de drept / de facto

De jure (în clasică latină forma de iure ) este o expresie latină „ conform legii , considerat în mod legal ( în conformitate cu actuala lege ), juridic, oficial, oficial“;
de facto este expresia latină pentru „conform faptelor, conform stării de fapt, în practică, de fapt” (cf. în praxi ), denumită și faptică („în realitate”).

Cu de facto , o circumstanță este numit , care este considerat a fi larg răspândită și în general recunoscute, chiar dacă nu este definit în mod formal ca de jure de către corespunzătoare instituții : de jure descrie o legală situație țintă , de facto , o reală curent situație .

utilizare

Acești doi termeni formează o pereche de termeni antonimici , adică dacă doar unul dintre cei doi termeni este folosit într-o propoziție, enunțul are o structură „da-dar” și indică existența (uneori nerostită) a celuilalt. Ca o pereche de termeni, cele două formule sunt adesea folosite pentru a descrie aspecte juridice, mai presus de toate de drept internațional , și de științe politice . De exemplu, un guvern poate fi în funcție de drept , adică a fost înființat conform legii actuale. Un guvern de facto sau un regim de facto, pe de altă parte, nu are nicio recunoaștere legală. De exemplu, Somaliland este un stat recunoscut de facto , dar nu de drept . Spre deosebire de aceasta, Somalia este un stat recunoscut la nivel internațional de jure , dar de facto inexistent.

În afara limbajului juridic, formularea este folosită de facto în sensul „în realitate” în regiunile sud-germane , germano-elvețiene și austriece de către secțiuni mai largi ale populației.

În plus, termenii de jure și de facto sunt utilizați în principal în limba engleză în legătură cu normele tehnice (standard de jure) și standarde ( standard de factostandard industrial ”).

Exemple

Vezi si

Link-uri web

Wikționar: de jure  - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri
Wikționar: de facto  - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. Duden online : de jure - ortografie, semnificație, definiție, sinonime, origine. Bibliographisches Institut GmbH, 2013, accesat la 6 martie 2014 .
  2. a b Duden online: de facto - ortografie, semnificație, definiție, sinonime, origine. Bibliographisches Institut GmbH, 2013, accesat la 6 martie 2014 .
  3. ^ Care este diferența dintre standardele de drept și de facto? Penton Electronics Group, accesat la 6 martie 2014 .