Bremen Roland

Statuia lui Roland în piața pieței

Bremen Roland , o statuie Roland ridicată în 1404 pe piața din fața primăriei , este un punct de reper din Bremen . Roland a fost o clădire listată din 1973 și, împreună cu primăria, a fost declarată un sit al Patrimoniului Mondial de către UNESCO în 2004 .

Cifra are 5,47 metri înălțime și se află pe un piedestal înălțat de 60 de centimetri. În spate este susținut de un stâlp, care este încoronat de un baldachin ornamentat gotic . Monumentul atinge o înălțime totală de 10,21 metri, ceea ce îl face cea mai mare statuie de sine stătătoare din Evul Mediu german.

sens

Stema lui Roland

Înfățișat este liderul militar și presupusul nepot al lui Carol cel Mare, cunoscut din cântece și epopee ( cântecul lui Roland ) . Deci, Roland se află pe piață ca reprezentant al împăratului, el proclamă și garantează drepturile și libertățile pieței care ar fi fost acordate orașului. Iată ce exprimă inscripția de pe scut (probabil reînnoită în 1512):

"Vryheit do ik ju openbar / d 'karl vnd mēnich vorst vorwar / desser stede ghegheuen hat / des danket god' is mī radt"

„Libertatea vă este evident / pe care Karl și mulți prinți i-au dat într-adevăr / acestui loc / îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta, acesta este sfatul meu”

Atributele lui Roland, care se caracterizează prin armură (guler de lanț, pieptar, crăpături) și coafură ca un om liber cu un stil de viață cavaleresc, ilustrează și clarifică acest lucru: Sabia ridicată este aici mai mult un simbol al jurisdicției municipale decât insigna cavalerului , deoarece lipsește teaca atașată la centură . Scutul cu blazonul vulturului dublu al imperiului este un simbol al revendicării îndelung contestate a Bremenului asupra libertății imperiale . Figura mică sub picioarele lui Roland este interpretată în principal de cercetări ca un șef frisian subjugat.

Pentru locația și direcția figurii, importanța este apropiată de primărie (care a fost construită în același timp) și referința la axa străzii Ostertor- Obernstraße . În timp ce privirea lui Roland, îndreptată spre catedrală, a fost văzută anterior ca un gest de putere îndreptat împotriva domnului arhiepiscop al orașului, astăzi există motive întemeiate pentru a nega un mesaj de această orientare care a fost în mod demonstrativ îndreptat împotriva bisericii și a arhiepiscopului.

poveste

„Infirmul” de la picioarele lui Roland
Șef original al Roland în Focke-Museum Bremen
Carte poștală ~ 1905, statuia lui Roland pe piața pieței

Un predecesor al Rolandului din Bremen era din lemn și a fost răsturnat și ars de războinicii arhiepiscopului Albert al II-lea în noaptea de 28 până la 29 mai 1366 . La fel ca noul, purta stema imperială și, ca și celelalte vechi statui Roland , a fost ridicată probabil în anii 1340 sau 50. În 1404, înainte de începerea construcției primăriei, consiliul Bremen a construit noul Roland din piatră. Pietrarilor Claws Zeelleyher și Jacob Olde li s-au plătit 170 de mărci din Bremen pentru acest lucru.

Figura a fost realizată Elmkalkstein , stâlpii de gresie de la Obernkirchen fabricate și adoptate inițial colorate . În secolul al XVIII-lea a fost vopsit în gri, mai târziu s-a preferat piatra vizibilă cu colorare rară. În jurul anului 1811, Roland a fost temporar în pericol de a fi demolat când a fost planificată o piață pentru piață, dar acest lucru nu a fost realizat din cauza sfârșitului stăpânirii franceze.

Roland a fost restaurat de mai multe ori. În 1939 a fost amenințat cu prăbușirea și a fost reconstruit pe o nouă fundație de beton, blocuri individuale au fost înlocuite în acest proces. La 29 septembrie 1939, ca măsură de protecție împotriva atacurilor aeriene, a fost prevăzută cu o placare din lemn umplută cu nisip și, puțin mai târziu, cu o protecție împotriva cărnii. Grila pierdută a fost înlocuită în timpul unei restaurări temeinice din 1983/84. Capul a fost înlocuit cu o copie fidelă, originalul fiind de atunci de la Focke Museum . În vechea tradiție bremenească, aceste costuri erau acoperite de un sponsor. În timpul ultimei restaurări din 1989, a fost descoperită o casetă cu propagandă nazistă în interiorul statuii , care fusese depusă acolo în 1938.

recepţie

Poezii

În 1848, Friedrich Rückert a scris o poezie Roland, der Ries 'la primăria din Bremen, care a fost ulterior musicată de Franz Magnus Böhme , în opt versuri. În decembrie 1863, s-au adăugat încă trei versete, referitoare la rolul lui Bremen în perioada premergătoare războiului germano-danez , când Danemarca a dorit să includă ducatele Schleswig și Holstein în stăpânirea coroanei. În contrast puternic cu orașele surse hanseatice Hamburg și Lübeck , Bremen s-a opus puternic acestui proiect la 7 decembrie 1863. Versurile lui Rückert exprimă dispreț față de poziția Hamburgului și Lübeck.

De asemenea, limba populară germană de jos a tratat statuia și a rimat:

Roland cu părul ăla de kruse,
Dacă dă cu piciorul atât de sunnerbar!
Roland cu stema
Stă jos ca un băț.
Roland cu genunchiul ascuțit,
Segg maal, cui nu doare asta?

despre pacea din Westfalia .

Filatelia și Numismatica

Rolandul din Bremen pe o medalie de Johann Blum 1648
Bremen Roland
ca timbru poștal 1988
Bremen Roland ca timbru poștal 1989
Monedă comemorativă germană de 2 euro 2010
(statuia este de fapt mult mai mică și orientată spre dreapta.)

Motivul lui Bremen Roland a fost preluat în filatelie și numismatică .

Replici

Figura fântânii din Bederkesa , care în acel moment aparținea Bremenului, este direct legată de Rolandul din Bremen.

Pe Neuer Markt din cartierul Neustadt din Bremen , Micul Roland stă ca o fântână Roland din 1737, pe baza unui design al sculptorului Theophilus Wilhelm Frese .

Iron Roland , o replica de lemn, stătea în colțul dintre Hall vechi și New Town 1915-1918; Oricine a donat la casa soldaților bremeni i s-a permis să bată un cui în figură. Cifra care a fost apoi depozitată în primărie nu a fost păstrată.

O replică de lemn de aproximativ 1,50 metri a lui Bremen Roland este situată în biserica evanghelică luterană Sion din districtul New York din Brooklyn . Face parte dintr-un amvon și a fost un cadou din orașul Bremen în 1890 foștilor cetățeni care au găsit o nouă casă în New York.

Brazilian Orașul Rolandia a fost fondat în 1932 de către emigranți germani și a fost numit după Roland din Bremen. Din 1957, locul are și o replică de patru cincimi a Rolandului Bremen, donată de comercianții de cafea din Bremen.

Pentru aniversarea a 445 de ani a orașului Quito, Bremen a dat o replică redusă a Roland-ului său, care se află acum pe Avenida Amazonas.

Japonez Atsuo Nishi a avut o replica fidela a Bremen Roland construit în parcul său de distracții din Obihiro pe Hokkaido în 1970 . Face parte dintr-un oraș de basme german mai mare, cu diverse replici ale personajelor germane.

Din 2004, o miniatură de Roland se află în Roland-Park lângă primăria din Belgern .

Legendele

Așa-numita Bremer Elle

Deoarece distanța dintre cei doi genunchi, la 55,372 centimetri, se apropie foarte mult de dimensiunea cotului Bremen (stabilit la echivalentul a 57,87 centimetri în 1818 ), R. Spichal a suspectat că o dimensiune standard a fost stabilită în mod deliberat cu această distanță. Forma ascuțită și designul metalic par să vorbească pentru ea. De asemenea, aproape de piețele medievale erau de fapt deseori modelate sau marcate material pe primării, de asemenea pe portalurile bisericilor, accesibile publicului larg. Dar nicăieri, din câte se știe până acum, o astfel de măsură standard mai veche nu face parte integrantă dintr-o operă de artă. Așadar, ideea rămâne o ipoteză, adevărul căreia rămâne deocamdată complet nedemonstrabilă din cauza lipsei de cunoștințe precise a măsurătorilor medievale (în special măsurătorilor de lungime) și a oricărei referințe istorice la conexiunea presupusă.

Oamenilor din Bremen le place să spună că orașul va rămâne liber și independent atâta timp cât Roland stă și îl veghează. Legenda că acesta este motivul pentru care o a doua statuie Roland a fost ascunsă în bolțile pivniței primăriei ca înlocuitor rapid disponibil, se bazează probabil pe aruncarea Rolandului de Fier (a se vedea mai sus) în primărie între războaiele mondiale. Figura dintre picioarele sale este adesea, dar complet nefondată, denumită șchiopul despre care se spune că s-a târât în ​​jurul unei zone în 1032 pe care contesa Emma a dat-o orașului ca pășune civică .

Ca o glumă a lui Fool April, Cancelaria Senatului Bremen a distribuit comunicatul de presă în 2004 că „criteriul Bremen continuă să fie utilizat în știință și tehnologie” și „măsura lungimii este utilizată la nivel internațional doar sub termenul LMR (Lungimea măsurării Roland) în aplicații speciale în construcția aeronavelor, călătoriile spațiale și amplasarea subacvatică ".

obiceiuri regionale

Roland cu „inima de turtă dulce” Freimarkt

În 5 noiembrie, între 1813 și 1863, oamenii din Bremen au sărbătorit „Ziua Libertății Înviate” și au făcut-o ziua de naștere a „Statuii Libertății”. Acesta a fost un memento al sfârșitului ocupației pe termen lung a orașului de către Franța napoleoniană și eliberarea de către Karl von Tettenborn în noiembrie 1813. La începutul acelei zile, fetele dansatoare au depus flori în fața statuii Roland. Acum obiceiul revine la viață: în fiecare an, pe 5 noiembrie, Roland este împodobit cu un buchet de flori și steagul UNESCO .

În timpul festivalului popular Bremer Freimarkt , care se sărbătorește din 1035 și se desfășoară pe Bürgerweide din anii 1930 , Roland este acum împodobit cu o inimă mare de turtă dulce din carton și baloane colorate. Deschiderea Freimarkt are loc în fiecare an , în luna octombrie o zi de vineri și este sărbătorită la 4:00 în piața ca parte a Freimarkt mici , cu membri ai Bremen coșar breslelor echiparea Roland cu bijuteriile lui Freimarkt. În același timp, festivalul propriu își deschide porțile pe Bürgerweide, în timp ce acolo se deschide „deschiderea oficială” - tradiționalul butoi de butoi în cortul Bayern de către Senatorul Bremen - până la două ore mai târziu. Inima de turtă dulce aruncată în jurul lui Roland poartă tradiționala exclamație a poporului din Bremen în zilele Freimarkt: „Ischa Freimaak!”, Care se traduce prin „Da, Freimarkt!”.

La fel ca la muzicienii orașului la câțiva metri distanță , există un obicei pentru Roland care spune că oricine și-a frecat genunchiul se va întoarce la Bremen. Cât de popular este acest obicei se poate observa din decolorarea întunecată a ambilor genunchi cauzată de contactul frecvent.

Atribuire suplimentară

Roland von Bremen este omonimul

  • Roland Schacht , asociația calfă de frații Roland externe și interne fondat în secolul al 19 - lea din Nuremberg de Bremer calfa.
  • Rolandklinik în Bremer Neustadt.
  • Linia Roland fondat în 1905 ca o de transport maritim companie care a operat traficul transatlantic aburitoare marfă; a fost preluată de Lloyd din Germania de Nord în 1925.
  • revista lunară Roland pentru pedagogia liberală, care printre altele. Heinrich Scharrelmann și Fritz Gansberg au publicat.
  • plicul Roland , un plic Societatea pentru transportul combinat în Bremer Güterverkehrszentrum
  • Bremer Rolandmühle , un producător de produse pe bază de cereale la sol în districtul Handelshäfen.
  • al Roland Center , un centru comercial din cartierul Huchting
  • numele de apel radio Roland , pe care îl folosește poliția din Bremen , urmat de un cod numeric, pentru a se adresa vehiculelor utilizate.
  • sistemul de arme Roland , un sistem de rachete antiaeriene dezvoltate în anii 1970 , în cooperare franco-german.
  • al Roland C.II , un avion german de recunoaștere cu două locuri folosit în primul război mondial .
  • a trenului expres Roland , de lungă distanță și mai târziu a trenului Trans-Europ-Express spre și dinspre Bremen .
  • vagonul de tramvai nr.561 sau 3561 al Bremer Straßenbahn AG , care se numește Roland și, din 1986, după convertirea sa, Roland Giant.
  • Bremer Pokal a fost cunoscut anterior ca „Roland-Pokal“.
  • așa-numitul Roland ca „monedă” alternativă în ringul de schimb „Tauschwatt”.

Navele

Următoarele nave sunt numite după Roland de la Bremen:

Vezi si

literatură

Link-uri web

Commons : Bremer Roland  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ^ Baza de date monument a LfD
  2. ^ Konrad Elmshäuser , Hans-Christoph Hoffmann, Hans-Joachim Manske (eds.): Cerere de patrimoniu mondial. Primăria și statuia Roland de pe piața din Bremen. Schünemann, Bremen 2003, ISBN 3-7961-1848-8 , p. 79.
  3. ^ Primăria și statuia lui Roland din Bremen . Comisia germană UNESCO V .. Adus la 18 decembrie 2013.
  4. ↑ Dieter Hägermann: Câteva remarci asupra documentelor falsificate ale lui Heinrich V, Wilhelm von Holland și Wenzels pentru orașul Bremen. În: Bremisches Jahrbuch . Vol. 56, 1978, ISSN  0341-9622 , pp. 15-38.
  5. ↑ atât de liniștit: Volker Plagemann: Bremen și Bremerhaven. A treia ediție complet schimbată. Deutscher Kunstverlag, München a. 1979, ISBN 3-422-00113-1 , p. 28.
  6. ^ Konrad Elmshäuser: primul Roland și prima primărie din Bremen. În: Bremisches Jahrbuch. Vol. 84, 2005, pag. 9-46, aici pag. 14f.
  7. ^ Konrad Elmshäuser: primul Roland și prima primărie din Bremen. În: Bremisches Jahrbuch. Vol. 84, 2005, pp. 9-46, aici pp. 16-26.
  8. ↑ Refutarea legendei unui transport iminent la Paris în: Rolf Kirsch: Proiectele sălii inelare de Jakob Ephraim Polzin și Heinrich Averdieck pentru piața din Bremen (1811). În: Martina Rudloff (Red.): Clasicismul din Bremen. Forme ale culturii burgheze (= Yearbook of Wittheit zu Bremen. Vol. 33). Hauschild, Bremen 1994, ISBN 3-929902-21-4 , p. 68.
  9. ↑ Eberhard Michael Iba: Din tezaurul traseului basmului german. Legende, povești, basme, povești, poezii și cântece din Bremen, Bremerhaven, Verden și Nienburg. Schünemann, Bremen 1987, ISBN 3-7961-1784-8 , p. 28.
  10. ↑ Reinhold Spichal: Fiecăruia al său. Eenem Yeden dat Syne. Piață și măsură în istorie folosind exemplul unui vechi oraș hanseatic. Brockkamp, ​​Bremen 1990, ISBN 3-922496-26-1 , pp. 47-55.
  11. ↑ Herbert Schwarzwälder : „Contesa” Emma von Lesum și „Bremer Krüppel”. Adevăr istoric - legendă - poezie. În: Anuarul Wittheit zu Bremen. Vol. 18, 1974, ISSN  0447-2624 , pp. 387-406.
  12. ↑ Măsurat cu un indicator Bremer . Orașul hanseatic liber Bremen - Senatul. Adus la 28 noiembrie 2013.
  13. ↑ Wigbert Gerling: Bremer Elle - măsura pentru proștii din aprilie . Curier Weser . Adus la 15 martie 2010.
  14. ^ Herbert Black Forest: The Great Bremen Lexicon. Volumul 2: L-Z. Ediția a doua, actualizată, revizuită și extinsă. Ediția Temmen, Bremen 2003, ISBN 3-86108-693-X , p. 736.
  15. ↑ www.bremen-tourism.de - Vechea tradiție a reînviat

Coordonate: 53 ° 4 ′ 33,1 ″  N , 8 ° 48 ′ 26,3 ″  E