Imperiul loveste inapoi

Film
Titlu german	The Empire Strikes Back (Titlu alternativ: Star Wars: Episodul V - The Empire Strikes Back)
Titlul original	The Empire Strikes Back (Titlu alternativ: Star Wars: Episodul V - The Empire Strikes Back)
Țara de producție	Statele Unite
limba originală	Engleză
Anul publicării	1980
lungime	Versiune teatrală 124 minute, Ediție specială 127 minute
Evaluarea vârstei	FSK 12 JMK 10
tijă
Director	Irvin Kershner
scenariu	Leigh Brackett , Lawrence Kasdan
producție	Gary Kurtz
muzică	John Williams
aparat foto	Peter Suschitzky
a tăia	Paul Hirsch
ocupaţie
Mark Hamill : Luke Skywalker Harrison Ford : Han Solo Carrie Fisher : Prințesa Leia Organa David Prowse : Darth Vader James Earl Jones : vocea americană a lui Darth Vader Anthony Daniels : C-3PO Kenny Baker : R2-D2 Peter Mayhew : Chewbacca Frank Oz : Yoda Billy Dee Williams : administrator Lando Calrissian Alec Guinness : Obi-Wan Kenobi Marjorie Eaton : Imperator Sheev Palpatine / Darth Sidious Clive Revill : vocea americană a Imperatorului Sheev Palpatine / Darth Sidious (în versiunea din 1980) Ian McDiarmid : Imperator Sheev Palpatine / Darth Sidious (din versiunea 2004) Jeremy Bulloch : Boba Fett Temuera Morrison : vocea americană a lui Boba Fett (din versiunea 2004) Ken Colley : Amiralul Firmus Piett Julian Glover : generalul Maximilian Veers Michael Sheard : Amiralul Kendal Ozzel Denis Lawson : Antilele Wedge
sincronizare
cronologie
←  Predecesor Star Wars Succesor  → Întoarcerea Jediului

The Empire Strikes Back (titlul original: The Empire Strikes Back ) este un film american de operă spațială din anul 1980 și al doilea lungmetraj, precum și al cincilea episod din saga Războiului Stelelor , care este continuarea Războiului Stelelor . În zilele noastre, filmul este cunoscut și sub numele de Războiul stelelor: episodul V - Imperiul contraatacă . Premiera cinematografică în Germania a avut loc pe 11 decembrie 1980.

complot

După distrugerea Stelei Morții în urmă cu trei ani, Alianța Rebelilor a stabilit o nouă bază secretă pe planeta de gheață Hoth . Forțele imperiale, în special Darth Vader , pentru care urmărirea rebelilor este o prioritate, trimit droizi de căutare pentru a găsi baza rebelilor. Un droide de căutare este văzut și distrus de căpitanul Han Solo și Chewbacca pe Hoth. Dar era deja capabil să trimită informații. Darth Vader recunoaște generatorul de scuturi al bazei și comandă mai multe crucișătoare de stele către Hoth.

Comandantul Luke Skywalker este bătut inconștient de un monstru local de zăpadă (un wampa) și răpit în peștera sa, el scapă doar cu ajutorul Forței . Cu toate acestea, el nu reușește să se întoarcă singur la baza ecoului (baza rebelilor), deoarece muntele său tauntaun a fost ucis de wampa și el însuși este prea slab pentru mers. În timp ce este pe punctul de a îngheța până la moarte, Obi-Wan Kenobi îl instruiește într-o viziune să meargă la sistemul Dagobah , unde îl poate găsi pe Maestrul Yoda , care îl va instrui pe Luke să fie Cavaler Jedi. La scurt timp după aceea, Luke este salvat de Han Solo.

Rebelii află că Flota Stelară Imperială a descoperit baza, după care au început evacuarea (acest lucru a fost posibil doar prin greșeala unui comandant al Distrugătorului de Stele, care este apoi sugrumat de Vader). După pierderea bătăliei defensive, dar evacuarea cu succes a majorității rebelilor, baza este capturată și rebelii rămași trebuie să fugă. Darth Vader aterizează personal pe planetă și invadează baza de ecou cu trupele sale.

Prințesa Leia Organa fuge împreună cu Căpitanul Solo și protocolul droid C-3PO în Solo's Millennium Falcons . Luke și R2-D2 de evacuare într - o aripă X . Luke stabilește cursul sistemului Dagobah, așa cum i-a spus Obi-Wan. Millennium Falcon , de asemenea , scapă blocada, dar unitatea hiperspațiu navei este deteriorat. Distrugătorii de stele imperiale vânează șoimul , vânătorii lor îl urmăresc într-un câmp asteroid din apropiere, în care echipajul Șoimului Milenar reușește să se ascundă o vreme. Între timp, Darth Vader este contactat de împărat , care își exprimă îngrijorarea cu privire la amenințarea crescândă a lui Luke. Cu toate acestea, Vader îl convinge să-l tragă pe Luke în partea întunecată în loc să-l distrugă. Vader angajează mai târziu vânători de recompense, inclusiv Boba Fett , pentru a depista Falconul Millennium și oferă o recompensă mare.

Între timp, Luke a sosit pe planeta mlaștină Dagobah. Se întâlnește cu Yoda, dar la început nu îl recunoaște. La fel ca și Anakin Skywalker , Yoda este inițial sceptic față de Luke, dar în cele din urmă este de acord să-l antreneze.

Șoimul , care între timp a trebuit să renunțe la locul său ascunde într - un asteroid (era fălcile unui animal spațiu imens), scapă navele spațiale imperiale de andocare de pe partea din spate a podului cu nimicitorul stea, în cazul în care senzorii săi nu o pot detecta. Înainte de zborul său mai departe, șoimul se îndreaptă în spațiu cu gunoiul pe care l-a aruncat.

Însă Boba Fett nu se lasă păcălit de acest lucru și îl urmează pe Han până la Bespin , într-un oraș nor de mine de gaz. Acolo, Han își dorește repararea navei de către un vechi prieten, Lando Calrissian , proprietarul minei de gaz. Cu toate acestea, Lando nu are de ales decât să-și livreze oaspeții în Imperiu dacă nu vrea să simtă puterea Imperiului - Darth Vader și trupele sale au ajuns la mina din fața șoimului.

Între timp, Luke învață cum să folosească puterea de la Maestrul Yoda. Experimentează în mod repetat viziuni, inclusiv viitorul. Luke vede că Han și Leia vor suferi. Yoda se teme că Luke ar putea lua drumul rapid și ușor al laturii întunecate, așa cum a făcut odinioară Anakin Skywalker și, prin urmare, dorește ca Luke să-și finalizeze antrenamentul înainte de a-l lua pe Darth Vader. Totuși, împotriva voinței lui Yoda, Luke își propune să-i salveze pe Bespin. Yoda rămâne în urmă și vorbește cu Obi-Wan despre Forță și menționează că Luke nu este singura speranță a galaxiei, există încă una. Tortura lui Han este o capcană folosită de Darth Vader pentru a-l captura pe Luke și a-l preda împăratului Palpatine . Vader vrea să-l înghețe pe Luke în carbonită pentru asta.

C-3PO se pierde în orașul nor și este împărțit în componentele sale (probabil de către soldații de furtună imperiali) cu un laser. Chewbacca salvează piesele individuale de la casare la timp. Darth Vader îl îngheță pe Han în carbonită pentru a testa congelatorul pe care îl folosește în cele din urmă pentru a-l îngheța pe Luke. Acest lucru a aterizat acum în orașul nor și este ademenit de Darth Vader. Lando își dă seama că promisiunile lui Darth Vader nu pot fi invocate, deoarece Vader vrea acum să ia și el restul echipajului Falconului Milenar cu el ca prizonieri. El s-a alăturat rebelilor și i-a eliberat pe Leia și Chewbacca. R2-D2, incapabil să-l urmeze pe Luke, se întâlnește cu Leia, Chewbacca și Lando. Dar ele nu pot preveni Boba Fett ia departe înghețate în carbonite Han - pe Tatooine are Jabba pus o recompensă pe Han. Leia, Chewbacca, Lando și cei doi androizi se întorc la șoim . R2-D2 află de pe computerul central că unitatea de hiperspațiu a navei a fost reparată, dar dezactivată.

Între timp, Luke se luptă cu puternicul Darth Vader, își pierde mâna dreaptă și sabia laser în această luptă. Vader îi dezvăluie un secret negru: este tatăl lui Luke. Luke nu vrea să creadă asta și scapă. Cu ajutorul Forței îl cheamă pe Leia, care îi simte apropierea; este salvat în ultimul moment. R2-D2 reactivează unitatea hiperspațială a Falconului la timp pentru a scăpa de distrugătorii de stele pe orbită. Ajuns la punctul de adunare al rebelilor, Luke primește o nouă mână cibernetică, așa cum a făcut odată tatăl său. Lando și Chewbacca se îndreaptă spre Tatooine pentru a-l elibera pe Han Solo.

Clasificare în universul Star Wars

cronologie

Empire Strikes Back este al cincilea episod din saga Războiului Stelelor și face parte din mijlocul trilogiei clasice. Comparativ cu predecesorul Star Wars , acțiunea începe după un salt în timp de aproximativ trei ani.

Cronologia filmelor și a seriilor din universul Star Wars

filme și seriale		calendar fictiv (în ani)
		VSY																											NSY
		33	32	31	30-24	23	22	21	20	19	18	17-15	14	13	Al 12-lea	11	10	9	8-7	Al 6-lea	5	Al 4-lea	3	2	1	0				1	2	3	Al 4-lea	5	6-7	A 8-a	9	10	11-31	32	33	34		35	36
The Phantom Menace Attack of the Clones.Răzbunarea Sith			I.				II			III
Războiul stelelor Imperiul lovește înapoi Întoarcerea Jedi																												IV				V	VI
Forța trezește ultimul Jedi Rise of Skywalker																																										VII	VIII	IX
Rogue One Solo														A													R1
														A			S.
The Clone Wars (+ film ) The Bad Batch Rebels Resistance The Mandalorian							TCW
										BB
																					Rebeli													b
																																									R.
																																					M.
		Căderea Jediului									Regula imperiului										Epoca Rebeliunii														Noua Republică						Primul ordin crește
Prequel Trilogy (Episodele I-III) Trilogia originală (Episodele IV - VI) Sequel Trilogy (Episodele VII-IX) A Star Wars Story Films Serie A prolog b epilog Consecințele seriei The Powers of Fate au loc în momente diferite, astfel încât nu este posibil să le enumerăm în tabel. De asemenea, nu sunt enumerate miniserii, povestiri scurte, benzi desenate, cărți și alte lucrări auxiliare ale războiului oficial Star Wars - canon și parcul tematic Star Wars: Galaxy's Edge (între VIII și IX). Calendarul fictiv al universului Star Wars este folosit pentru clasificarea schematică a acțiunilor . Acest lucru diferențiază între anii anteriori bătăliei de la Yavin (VSY) și după bătălia de la Yavin (NSY). Bătălia de la Yavin IV marchează sfârșitul Războiului Stelelor (1977), în care Luke Skywalker și Alianța Rebelilor distrug prima Stea a Morții .

personaje

personaje principale

• Luke Skywalker ( Mark Hamill ), fiul lui Jedi Anakin Skywalker . A crescut alături de unchiul său Owen și mătușa Beru. După distrugerea Stelei Morții, el se îndreaptă spre Dagobah pentru a fi instruit ca Jedi de către Yoda.

• Han Solo ( Harrison Ford ) este un contrabandist și căpitanul Hawkului Mad . O mare recompensă i-a fost pusă din cauza datoriei sale față de Jabba. Are sentimente puternice pentru Leia.

• Leia Organa ( Carrie Fisher ) este o prințesă din Alderaan și o fiică adoptivă a lui Bail Organa, unul dintre fondatorii Alianței Rebelilor. După distrugerea Stelei Morții, ea a fugit la Hoth împreună cu rebelii. De asemenea, are sentimente puternice pentru Han.

• Darth Vader ( David Prowse ), născut Anakin Skywalker , este un Sith Lord și tatăl lui Luke Skywalker și Leia Organa. Unul dintre obiectivele sale este de a-și atrage fiul în partea întunecată a puterii.

• Lando Calrissian ( Billy Dee Williams ), baron și administrator al Cloud City. El a fost proprietarul inițial al Falconului Millennium, pe care l-a pierdut în fața lui Han Solo în timp ce jucau.

• C-3PO ( Anthony Daniels ), un droid de protocol umanoid care a văzut majoritatea aventurilor de la antrenamentul lui Anakin Skywalker ca Jedi, mai ales cu prietenul și însoțitorul său R2-D2 alături, este încă în serviciul Leia Organa.

• R2-D2 ( Kenny Baker ), un droid astromech deținut și de Luke Skywalker. „R2” călătorește la Dagobah împreună cu Luke.

• Chewbacca ( Peter Mayhew ) este un wookiee. Este tovarășul loial al lui Han Solo și copilot al Rabid Hawk.

• Yoda ( Frank Oz ) are vreo 900 de ani, creatură mică, verde. El a fost Marele Maestru Jedi care trăiește acum pe Dagobah după încheierea războaielor clonice.

Caractere mici

• Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) a fost cavaler Jedi. El este fostul mentor și prieten al lui Anakin Skywalker, iar mai târziu a lui Luke. După moartea sa, apare ca un spirit de putere și îi dă lui Luke ordinul să-l găsească pe Yoda.

• Boba Fett ( Jeremy Bulloch ), un vânător de recompense și clona lui Jango Fett . A fost angajat de Darth Vader pentru a-l captura pe Han Solo.

• Firmus Piett ( Kenneth Colley ), căpitan sau amiral al Imperiului Galactic, slujește sub conducerea lui Darth Vader.

• Sheev Palpatine / Darth Sidious ( Ian McDiarmid ), Împăratul Imperiului Galactic și Maestrul Sith al lui Darth Vader.

• Carlist Rieekan , general în Alianța Rebelilor și șef al bazei Echo din Hoth.

• Wedge Antilles ( Denis Lawson ), un rebel Alliance X-wing pilot.

locuri

• Hoth , o planetă de gheață și a șasea planetă din sistemul cu același nume. Este o lume îndepărtată, sterpă, înghețată, care este încercuită de un soare alb-albăstrui. Este, de asemenea, o țintă constantă pentru meteoriți dintr-un câmp de asteroizi vecin. O treime din Hoth constă din ocean deschis, restul continentelor acoperite de gheață sau din mare sub gheață groasă. Ghețarii puternici ai planetei sunt încrucișați de peșteri și gheizerele cristaline străpung suprafața rece. Planeta servește ca nouă bază secretă a Alianței Rebelilor, Baza Echo, sub comanda generalului Rieekan și a prințesei Leia.

• Bespin , o planetă gazoasă din sectorul Anoat. În atmosfera superioară a planetei există orașe care captează și stochează gazul Tibanna. Așa cum este în orașul nor . Bespin este locul de reședință al lui Lando Calrissian , care a luat una dintre minele de gaz printr-o victorie sabacc.

• Dagobah , o planetă îndepărtată, a cărei suprafață este formată în mare parte din mlaștini. Forța este foarte puternică pe această planetă, deci există și o puternică prezență naturală a părții întunecate a Forței. Planeta este exilul autodeterminat al lui Yoda.

medii

• Mark Hamill , care l-a interpretat pe Luke Skywalker, a avut un grav accident de mașină după filmarea primei părți, care a dus la o operație pe fața sa. Fanii susțin că George Lucas a inclus lupta cu monstrul de gheață wampa (un fel de yeti ) la începutul celui de-al cincilea episod pentru a explica acest lucru. Această interpretare este respinsă oficial.
• Sabia laser utilizată în The Empire Strikes Back nu este aceeași baghetă de trăsnet Graflex folosită în 1977. Recuzita originală a dispărut în circumstanțe inexplicabile anterior.
• În acest film, împăratul Palpatine este portretizat de Marjorie Eaton, ai cărui ochi au fost înlocuiți cu ochi de cimpanzeu . A fost vorbit de Clive Revill (sau de Edgar Ott în versiunea originală teatrală germană). Această scenă a fost schimbată pentru ediția DVD 2004; Așadar, în noua versiune Imperator Palpatine este portretizat și vorbit de Ian McDiarmid , care a preluat acest rol și în episoadele I-III și VI. Scena, așa cum a apărut în cele din urmă pe DVD, a fost, de asemenea, filmată cu un dialog extins, pentru care James Earl Jones a trebuit să fie adus din nou în studio și partea din Darth Vader a trebuit să fie reînregistrată. În versiunea germană, Reiner Schöne a preluat rolul pentru noua versiune, deoarece vechiul actor vocal al lui Vader, Heinz Petruo, murise deja la acest moment.
• Armura lui Darth Vader nu este la fel ca în prima parte.
• Armura originală Darth Vader de la The Empire Strikes Back a fost la Muzeul Filmului din Berlin până în 2008.
• Casete video mai vechi și discuri laser sunt tăiate în Germania în favoarea aprobării FSK-6 în momentul în care Han Solo este torturat de trupele imperiale. Scena este complet conținută pe noua cutie DVD, iar filmul a primit aprobarea FSK-12.
• Scena în care Darth Vader își dezvăluie identitatea ca tată al lui Luke a fost filmată inițial cu un dialog diferit. Darth Vader a spus aici că Obi-Wan la ucis pe tatăl lui Luke. Scena a fost ulterior dublată cu James Earl Jones și s-a adăugat textul anterior secret care afirma că Darth Vader era tatăl lui Luke. Mark Hamill nu a fost informat despre adevăratul dialog decât cu puțin timp înainte de filmare, așa că a putut juca scena convingător. Ceilalți actori înșiși au fost surprinși când au văzut scena în cinema.
• James Earl Jones a crezut pentru prima dată, în timp ce citea textul, că Darth Vader mințea când a spus că este tatăl lui Luke.
• Anunțul lui Darth Vader că este tatăl lui Luke Skywalker a devenit una dintre cele mai faimoase citate din Star Wars și a fost refolosită de nenumărate ori în diverse contexte în alte filme. Foarte des, propoziția este folosită ca Luke ... Eu sunt tatăl tău! reprodus chiar dacă în filmul Nu ... eu sunt tatăl tău! se spune.
• Întrucât George Lucas nu l-a numit pe regizorul din Episodul V la începutul filmului, așa cum este obișnuit în industria cinematografică, ci doar în creditele pe care i s-a permis să treacă ca excepție în Episodul IV, se presupunea că a fi la cererea Guildului Directorilor la acel moment (DGA) plăti o amendă. A plătit amenda și apoi a părăsit sindicatul.
• În scena în care Han Solo și Chewbacca repară Șoimul Mileniului pe planeta de gheață Hoth din hangar, Chewbacca poate fi văzut așezat în cabină din exterior; nu pare să existe suficient spațiu pentru două persoane una lângă cealaltă, în timp ce în alte scene de zbor cabina de pilotaj este mult mai mare și oferă spațiu pentru cel puțin trei persoane.
• În timpul filmărilor seriei de televiziune Moon Base Alpha 1 , artistul cu efecte speciale Brian Johnson a primit vizita lui George Lucas . A fost foarte impresionat de munca lui Johnson și a vrut să-l recruteze pentru Star Wars . Datorită obligațiilor sale contractuale cu Gerry Anderson , a lucrat cu George Lucas doar cu The Empire Strikes Back .
• În versiunea teatrală a filmului, subtitlul „Episodul V” este estompat la început.

Titluri și versiuni

Filmul a fost relansat în cinematografe în 1997 sub numele Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back - Ediție specială . Această versiune a fost extinsă cu posibilitățile tehnice de atunci (mai multe efecte speciale; înlocuirea efectelor bazate pe model cu cele generate de computer) și este cu câteva minute mai lungă.

În 2004, adăugarea ediției speciale a fost abandonată pentru o altă republicare revizuită a videoclipurilor de acasă în format DVD . De atunci, filmul a fost cunoscut sub numele de Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back . Pentru această publicație, scenele au fost din nou adăugate, modificate și efecte editate. În versiunea germană a titlului german a fost ajustat Star Wars în Star Wars . Versiunea din 2004 a apărut la pachet cu versiunea digitală nemodificată din anii 1980 în 2006 ca ediție limitată pe DVD. Aceasta este ultima dată când George Lucas a publicat versiunea revizuită non-digital într-un format video de acasă curent, deși nu a fost efectuată nici o procesare digitală sau adaptarea materialului filmului la condițiile purtătorului de date DVD. În schimb, filmările din versiunile anterioare Laserdisc au fost pur și simplu transferate pe DVD.

Pentru lansarea Blu-Ray Saga Box în 2011, filmul a fost revizuit digital din nou în mai multe locuri și reprezintă astfel a patra versiune a The Empire Strikes Back .

Pentru prima dată de la Disney preluarea, 20th Century Fox clip a fost eliminat pentru video-on-demand publicare .

sincronizare

Sincronizarea a fost realizată de Berliner Synchron GmbH . Bazat pe o carte de dialog și regia de dialog de Arne Elsholtz .

rol	actor	Actor vocal german
Luke Skywalker	Mark Hamill	Hans-Georg Panczak
Han solo	Harrison Ford	Wolfgang Pampel
Leia Organa	Carrie Fisher	Susanna Bonaséwicz
Darth Vader	David Prowse ( James Earl Jones , voce)	Heinz Petruo Jan Spitzer (o scenă în 1997, înlocuită de Reiner Schöne 2011) Reiner Schöne (două scene din 2004 și 2011)
Obi Wan Kenobi	Alec Guinness	Ernst Wilhelm Borchert
C-3PO	Anthony Daniels	Joachim Tennstedt
Yoda	Frank Oz	Hugo Schrader
Lando Calrissian	Billy Dee Williams	Frank Glaubrecht
Boba Fett	Jeremy Bulloch	Karl Schulz
Antilele cu pană	Denis Lawson	Hans-Jürgen Dittberner
Amiralul Piett	Kenneth Colley	Norbert Gescher
Împăratul Palpatine	Marjorie Eaton ( Clive Revill , voce)	Edgar Ott (versiune teatrală din 1980, până în 2003)
	Ian McDiarmid	Friedhelm Ptok (din 2004)

recepţie

Recenzii

sursă	evaluare
Rosii stricate
critic
public
Metacritic
critic
public
IMDb

Filmul a fost votat cel mai bun film din toate timpurile de revista de film Empire în 2006 . În 2010, revista britanică de film Total Film a inclus-o în lista celor mai bune 100 de filme din toate timpurile. Pentru Cinefantastique , „Empire“ este „cel mai bun (de fapt , ultimul bun) filmul Star Wars.“ Îmbunătățită script - ul și activitatea regizoral al lui Kershner au fost deosebit de apreciat, care „ a făcut treaba mai bine decat Lucas ar fi putut face."

Pentru Cinema , de asemenea , Imperiul contraataca în 2006 a fost „cel mai bun film din serie până în prezent.“ The „Efectele premiat cu Oscar“ și „o poveste și de cult complexe personaje , cum ar fi Yoda, vânător de recompense Boba Fett și cartofor Lando Calrissian“ au fost lăudate . Lexiconul de filme internaționale a văzut un film de care a fost „perfectă punct de vedere tehnic și profesional produs “ , care „are mai puțin farmec și ușurința jucăușă decât predecesorul său pus în scenă de George Lucas“ , dar „ , în principal , de la distanță temporală ca cele mai mature parte a trilogiei " poate fi vizualizat.

Potrivit Rotten Tomatoes, un total de 83 din 88 de recenzii de filme examinate din țările vorbitoare de limbă engleză au fost pozitive.

Timpul a văzut Imperiul contraataca în anul publicării sale în 1980, cu toate acestea, foarte critic. Așa că s-a criticat faptul că, la fel ca în predecesorul său, „în„ Imperiul reapare ”al lui Kershner, valorile de afișare sofisticate și efectele speciale sunt întotdeauna mai importante decât personajele și pasiunile lor aride” . „Chiar mai consecvent decât Lucas, Kershner reduce personalul la un ansamblu de personaje de benzi desenate fără inimi și minți.”

Premii (selecție)

Premiile Academiei 1981

• Premiu la categoria Cel mai bun ton pentru Bill Varney , Steve Maslow , Gregg Landaker și Peter Sutton
• Oscar special pentru cele mai bune efecte vizuale pentru Brian Johnson , Richard Edlund , Dennis Muren și Bruce Nicholson
• Nominalizare pentru cel mai bun design de producție pentru Norman Reynolds , Leslie Dilley , Harry Lange , Alan Tomkins și Michael D. Ford
• Nominalizare pentru cel mai bun scor pentru John Williams

Premiile Globul de Aur 1981

• Nominalizare pentru cel mai bun scor pentru John Williams

Premiul Saturn 1981

• Premiu la categoria cel mai bun film science fiction
• Premiu la categoria Cel mai bun regizor pentru Irvin Kershner
• Premiu la categoria Cel mai bun actor pentru Mark Hamill
• Premiul pentru cele mai bune efecte speciale pentru Brian Johnson și Richard Edlund
• Nominalizare pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru Billy Dee Williams

British Academy Film Awards 1981

• Premiul pentru cel mai bun scor pentru John Williams
• Nominalizare pentru cel mai bun design de producție pentru Norman Reynolds, Leslie Dilley, Harry Lange, Alan Tomkins și Michael D. Ford
• Nominalizat pentru cel mai bun sunet pentru Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker și Peter Sutton

Premiile Grammy 1981

• Premiu la categoria Cea mai bună compoziție instrumentală pentru John Williams
• Premiu la categoria Cel mai bun album de muzică originală pentru un film special sau TV pentru John Williams
• Nominalizare la categoria Cea mai bună compoziție instrumentală pentru John Williams (Imperial March)
• Nominalizare la categoria Cea mai bună compoziție instrumentală pentru John Williams (Tema Yoda)
• Nominalizare la categoria Cea mai bună interpretare instrumentală - Pop pentru John Williams (Tema Yoda)

Pânză aurie

• 3 milioane de cinefil în 18 luni

Registrul național al filmelor

• În 2010, The Empire Strikes Back a fost inclus în Registrul Național al Filmelor ca un film american care merită păstrat în special.

Evaluarea germană a filmului și mass-media (FBW) din Wiesbaden a acordat filmului titlul de „valoros”.

Pași

Filmul reprezintă partea de mijloc a trilogiei Star Wars , care s-a încheiat în 1983 cu Întoarcerea Jedi-ului .

literatură

• Donald F. Glut : Imperiul dă înapoi. Adaptare romană . Wilhelm Goldmann Verlag , 1980, ISBN 3-442-03920-7 (reeditare 2015: ISBN 978-3734160660 )
• Alan Arnold: Un jurnal de realizare a „Imperiului contraatacă” . 1980, ISBN 0-345-29075-5 .
• Laurent Bouzereau: Războiul stelelor: scenariile adnotate , 1997, ISBN 978-0345409812
• O listă extinsă de literatură pentru seria de filme poate fi găsită în articolul Star Wars .
• Michael Kaminski: The Secret History of Star Wars , Legacy Books Press, 2008, ISBN 978-0-9784652-3-0
• JW Rinzler: The Making of Star Wars: The Empire Strikes Back , Del Rey 2010, ISBN 978-0-3455-0961-1
• Adam Gidwitz : Deci vrei să devii Jedi (Star Wars The Empire Strikes Back) , Panini , 2015, ISBN 3-833-23024-X
• Paul Duncan: Arhivele Războiului Stelelor. 1977–1983 , Taschen 2019, ISBN 978-3-8365-6341-3

Link-uri web

• The Empire Strikes Back înInternet Movie Database(engleză)
• Imperiul revine în baza de date online a filmelor
• The Empire Strikes Back atRotten Tomatoes(engleză)
• StarWars.com - Site-ul oficial al episodului V (engleză)
• Documentație video extinsă de la un fan despre realizarea filmului
• Compararea versiunilor tăiate VHS prima ediție - THX ecran lat VHS , versiunea de teatru - Ediție specială , Ediție specială - DVD-Edition , DVD-Edition - Blu-ray-ediția a Das Imperium contraatacă la Schnittberichte.com

Dovezi individuale

1. ↑ Certificat de aprobare pentru The Empire Strikes Back . Autoreglare voluntară a industriei cinematografice , iulie 2005 (PDF; număr de testare: 51 760 V / DVD).
2. ↑ Cronologia completă a cărților Del Rey. În: Random House Books. Adus la 26 mai 2018 . 
3. ^ Emil Fortune: Star Wars: Galactic Atlas . Ravensburger, 2017, ISBN 978-3-473-49038-7 (Titlu original: Star Wars: Galactic Atlas . Traducere de Wolfgang Hensel). 
4. ↑ Jamie Lovett: Lucasfilm dezvăluie cronologia oficială a Saga Star Wars. În: comicbook.com. 24 august 2019, accesat pe 29 august 2019 . 
5. ↑ Eric Diaz: Cronologia STAR WARS are noi erori oficiale. În: Nerdist. 5 ianuarie 2021, accesat la 28 mai 2021 . 
6. ↑ Materialul de date al lansării pe DVD a versiunii anterioare 1997 provine de la versiunea anterioară Laserdisc ( Memento din 24 februarie 2014 în Internet Archive ) (engleză); Accesat: 28 iunie 2012.
7. ↑ The Empire Strikes Back. În: synchronkartei.de. Fișier sincron german , accesat la 2 martie 2017 . 
8. ↑ ^{a b c} Star Wars: Episodul V - Imperiul reapare. În: Roșii putrezite . Fandango, accesat la 28 iunie 2016 . Șablon: Rotten Tomatoes / Maintenance / Wikidata nume diferit de numele setat
9. ↑ ^{a b} Războiul stelelor: episodul V - Imperiul contraatacă. În: Metacritic . CBS , accesat la 8 aprilie 2021 . Șablon: denumire Metacritic / Maintenance / Wikidata diferită de numele setului
10. ↑ The Empire Strikes Back. Internet Movie Database , accesat la 28 iunie 2016 . 
11. ↑ http://www.totalfilm.com/features/100-greatest-movies-of-all-time
12. ↑ Steve Biodrowski: Star Wars: The Original Trilogy - Science Fiction Film Review. Adus la 30 mai 2015 . 
13. ↑ The Empire Strikes Back. În: cinema . Adus la 30 mai 2015 . 
14. ↑ The Empire Strikes Back. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 3 octombrie 2016 .  
15. ↑ Hans C. Blumenberg: Film Tips The Empire Strikes Back. Adus la 30 mai 2015 .