Khovanshchina

Khovanshchina ( rusă Хованщина , literalmente „chestia Khovansky”, dar cu o influență peiorativă , așa mai mult ca Khovansky sau Khovansky mess), cu titlul german The Princes Khovansky , este o operă politică în cinci acte de Modest Musorgsky cu un libret de Vladimir Stasov .

Lucrarea nu a fost nici interpretată, nici finalizată când a murit compozitorul în 1881. Premiera a avut loc pe 9 februarie ^iulie. / 21 februarie 1886 ^greg. într-o versiune scurtată semnificativ de autoritatea cenzurii ca spectacol privat de amatori la Sankt Petersburg după ce Nikolai Rimsky-Korsakov se ocupase de finalizarea lucrării. Prima reprezentație oficială a avut loc pe 20 noiembrie 1911 în Teatrul Mariinsky din Sankt Petersburg. Sergei Diaghilew l-a rugat apoi pe Igor Stravinsky să-și orchestreze versiunea recent scrisă a finalei în 1912/13 . Versiunea de Nikolai Rimsky-Korsakov a fost amestecată cu versiunea lui Stravinski, iar o parte din Stravinsky a fost ștearsă și scurtată. Rimsky-Korsakov a preluat refrenul final, pentru care Musorgski scrisese doar tema, un cântec popular rus. Mai târziu, Dmitri Șostakovici a revizuit opera pe baza rolului de cântat din partitura lui Mussorgsky. Revizuirea lui Șostakovici a avut premiera și la 25 noiembrie 1960 la Sankt Petersburg (pe atunci Leningrad). În această versiune, lucrarea este de obicei interpretată astăzi.

La fel ca lucrarea anterioară a lui Mussorgski, Boris Godunov , Khovanshchina este despre un episod din istoria Rusiei spre care compozitorul a fost atras de Vladimir Stasov.

acțiune

preistorie

Spre sfârșitul secolului al XVII-lea, Rusia s-a aflat într-o criză religioasă și guvernamentală profundă. Cu câteva decenii mai devreme, biserica oficială a efectuat o reformă care a corectat înregistrările bisericii și a schimbat ritualurile. Cu toate acestea, mulți dintre credincioși nu acceptă această reformă. Aceștia sunt numiți peiorativ Raskolniki (literalmente „Spalter”, în germană numiți mai ales „ Old Believers ”), excluși din biserica oficială și persecutați.

Când țarul Fiodor al III-lea. moare, nu există moștenitor al tronului major. Cei doi frați vitregi Iwan și Peter , care aparțin a două familii împărțite și sunt rude numai prin tatăl lor Alexei I , sunt așezați pe tron . Deoarece sunt încă minori, sora lui Ivan, Sofia, este instalată pentru prima dată ca regent. Ea se bazează în întregime pe Strelizen , pe garda palatului și pe liderul lor, prințul Ivan Chowanski . De vreme ce vrea să devină singura conducătoare, Sofia provoacă Strelizoii la o revoltă în care majoritatea familiei și confidenților lui Peter sunt uciși în decursul unei singure nopți.

Eu actionez

Strelizii își amintesc de răscoala din noaptea precedentă. Boierul Shaklovity dictează un funcționar pentru a denunța liderul răscoalei, prințul Ivan Khovansky, care planuieste o conspiratie impotriva țarul Petru. Khovansky este foarte respectat și susținut de poporul din Moscova.

Între timp, fiul său Andrei o hărțuiește pe Emma, ​​o tânără din suburbiile germane, care este protejată de Andrei de Bătrânul Credincios Marfa, fostul iubit al lui Andreis. Prințul Chowanski o vrea și pe Emma pentru sine și poruncește strelizienilor să o aresteze. Andrei luptă împotriva arestării Emmei. Dossifei, liderul spiritual al bătrânilor credincioși, soluționează disputa dintre tată și fiu. O angajează pe Marfa să aibă grijă de Emma. De asemenea, el le spune tuturor că, în orice moment, disputa publică privind credința poate izbucni între bătrânii credincioși și urmașii Bisericii oficiale.

II. Act

Prințul Golitsyn , un membru important al guvernului, comandantul șef al armatei și iubitorul Țarevnei Sofia, primește o scrisoare de dragoste de la ea. Se așteaptă ca Ivan Chowanski și Dossifei să se întâlnească pentru a discuta conspirația lor. Înainte de asta, Golitsyn o sună pe Marfa pentru a-i spune averea. Ea profețește că în curând va fi distrus și că va fi alungat. Înfuriatul Golitsyn poruncește ca Marfa să fie ucisă în secret pentru a evita atenția publicului.

Khovansky ajunge și începe imediat o ceartă cu Golitsyn, acuzându-l de eșecuri militare și decizii care îi sunt umilitoare. Dossifei îndeamnă să se gândească la viitorul guvernului Reich-ului. Datorită certurilor lor continue, conspiratorii nu pot ajunge la o decizie comună. Marfa se întoarce în casa lui Golitsyn pentru a le spune oamenilor despre trupele țarului Petru, pe care le-au salvat din atacul lui Golitsyn. Sosirea neașteptată a boierului Shaklovity distruge ultima speranță a conspiratorilor: Shaklovity, la fel de iubitor de Sofia ca Golitsyn, raportează în numele lor că curtea știe despre conspirația Khovanskiy, pe care țarul Petru o numește „afacerea Khovansky”. (= Khovanshchina) a fost desemnat. Țarul ordonă o anchetă asupra acestei conspirații.

III. act

Marfa este atacată de niște bătrâni credincioși care îi condamnă iubirea pentru Andrei Chowanski ca fiind păcătoasă. Dossifei o apără pe Marfa, care la rândul ei îi mărturisește lui Dossifei cât de mult o chinuie pasiunea ei. Vrea să se ardă cu Andrei pentru a obține în cele din urmă răscumpărarea. Dar Dossifei crede că este prea devreme să renunțe.

Shaklovity este alături de Tsarevna Sofia. El îi spune cât de obsedat este ideea de a salva Rusia. Toată speranța sa se află într-o singură regulă puternică.

Strelizii beți furie și revoltă. Nici măcar soțiile nu le pot liniști. Când revolta a fost în plină desfășurare, funcționarul răspândește vestea trupelor Petrovzen care se apropiau, garda de corp a țarului Peters. Panica se răspândește în rândurile Strelizoșilor. Ivan Chowanski, însă, le ordonă să nu opună rezistență, să nu lupte și să se închidă în casele lor.

IV. Act

Prima poză

În casa sa, Ivan Chowanski încearcă să-și amorțească frica, care este sporită de avertizarea despre iminenta sa moarte. Toate eforturile subordonaților săi de a-l dispersa nu au succes. În mod neașteptat, Shaklovity i-a făcut o invitație onorabilă lui Khovansky la Tsarevna Sofia. Dar această invitație se dovedește a fi un mesaj al morții pentru prinț.

A doua imagine

Golitsyn este trimis în exil și adoptat cu simpatie de către oamenii din Moscova. Marfa îi spune entuziasmat lui Dossifei că guvernul a ordonat exterminarea bătrânilor credincioși. Dossifei decide să moară prin auto-imolare colectivă. Marfa îi raportează lui Andrei Chowanski despre moartea tatălui său și despre faptul că este căutat chiar de Petrowzen. Andrei nu o crede și o acuză că i-a distrus viața cu minciuna ei. Dar bâzâitul clopotelor, care a anunțat începutul execuției condamnatului Strelizos, îl confirmă pe Andrei că Marfa spunea adevărul. Acum este gata să o urmărească oriunde. În ultimul moment, însă, țarul Peter i-a iertat pe Strelizoși.

V. act

Din moment ce nu mai pot vedea o ieșire, Dossifei, Marfa, Andrei și alți bătrâni credincioși se ard. Făcând acest lucru, ei speră la o viață mai bună în altă lume.

literatură

• Mario Baroni: Chovanščina . În: Heinz-Klaus Metzger , Rainer Riehn (eds.): Modest Musorgskij - aspecte ale operei de operă ( concepte muzicale 21). text ediție + critici , München 1981, ISBN 3-88377-093-0 , pp. 68-94.

Link-uri web

• Khovanshchina : Partituri și fișiere audio în proiectul International Music Score Library
• Libret (rus.)
• Intriga și libretul lui Khovanshchina în limba germană de pe pagina țintă Opera-Guide nu pot fi atinse momentan din cauza schimbării adresei URL; Este de dorit ajutor la actualizare !
• Conținut / acțiune: Khovanshchina și Khovanshchina în Opera Stuttgart și Khovanshchina la Opera de Stat din Hamburg în 8ung.info