Celălalt (1959)
| Film | |
|---|---|
| Titlul original | Celălalt |
 | |
| Țara de producție | Republica Federala Germana |
| limba originală | limba germana |
| Anul publicării | 1959 |
| lungime | total 199 minute |
| tijă | |
| Director | Joachim Hoene |
| scenariu | Francis Durbridge (original), Marianne de Barde (traducere în germană) |
| producție | John Olden pentru NDR |
| muzică | Siegfried Franz |
| aparat foto | Hans Grack , Johannes Jensen , Ulrich Ritter , Wolfgang Zeh |
| a tăia | Helga Stump |
| ocupaţie | |
| |
Cealaltă este o serie de televiziune germană din 1959. A început o serie de filme Durbridge care au devenit măturători de stradă în Germania în anii 1960 . Regizorul filmului, filmat de NDR în numele NWRV, a fost Joachim Hoene .
complot
Profesorul David Henderson primește un mic pachet cu ceas de mână. El face o întâlnire cu un anume Cooper și conduc cu mașina, unde scoate ceasul unui mort și îl schimbă cu cel nou. Poliția se află mai târziu pe barcă și examinează cadavrul. Este identificată drept chiriașul bărcii, un italian pe nume Paolo Rocello, al cărui cap a fost lovit din față. Proprietarul bărcii, un om pe nume Cooper, nu se găsește nicăieri și nu este cunoscut de firma de avocatură la care trebuia să lucreze.
Inspectorul Ford dă peste un martor care a văzut pe cineva pe barca. Domnișoara Walters, nepoata doctorului Dr. Sheldon, se întâmplă să-l revadă pe bărbat la scurt timp după aceea și îl identifică drept Henderson. Acest lucru îl face pe inspector să aibă probleme, deoarece fiul său datorează îndrumarea gratuită profesorului care a ajuns la Colegiul Medlow. O întrebare făcută de Ford este neplăcută, deoarece Henderson neagă totul și oferă răspunsuri evazive. De îndată ce inspectorul a plecat, Cooper apare și îi spune lui Henderson că domnișoara Walters fusese abia recent la Veneția. Rocello era și el din Veneția, iar Henderson fusese acolo de câțiva ani în timpul războiului. Cooper îl instruiește să-și vadă medicul, Dr. Pentru a-l consulta pe Sheldon pe un pretext și pentru a arunca o privire atentă asupra doamnei.
Între timp, inspectorul găsește o altă legătură între italianul ucis și Henderson. Pe spatele ceasului mortului este un motto care a fost scris și într-o carte pe care fiul lui Ford a împrumutat-o de la profesor. Apoi, un bărbat pe nume Ralph Merson se prezintă poliției. Îi mărturisește lui Ford că arunca pe o barcă de casa lângă barca lui Cooper în acea noapte în cauză. El relatează că el și cunoscutul său Billie Reynolds au văzut doi bărbați noaptea purtând pe barcă Rocello, despre care credeau că era beat. În timpul unei vizite de la Ford, domnișoara Reynolds afirmă că nu a recunoscut niciunul dintre bărbați, dar apare la scurt timp la Henderson și îl confruntă cu faptul că l-a observat. Îl roagă să o viziteze pe barca ei și să o învețe să joace șah.
Henderson apare cu un joc de șah și o sticlă de șampanie. După ce Billie Reynolds are un pahar de vin spumant, ea se prăbușește. Profesorul elimină urmele vizitei sale și dă cuiva un semnal, dar trece cu vederea o piesă de șah căzută.
Un jurnalist pe nume Robin Craven primește un sfat anonim despre trecutul lui Rocello. În timpul războiului, a fost membru al unei submarine și unități de scufundări de luptă ale marinei italiene. Spre enervarea poliției, el a publicat știrile în ziar fără a le informa în prealabil. Când este confruntat, el le arată o notă nesemnată cu înștiințarea scafandrului că cineva l-a trimis. Scrierea de pe acesta corespunde cu cea a lui Henderson, lucru confirmat chiar de un grafolog, dar și aici profesorul neagă că este autorul.
Între timp, Chris Reynolds vrea să-și viziteze sora vitregă Billie pe barca ei, dar nu găsește nicio urmă a ei. După ce ea a dispărut, el se duce la inspectorul Ford și îi dă și turnul de șah găsit pe casa. Fiul lui Ford îl identifică drept unul dintre al lui Henderson. Dar și de această dată, el neagă că a fost pe barcă și îi dă inspectorului un joc complet de șah.
Apoi, Merson primește o scrisoare anonimă, aparent din nou cu scrisul lui Henderson, cu un cercel de la Billie Reynolds și mesajul că celălalt cercel poate fi găsit în Hallows-End Bay. Căutările poliției duc la descoperirea cadavrului lui Billie. Când îl interoga pe Henderson, el pare cu adevărat surprins și vrea să afle cum a murit femeia. Chiar și cu Dr. De aceea se apropie de Sheldon, care a examinat cadavrul.
La scurt timp, profesorul primește vizita lui Chris Reynolds. El a găsit jurnalul surorii sale, care include și numele lui Henderson. Încearcă să șantajeze, dar Henderson insistă să vadă jurnalul mai întâi. Când asistentul inspectorului Ford, sergentul Broderick, vrea mai târziu să-l viziteze pe Chris Reynolds pe barca din casa lui Billie, găsește barca căutată și tânărul a dispărut.
Maria Rocello, sora mort Frogman , apare în Medlow pentru a afla de ce fratele ei a fost ucis. Henderson îl contactează pe Cooper pentru a raporta că are jurnalul și află despre sosirea Mariei Rocello. El este instruit să aibă grijă de ea și apoi o invită la el acasă. El se asigură că este într-adevăr sora lui Paolo Rocello și îi organizează un telefon cu Cooper. În aceeași seară a informat-o pe sergentul Broderick, vizibil ușurată, că pleacă din nou. Ea nu oferă alte motive pentru aceasta.
Cazul se soluționează atunci când expertul în scrierea de mână descoperă că referința la corpul lui Billie nu a fost scrisă de Henderson, ci este o falsă bună. La scurt timp după aceea, Ford primește vizita unui fost coleg pe nume Harry Vincent, care se presupune că s-a retras, dar a trecut de fapt la serviciul secret. Îl prezintă unui alt coleg de serviciu secret care se numește „Celălalt”: David Henderson. Ei inițiază Ford.
Paolo Rocello nu a fost doar un scafandru de luptă, ci lucrează și la o modalitate de a dezactiva o armă anti-scufundări. Henderson l-a întâlnit în timpul petrecut la Veneția și și-a asigurat serviciile pentru serviciul secret britanic. Alături de alți oameni după el și de munca sa de dezvoltare, moartea sa a fost pusă în scenă cu un cadavru ciudat pe care Henderson și Cooper l-au adus peste noapte la barca. Tot ce au uitat a fost ceasul lui Rocello cu motto-ul gravat al familiei, motiv pentru care Henderson a trebuit să urce din nou în barca a doua zi și a fost văzut de domnișoara Walters. Henderson îl drogase pe Billie Reynolds și îl adusese la Londra pentru a lua un alt martor de pe linia de foc. Din păcate, oricum nu au putut să o împiedice să se întoarcă la Medlow, unde a fost ucisă de adversarul ei local. Se pare că Billie Reynolds îl cunoștea foarte bine și ar fi putut fi periculos pentru el, în jurnalul ei o persoană numită R. este menționată din nou și din nou. Evident, acesta nu este Ralph Merson, care apare în jurnal ca un „dandy”.
Cei doi agenți de informații și Ford decid să pună o capcană pentru primul lor suspect. Aceștia sunt ajutați de reporterul Craven, care intră în persoană noaptea și fură materialul incriminator. A doua zi dimineață, Merson apare la secția de poliție și raportează că locuința sa a fost percheziționată. Mai târziu, când sergentul Broderick este cu domnișoara Walters pentru a depune o mărturie, doctorul Sheldon se grăbește să-și ia geanta medicului. El spune că Merson a avut un accident de mașină și că sergentul ar trebui să sune la spital. Înainte de a pleca, îi dă portofelul domnișoarei Walters Merson, în care găsește o scrisoare de la Billie Reynolds către Broderick și o fotografie a celor doi. Se confruntă cu sergentul, care apoi o amenință și recunoaște că a ucis-o pe Billie Reynolds. Dar domnișoara Walters fuge la timp și Broderick este copleșit de poliție.
În realitate, Craven furase scrisoarea și poza din apartamentul lui Broderick, dar lăsase în urmă o batistă Ralph Merson. Așadar, sergentul percheziționase apartamentul lui Merson și reacționase la povestea în scenă cu accidentul lui Merson și portofelul găsit și astfel, în cele din urmă, se trăda.
Observații
În anii 1950, Francis Durbridge a devenit cunoscut în Germania pentru piesele sale radiofonice despre scriitorul și detectivul Paul Temple . 1959 a fost prima dată când una dintre cărțile sale a fost transformată într-un film pentru televiziunea germană, de data aceasta o poveste fără Temple. Filmul a fost difuzat pe ARD pentru prima dată între 5 și 16 octombrie la intervale de două sau trei zile în șase episoade de aproximativ 30 de minute. Acest prim film nu a avut la fel de succes ca următoarele adaptări. Filmele au rulat în mod repetat pe canalele regionale și de interes special ale ARD la intervale mai mari.
Actorul principal Albert Lieven a jucat din nou rolul principalului suspect doi ani mai târziu în The Scarf și a fost apoi văzut de încă două ori în filmele Durbridge din The Keys și Like a Lightning . Wolf Frees a jucat în 1961 în primul sezon al serialului de televiziune Permit, mă numesc Cox și rolul inspectorului care încearcă să demonstreze inocenta crimă Cox. În 1970 a apărut într-un episod din seria Durbridge, Paul Temple . Pentru Heinz Klingenberg a fost ultimul rol, a murit înainte ca serialul să fie difuzat.
Pentru regizorul Joachim Hoene a fost prima lucrare majoră de televiziune, dar singura adaptare a filmului Durbridge. Pentru el mai este încă o lucrare de regie de făcut pentru televiziune, în anul următor a filmat piesa de televiziune Terror in Waage , o altă poveste de serviciu secret bazată pe o piesă engleză. Westdeutscher Rundfunk a intrat în producție pentru următorul film Durbridge Es ist So Far și a început timpul de succes al regizorului Hans Quest .
Alte filme
Celălalt a fost filmat pentru prima dată în 1956 sub titlul original The Other Man ca o serie cu mai multe părți pentru televiziunea engleză.