Festivalul Anului Nou Chinezesc

Zeul chinezesc al bucătăriei

Anul Nou Chinezesc , Chunjie ( Chineză 春節 / 春节, Pinyin chūnjié  - " Festivalul de primăvară " de asemenea ,農曆新年 / 农历新年, nónglì xīnnián  -" Farmer Anul Nou Calendar" sau過年 / 过年, guo Nian  - " Anul Nou "), este considerată cea mai importantă sărbătoare tradițională chineză și este unul dintre Anul Nou Lunar asiatic . Ziua de Anul Nou, care se calculează conform calendarului lunisolar tradițional chinezesc , cade pe o lună nouă între 21 ianuarie și 21 februarie. Anul Boiului Metalic a început pe 12 februarie 2021 și durează până la 31 ianuarie 2022. 1 februarie 2022 este anul Tigrului de apă .

distribuție

Anul Nou este sărbătorit în principal în Asia de Est ( cultura chineză , Coreea, Mongolia, Okinawa, Vietnam, până în 1873 în Japonia), dar și în întreaga lume în zone cu o proporție mare de chinezi în străinătate ( Thailanda , Singapore, Malaezia, Indonezia , Filipine sau de peste mări). Mai presus de toate, acestea sunt cartiere speciale ale orașului, Chinatowns , care și-au dezvoltat adesea propria tradiție de Anul Nou datorită distanței lor politice, geografice și culturale față de China, în special datorită consecințelor Revoluției Culturale .

Alte grupuri etnice precum mongoli , coreeni , miao , vietnamezi , bhutanezi și unele grupuri etnice din Nepal , care au fost influențate de China în termeni culturali, religioși sau lingvistici, au adoptat anumite elemente sau data de Anul Nou chinezesc. Prin urmare, obiceiurile se pot dovedi foarte diferite de la o regiune la alta. În Tibet , Anul Nou este de obicei sărbătorit o lună nouă mai târziu decât în ​​restul Chinei. Deoarece festivalul este sărbătorit în diferite țări și se bazează pe calendarul lunisolar, acesta este numit și Anul Nou Lunar , deoarece numele original este în chineză.

Anul Nou Chinezesc este un festival al clanului și al familiei . Deoarece există un număr mare de chinezi de peste mări și tot mai mulți membri ai familiei trăiesc în afară de familiile lor din cauza nevoilor de muncă din zonele de coastă din sudul Chinei, cea mai mare mișcare de migrație regulată din lume începe în fiecare an cu ocazia acestui festival. . Chinezii care lucrează în afara zonelor de acasă își economisesc de obicei întregul drept anual de concediu pentru a putea fi departe de serviciu cel puțin două, dacă nu mai multe, săptămâni pentru Anul Nou chinezesc. Un efect secundar al acestei migrații este că interesele clanurilor sunt discutate în țara de origine și că, în unele cazuri, sunt oferite și alte oportunități de muncă. Acesta este un factor de calcul fix, de ex. B. la șantierele de construcții din întreaga regiune din Asia de Sud-Est.

Data

Deoarece calendarul chinezesc, spre deosebire de calendarul gregorian, este un calendar lunisolar , Anul Nou chinezesc cade în diferite zile. Este orientat către calendarul gregorian vestic Anul Nou (新年, Xinnian opus).

Sărbătorile Anului Nou chinezesc și vietnameze au loc între 21 ianuarie și 21 februarie, pe a doua (foarte rar a treia) lună nouă după solstițiul de iarnă . Ziua de Anul Nou se schimbă de la an la an cu aproximativ 11 zile până la o dată anterioară; dacă acest lucru duce la o programare înainte de 21 ianuarie, se introduce o lună bisectivă și programarea este mutată înapoi cu aproximativ 19 zile.

Potrivit astrologiei chineze, festivalul de Anul Nou este asociat cu schimbarea ciclică dintre cele douăsprezece ramuri diferite ale pământului : Din Anul Nou Chinezesc din 2021, începe anul bivolului . În plus, printr-o combinație cu cele zece triburi cerești, se desfășoară un ciclu de șaizeci de ani . Cu tulpina cerească „metal și yin”, rezultă anul辛丑, xīnchǒu (numărul 38) din cel de-al 78-lea ciclu de șaizeci de ani din calendarul chinezesc.

O listă cuprinzătoare este disponibilă în cadrul ciclurilor calendaristice chinezești , datele în timp util fiind listate în tabelul alăturat.

mitologie

Dans de leu pentru Anul Nou în Dili ( Timorul de Est )

O legendă veche spune că un monstru mâncător de bărbați venea în fiecare an de la munte (sau, în funcție de sursă, de la mare) pentru a-și satisface foamea de somn profund. Pentru a se proteja de „monstrul anului” (年 獸 / 年 兽, Niánshòu ), oamenii au făcut zgomot și foc și au colorat totul în roșu și auriu, deoarece monstrul reacționează sensibil la zgomot și culorile roșu și auriu. Expulzarea monstrului se numește „Guònián”, mersul „monstrului Nian sau anual” (過年 / 过年), ceea ce înseamnă mersul anului vechi, adică festivalul de Anul Nou.

Legenda dansului leului (舞龍 / 舞龙, wǔlóng  - „dansul dragonului”) se referă la împăratul din timpul dinastiei Qing , Qianlong (Ch'ien Lung). Într-o noapte a avut un vis ciudat. A visat la o ființă mitică cu un corn care iese din centrul capului și stătea în fața lui. Împăratul s-a simțit înspăimântat, dar creatura doar l-a privit și a dispărut cu o sclipire în ochi. Împăratul și-a chemat imediat învățații și slujitorii în dimineața următoare și a început să investigheze sensul visului și esența. Subordonații săi au ajuns în cele din urmă la soluția că creatura ar putea fi un leu și că acesta din urmă dorea să-l facă pe împărat să înțeleagă că se află pe picior de egalitate cu împăratul. De atunci, împăratul l-a numit pe acest leu Ruishi (瑞 獅 / 瑞 ì , ruìshī , leii gardieni imperiali englezi  - „ leul norocos ”). Ceva mai târziu, locuitorii orașului Lingnan din provincia Guangdong au creat un nou leu, dar l-au numit Fushan Shi . Pentru ca acest leu să se întâlnească acum cu viața, a experimentat diferite arte marțiale AGENT, cu diferite coregrafii pentru a efectua pași de dans pentru a finaliza această sarcină. Așadar, după ceva timp a apărut o formă independentă de dans, care este cunoscută și astăzi drept „dansul leului”.

Salutari

Chineză 招財進寶 / 招财进宝, Pinyin zhāo cái jìn bǎo  - „ Invocați bogăție și aduceți comori în casă”

Pentru Anul Nou sunt folosite felicitări diferite:

新年 快樂 / 新年 快乐, xīnnián kuàilè , Jyutping san ¹ nin ⁴ faai ³ lok ⁶  - "Happy New Year"

新年, xīnnián înseamnă „Anul Nou”.快樂 / 快乐, kuàilè înseamnă „fericit / vesel”.

恭賀新禧 / 恭贺新禧, gōnghè xīnxǐ , Jyutping Gung ¹ ho ⁶ san ¹ HEI ¹  - "Felicitări pentru noi noroc și binecuvântări în noul an"

恭喜發財 / 恭喜发财, gōngxǐ fācái , Hokkien Keong Hee Huat Chye , Jyutping Gung ¹ HEI ² faat ³ COI ⁴ , Cantoneză  Kung HEI grăsime choi  - "Felicitări pentru succes și prosperitate"

恭喜, gōngxǐ este o altă expresie pentru恭賀 / 恭贺, gōnghè și standuri pentru „felicitări sau felicitări“ și發財 / 发财, fācái înseamnă „monetarily de succes“ sau „să vină la prosperitate și bogăție“ . Deci împreună "Felicitări pentru succes și prosperitate în noul an". Acest salut este folosit atunci când doriți să le doriți altora un an de succes și noroc; este mai frecvent în sud-vestul Chinei și mai ales în zona Canton și Taiwan.

Istorie și tradiții

Felinare roșii ca simbol al norocului

Pregătirile pentru festivalul de Anul Nou încep cu mult înainte de anul nou, de obicei într-o perioadă de două săptămâni. În Republica Populară Chineză, Anul Nou sărbătorește trei sărbători publice, dar în mod tradițional este de cincisprezece și de obicei se iau cinci până la opt zile libere. Concluzia este sărbătorită în a 15-a zi a noului an cu festivalul felinarelor . Anul Nou este sarbatorit cu focuri de artificii , dragon și leu dansuri și de obicei , însoțite de -mah jong jocuri.

Pregătiri

În mod tradițional, în a 20-a zi a lunii a unsprezecea, casa este curățată cu ramuri de bambus și apoi decorată, cu numeroasele lămpi și panglici de hârtie ( duilian ) colorate în cea mai mare parte roșii și etichetate cu tot felul de ziceri de Anul Nou folosind cerneală neagră. În China, roșu înseamnă fericire, bucurie și prosperitate. Red joacă , de asemenea , un rol important în ceea ce privește anual demon Nian , deoarece legenda spune că a terorizat un sat în fiecare zi de Anul Nou și a fost în cele din urmă alungat de vopsea roșie, lămpi și zgomot. Simboluri norocoase aurii sunt, de asemenea, așezate pe pereți. Bannerele sunt agățate pe ușă și răsucite. În general, totul este reînnoit înainte de Anul Nou: revopsiți pereții, cumpărați haine noi, vizitați coaforul și faceți cumpărături pregătitoare.

Unul dintre numeroasele ritualuri preponderent regionale este sacrificiul orezului dulce și lipicios pentru zeul bucătăriei (灶君, Zao Jun ). Conform legendei, el iese din casă cu șapte zile înainte de sărbătorile de Anul Nou pentru a raporta împăratului ceresc de jad despre evenimentele din anul trecut. Cu orezul dulce, el ar trebui să poată raporta lucruri pozitive și, în cele din urmă, se întoarce la casă la patru zile după sărbătorile de Anul Nou, unde este întâmpinat cu fructe și ceai.

În ziua de Anul Nou, nu se poate extrage apă de fântână pentru a permite zeului fântânii să se odihnească. Cu toate acestea, această tradiție este în scădere datorită modernizării crescânde a alimentării cu apă.

Ultima zi a anului

„Ang Pow” - cadouri cu bani în plicuri roșii (aici în Malaezia )

Cel târziu în ajunul sărbătorilor de Anul Nou (除夕, chúxī  - „Revelionul chinezesc”) familia se reunește pentru o sărbătoare bogată, în mod tradițional cu pui și pește, dar acest lucru nu este mâncat complet. Cuvântul pentru „pește“: YU 魚 / 鱼este homophonic cuvântul pentru „abundență“: YU 餘 / 余, ceea ce implică în cele din urmă „prosperitate“ - acest lucru nu ar trebui să fie utilizate în sus. Cadourile de bani învelite în plicuri roșii, numite hóngbāo în chineză standard ( cantoneză laisi / lai si , Hokkien angpow / ang pow ), sunt distribuite copiilor, prin urmare suma de bani este de o mare importanță. De asemenea, jiǎozi trebuie pregătit pentru ziua următoare. Înainte de începerea noului an între orele 23:00 și miezul nopții, ieși din casă, luând urmele vechiului an cu tine afară, dar apoi te întorci să deschizi ferestrele și să lași fericirea noului an. Artificiile încep după ora 23:00 și durează până târziu în dimineața următoare. Este interzis în multe orașe din cauza riscului de incendiu.

Ziua Anului Nou

Chinatownul din Londra , decorat festiv pentru sărbătorile de Anul Nou chinezesc

Anul Nou Chinezesc în Manchester, Marea Britanie

Prima zi a noului an (正月 初一, Zhēngyuè Chūyī ) este, de asemenea, sărbătorită împreună cu familia. Se întâlnesc dimineața, își salută părinții cu o binecuvântare de Anul Nou și un compliment. Apoi, plicurile roșii sunt distribuite membrilor necăsătoriți ai familiei și, mai rar, oaspeților necăsătoriți, cu excepția cazului în care acest lucru s-a făcut deja cu o seară înainte. Este important să ne amintim și să arătăm respect față de strămoși.

Chiar și creștinii plătesc Kowtow vechilor mese ancestrale și oferă bățuri de tămâie . (拜拜, bàibài ) Creștinii, în special, merg la masă dimineața și primesc un plic roșu de la preot cu o binecuvântare, de exemplu ca semn de carte. După masă, biserica strămoșilor se va gândi și la propriile tabele genealogice, dacă nu există tabele genealogice în casă. Ziua este folosită și pentru cumpărăturile de Anul Nou și pentru a vizita prieteni și rude pentru a le ura un An Nou fericit. (拜年, bàinián )

A doua zi

A doua zi (正月 初二, Zhēngyuè Chū'èr ) este întoarcerea fiicelor căsătorite cu soții lor la familiile lor (回 娘家, Huíniángjiā sau回 女 家, Huínǚjiā ); se sărbătorește de obicei cu o sărbătoare extinsă.

A treia și a patra zi

În a treia zi (正月 初三, Zhēngyuè Chūsān ) și a patra zi (正月 初四, Zhēngyuè Chūsì ) din noul an, rudele sunt vizitate. Acest lucru este adesea combinat cu excursii mici de către familiile extinse împreună. Această zi se mai numește „Chìkǒu” (赤 口 - „gura goală = argument”), deoarece este mai ușor să te certi cu membrii familiei extinse la sărbătorile familiei.

În cazul familiilor în care a murit o rudă, nu există nicio vizită la domiciliu timp de trei ani ca respect pentru morți. În schimb, se vizitează mormântul, urna sau alt loc memorial al decedatului.

a cincea zi

A cincea zi (正月 初五, Zhēngyuè Chūwǔ ) începe în nordul Chinei cu mic dejun cu Jiǎozi (餃子 / 饺子 - „găluște”). El este, de asemenea, numit pòwǔ (破 五 - „cinci sparte”). Ziua de naștere a zeului chinez al prosperității este, de asemenea, sărbătorită în această zi. În Taiwan, aceasta este, în mod tradițional, ziua de redeschidere a magazinelor, însoțită de biscuiți.

A șaptea zi

În a șaptea zi (正月 初七, Zhēngyuè Chūqī ) sau „Rénrì” (人日) este „ziua de naștere a tuturor”, când cineva devine mai mare cu un an. În trecut, zilele de naștere individuale au jucat cu greu un rol în China tradițională în comparație cu această zi, care s-a schimbat în timpurile moderne.

Ziua este punctul culminant al Festivalului de primăvară din dinastia Jin, deoarece fiecare dintre primele șapte zile este ziua de naștere a unui animal.

Ziua 1: Pui Ziua 2: Câine Ziua 3: Mistret Ziua 4: Ovine Ziua 5: Vaca Ziua 6: Calul Ziua 7: Bărbat

Pentru budiști, aceasta este o zi vegetariană.

A noua zi

A noua zi (正月 初九, Zhēngyuè Chūjiǔ ) este folosită de Daoiști pentru a se închina Împăratului Cerului de Jad (天公, Tiāngōng ).

Această zi are o semnificație specială pentru oamenii din provincia Hokkien , care se închină regelui Jade în noaptea zilei nouă și îi servesc ceai și trestie de zahăr pentru a fi protejat de efectele malefice ale unei exterminări care a avut loc cu generații înainte. .

A cincisprezecea zi

În ziua a cincisprezecea (正月十五, Zhēngyuè Shíwǔ ) La Festivalul Lantern (元宵節 / 元宵节, Yuánxiāojié ) este sărbătorită. Tangyuan (湯圓 / 汤圆, tāngyuán  - „găluște făcute din făină de orez lipicioasă cu umplutură dulce”) se mănâncă și lumânările sunt aprinse în afara casei pentru a ghida spiritele strămoșilor acasă. Oamenii ies și ei pe străzi cu felinare mici. Festivalul de primăvară se încheie în această zi.

Obiceiuri

Aducând noroc

• Deschiderea ferestrelor și ușilor pentru a permite fericirea în timpul festivalului.
• Lăsând luminile aprinse noaptea pentru a lumina drumul spre casă pentru fericire și pentru a descuraja spiritele rele.
• Mâncare dulce pentru îndulcirea noului an.
• Curățarea casei pentru Anul Nou, astfel încât fericirea să-și găsească locul în prima zi.
• Ce se va întâmpla în prima zi a noului an va reflecta anul viitor. Așa le place oamenilor să se joace în prima zi.
• O nouă pereche de papuci, cumpărați în vechiul an și purtată încă din prima zi, înseamnă a vărsa discuții vechi și zvonuri.
• În noaptea dinaintea noului an, ar trebui să vă scăldați în frunze de grapefruit , deoarece se spune că aduce sănătate în noul an.
• Atingerea petele albe ale unui caine norocos chinezesc (福狗, fúgǒu sau福犬, fúquǎn , Engleză Chineză Foo Dog ) , în ajunul Anului Nou se spune că aduce noroc pe tot parcursul anului.

Aducerea ghinionului

• Cumpărarea de încălțăminte nouă în zilele de Anul Nou se spune că aduce ghinion, deoarece cuvântul pentru pantof (鞋子, xié zi ) este omofonic cu cuvântul înalt chinezesc pentru rău, supărat și nesănătos (邪, xié ).
• Tăierea părului în timpul festivităților aduce ghinion, deoarece cuvântul păr (髮 / 发, fà ) este homofonic cu cuvântul pentru bogăție (發 / 发, fā ) și s-ar întrerupe. (Rețineți că abrevierile sunt identice.)
• Măturarea podelei în prima zi înseamnă măturarea fericirii.
• A vorbi despre morți este tabu și considerat de rău augur.
• Cumpărarea de cărți în timpul festivităților înseamnă ghinion, deoarece cuvântul carte (書 / 书, shū ) este homofonic cu cuvântul pierde (輸 / 输, shū ).
• Îmbrăcămintea albă sau neagră trebuie evitată, deoarece negrul este culoarea nenorocirii, iar albul este în mod tradițional culoarea dolului și este purtat la înmormântare.

Vezi si

• Anul Nou Lunar
• An Nou Fericit!

literatură

• Karin Hasselblatt, Sonja Wagenbrenner: Tot ce ai vrut mereu să știi despre China . Ilustrat de Antje von Stemm , Bloomsbury, Berlin 2012, p. 63ff, ISBN 978-3-8333-5094-8 ( carte pentru tineri ).
• Yu Chien Kuan, Petra Häring-Kuan: China Knigge: Un manual pentru Regatul Mijlociu , Fischer, Frankfurt pe Main 2006, ISBN 978-3-596-16684-8 .

Link-uri web

• Anul Nou Chinezesc sărbătorit astăzi într-o familie tipică chineză
• Matthias Eder: Echipamente de joacă și jocuri în obiceiurile de Anul Nou chinezesc , în Studiile folclorice asiatice , vol. 6/1, 1947. (PDF; 14,3 MB)
• Când este festivalul de primăvară? (PDF; 68 kB)

Note de subsol

1. ↑ Informații de pe site-ul Universității Naționale din Singapore: Matematica calendarului chinezesc ( Memento din 12 iulie 2009 în Arhiva Internet ) și Când este Anul Nou Chinezesc? (PDF; 192 kB)