafirilor . În 1482, Richard al III-lea a cucerit . orașul. De atunci, Berwick a fost sub administrație engleză.

1502 a pus un contract între Henric al VII. Din Anglia si James IV. Scotiana a constatat că Berwick să aparțină Anglia, dar nu și în Regatul Angliei minciuna (a , dar nu în Regatul Angliei) . Acest lucru a stabilit statutul special al lui Berwick în temeiul dreptului constituțional timp de secole. În 1551 Berwick a primit auto-guvernare locală drept „corporație județeană”. În timpul reginei Elisabeta I (1558-1603), suma enormă de 128.648 de lire sterline a fost investită în modernizarea fortificațiilor orașului. Se spune că a fost cel mai scump proiect individual din toate timpurile elizabetanilor. De fortificațiile au fost proiectate în apoi complet nou „stil italian nou“ , cu bastioane și perdele , care a fost proiectat în principal pentru utilizarea și protecția împotriva artileriei . Ele sunt singurul exemplu care a supraviețuit acestui tip de cetate din Marea Britanie.

În 1603 Berwick a fost primul oraș englez care a adus un omagiu lui Iacob al VI-lea. din Scoția în drum spre Londra pentru încoronare ca James I al Angliei . În 1639 armatele lui Carol I al Angliei și ale generalului Alexander Leslie s-au confruntat la Berwick în așa-numitul „ Război al episcopilor ”, în care scopul era de a aduce Biserica presbiteriană a Scoției sub controlul lui Carol I. Cu toate acestea, bătălia nu a avut loc; în schimb, cele două părți au semnat un acord în iunie, „Tratatul de pace Berwick”, în care regele a admis că toate problemele ar trebui supuse unui nou sinod general sau parlamentului scoțian.

În 1746, Parlamentul a adoptat Legea Țării Galilor și Berwick . Această lege prevedea că toate legile din Anglia ar trebui să se aplice și lui Berwick. Până în acest moment, valabilitatea unei legi pentru Berwick-upon-Tweed trebuia menționată în mod expres în textul legal. Cu toate acestea, Berwick a rămas o unitate administrativă independentă. Legea privind reforma din 1832 a redus numărul de locuri parlamentare pentru Berwick de la două la unul. Datorită reformei teritoriale și administrative din 1885, Berwick a pierdut dreptul la propria reprezentare parlamentară. De atunci a fost o circumscripție a județului Northumberland . Abia la reforma administrativă din 1974, Berwick-upon-Tweed și-a pierdut ultimele privilegii și a fost pe deplin încorporat în județul Northumberland.

Până în prezent, partea scoțiană a cerut în repetate rânduri ca Berwick să aparțină Scoției.

Starea de război cu Rusia

„Starea de război cu Rusia” este o legendă modernă de origine neclară, pe care un post de televiziune britanic a respins-o în anii 1970.

Datorită statutului special tradițional al lui Berwick conform legii constituționale, notificările oficiale se refereau adesea la „Anglia, Scoția și orașul Berwick-upon-Tweed” până în 1885. Se spune că aceasta a inclus declarația de război împotriva Rusiei în războiul din Crimeea din 1854, pe care regina Victoria ar fi semnat-o cu „Victoria, regina Marii Britanii, Irlanda, Berwick-upon-Tweed și toate posesiunile britanice”. Cu toate acestea, când a fost semnat Tratatul de pace de la Paris în 1856, Berwick-upon-Tweed a fost uitat. În mod formal, unul dintre cele mai mici orașe din Marea Britanie ar fi fost în război cu unul dintre cele mai puternice state din lume timp de 113 ani. Abia în 1966 un trimis sovietic l-a vizitat pe primarul Robert Knox și a semnat un tratat formal de pace cu el. Se presupune că Knox ar fi spus ulterior: „Vă rog să spuneți poporului rus care poate dormi liniștit în patul său.” Unii comentatori au observat, totuși, că Knox a trecut cu încheierea unui tratat de pace autoritatea sa de primar, deoarece nu a fost succesorul legal al reginei Victoria în ceea ce privește relațiile internaționale și problema a persistat.

Alte surse au subliniat, totuși, că, din Legea din Țara Galilor și Berwick din 1746, o mențiune separată a orașului devenise inutilă și, prin urmare, nu a existat niciodată un „stat de război” separat, deoarece toate drepturile suverane au fost exercitate de Marea Britanie încă de la acest moment.

De fapt, Berwick nu a fost nici măcar menționat în declarația de război a Rusiei în războiul din Crimeea din 1854, așa cum a fost găsit în 1970 un post de televiziune britanic.

Atracții

Fortificații în jurul orașului vechi. În timp ce complexul castelului normand în descompunere Castelul Berwick a fost aproape complet așezat în secolul al XIX-lea pentru a face loc liniei de cale ferată (linia principală a coastei de est) și a gării, meterezele elizabetane au fost păstrate în mare parte în ciuda renovărilor ample din secolul al XVIII-lea și sunt unul dintre cele mai bune exemple de cetate renascentistă din Europa de Nord.
Old Bridge, vechiul pod Tweed, construit între 1611 și 1634 din ordinul regelui Iacob I , un pod arc de 355 m lungime realizat din gresie cu 15 deschideri. A făcut parte din drumul principal de la Londra la Edinburgh și servește în continuare ca pod rutier (cu sens unic).
Biserica Anglicană a Sfintei Treimi a fost construită sub Cromwell între 1650 și 1652 și se remarcă prin stilul său puritan . De exemplu, nu are clopotniță; Clopotul primăriei vecine este sunat pentru servicii.
Cele Berwick Barracks sunt cele mai vechi scop sunt construite barăcile de infanterie din Anglia (până atunci soldații au fost adăpostite în sferturi privat). Au fost construite între 1717 și 1721, probabil pe baza unui design de John Vanbrugh , și găzduiesc acum Muzeul de Istorie a Orașului, o expoziție despre istoria infanteriei britanice și Muzeul Frontierelor Scoțiene ale Regelui . Acest regiment a fost staționat în Berwick din 1882 până la mijlocul anilor 1960; comandamentul regimentului este încă acolo.
Primăria (Guildhall), construită în anii 1750 în stil clasic, domină peisajul urban cu turnul său înalt de 50 m. Obișnuia să găzduiască închisoarea orașului (acum muzeu) la etajul superior.
Podul de frontieră Royal , proiectat și construit sub conducerea lui Robert Stephenson între 1847 și 1850 (deschis de regina Victoria ), este o 658 m lungime de cale ferată viaduct cu 28 de arcuri și o înălțime de 38 m peste care ruleaza Linia principală East Coast .
Royal Tweed Podul a fost finalizat în 1928 și a fost la acel moment podul de beton armat cu cel mai mare interval din Marea Britanie , cu o lungime de 110 m . A fost planificată ca parte a autostrăzii A1 , care astăzi circulă printr-o ocolire din vestul orașului și a fost complet renovată la începutul anilor 2000.
Podul Uniunii , construit în 1820, se întinde pe Tweed la 5 mile deasupra orașului și este cel mai vechi pod suspendat din lume care este încă în uz .
Castelul Ayton se află la 11 kilometri nord de oraș , o clădire neogotică din secolul al XIX-lea care este încă reședința unei familii nobiliare. Cu toate acestea, sunt posibile vizite.

Personalități

Mason Jackson , gravor , născut la Berwick în jurul anului 1820
Alexander Knox (1907-1995), actor canadian , a murit la Berwick
Pictorul LS Lowry (1887–1976) și-a petrecut în mod regulat vacanțele în Berwick și a creat numeroase imagini ale orașului și ale plajei.
Henry Travers (1874-1965), actor britanic care, printre altele. îngerul din Nu este viața frumoasă? a jucat, a crescut în Berwick
Wendy Wood , controversatul fondator al Patriotilor scoțieni , a fost arestat de mai multe ori pentru mutarea marcajelor de frontieră pe vechiul pod Tweed .
Lucy Bronze (* 1991), fotbalist național englez, născut la Berwick
Guy Learmonth (* 1992), alergător la distanță mijlocie