Vizita bătrânei doamne

Date
Titlu:	Vizita bătrânei doamne
Gen:	tragicomedie
Limba originală:	limba germana
Autor:	Friedrich Dürrenmatt
Anul publicării:	1956
Premieră:	29 ianuarie 1956
Locul premierei:	Schauspielhaus Zurich , Zurich
Locul și ora acțiunii:	Güllen, un oraș mic prezenţă
oameni
Vizitatorul Claire Zachanassian , născută Wäscher, multimilionară (Armenian-Oil) Soții ei VII - IX Majordomul Gumă de mestecat: Toby Roby Orb: Koby Loby Vizitatorii: Alfred Ill Sotia lui Fiica lui Fiul său Primarul Pastorul Profesorul Doctorul Politistul Cetățeni: Primul Al doilea Al treilea Al patrulea Pictorul Prima soție A doua femeie Domnișoară Luise Ceilalti: Placa de statie Plutonier Conductor Ofițerul de confiscare Glutz Cele enervante: Presă omul I. Presă omul II Reporter radio cameraman

Vizita bătrânei este o „comedie tragică” în trei acte a scriitorului elvețian Friedrich Dürrenmatt . Premiera mondială cu Therese Giehse în rolul principal feminin a avut loc pe 29 ianuarie 1956 la Zurich . Piesa a devenit un succes mondial și a adus Dürrenmatt independență financiară.

conţinut

Miliardara Claire Zachanassian vizitează orașul sărăcit Güllen, unde și-a petrecut odată copilăria și tinerețea ca spălător Klara („Kläri”). În timp ce locuitorii speră la donații și investiții financiare, Claire își dorește în primul rând răzbunarea pentru o veche nedreptate: când aștepta un copil de la Alfred Ill (ILL) de 19 ani din Güllen la vârsta de 17 ani, el a negat paternitatea și a câștigat cu ajutor mituit martor la procesul intentat împotriva lui de Klara. Dezonorată, lipsită de apărare și săracă, Klara Wäscher a trebuit să-și părăsească casa, și-a pierdut copilul, a devenit prostituată, dar ulterior a făcut o avere imensă prin căsătoria cu un proprietar de puțuri de petrol (urmată de alte opt căsătorii).

Acum foarte respectată „bătrână” a cumpărat în secret toate fabricile și proprietățile lui Güllen în pregătirea vizitei sale, pentru a distruge treptat orașul. Acum, la 45 de ani de la expulzare, ea face o ofertă pe cât de tentantă, pe atât de imorală pentru Güllenern, care a devenit deosebit de susceptibilă la corupție și la paiele financiare și promite: „Un miliard pentru Güllen dacă cineva îl ucide pe Alfred Ill. [...] Justiție pentru un miliard. ”Locuitorii resping inițial această cerere cu indignare, dar în același timp încep să trăiască dincolo de posibilitățile lor, să împrumute și să cheltuiască bani, iar comercianții acordă împrumuturi de parcă toți ar fi cu cineva care ar aștepta o creșterea activelor. Ill încearcă în zadar să schimbe părerea lui Claire, să-și ceară scuze pentru greșeala sa și să-și convingă prietenii în conștiință. Nu există nimeni care să nu vrea să fie infectat de bacilul neașteptat al prosperității. Primarul ordonă construirea unei noi case de oraș, pastorul a cumpărat deja un nou clopot pentru biserică. Mai ales în conversația dintre Ill și presupusul pastor de încredere, devine clar că nimeni nu este în spatele lui Ill. Toată lumea se îmbracă brusc în pantofi galbeni noi, ca și cum ar fi pe monede de aur , și chiar și propria familie a lui Ill merge împreună cu frenezia consumatorului: soția lui cumpără o haină de blană scumpă, fiul o mașină rapidă și fiica ia lecții de tenis . Toți simulează solidaritatea, declară ipocrit „bolnavul lor” drept „cel mai popular cetățean al orașului” și minimizează pericolul general. Numai profesorul local, care ca „umanist” se simte obligat să se pocăiască, îndrăznește să spună adevărul - dar numai dacă este beat fără speranță și, prin urmare, nu mai este luat în serios.

Când în cele din urmă, bolnav, obosit de vinovăție și frică, vrea să fugă și să emigreze în Australia, este înconjurat de Güllenern ca rămas bun: știind că „cineva” îl va reține, nu îndrăznește să urce în tren, cel fără el pleacă. „La fel de frică ca un animal vânat” Ill își dă seama: „Sunt pierdut”. Puțin mai târziu primarul îi aduce o pușcă încărcată și o lasă în magazinul lui Ill, invitându-l să se sinucidă. Totuși, cel care ezită, crește dincolo de sine și se răzgândește. Demisia sa se transformă în perspicacitate și decide să se predea concetățenilor săi. Primarul anunță cu mândrie în presă că doamna Zachanassian a donat orașului o fundație de miliarde de dolari prin prietenul ei din copilărie Ill. În fața camerelor, cetățenii votează cu privire la acceptarea sau respingerea fundației, adică la uciderea bolilor. Cu toate acestea, acest adevărat sens rămâne ascuns presei. În absența publicului, cetățenii formează apoi o alee pentru Ill, care se închide din ce în ce mai aproape de el. Când se deschide din nou, Ill este mort pe podea. „Bătăile inimii” și „moartea pentru bucurie” sunt comentariile medicului și ale primarului; presa adoptă această opinie. Claire îl pune pe mort pe băiat într-un sicriu pe care îl adusese cu ea - „Așa a fost din nou” -, îi dă primarului cecul de miliarde de dolari și călătorește la Capri, unde un mausoleu așteaptă deja corpul lui Ill.

Apariția

• Dramaturgul a venit cu ideea pentru vizita batranei in timpul unui sejur în Berna comunitatea Ins în Seeland.
• Conform interpretării lui Ulrich Weber (vezi raportul Arhivei elvețiene de literatură), ideea motivului răzbunării s-a născut în 1953/55 ca o eclipsă lunară narativă (publicată în 1981 în substanțele I - III (labirint) ). Această poveste a fost revizuită de autor în 1978 și produsă ca piesă radio de Radio DRS în 1996 .
• Novela Eclipsa de lună a pus bazele vizitei Bătrânei Doamne la începutul anilor 1950 și este puțin cunoscută. În teza sa studențească, Sophie Männel, a scris Despre Eclipsa de lună a lui Dürrenmatt și Vizita bătrânei doamne - fundaluri și o comparație comparativă a originilor și schimbărilor în motivul răzbunării.

personaje

Claire Zachanassian

Claire Zachanassian a trăit în Güllen când era mică și era cunoscută acolo sub numele „Kläri Wäscher”. La acel moment, la vârsta de 17 ani, avea o relație secretă cu Alfred Ill, în vârstă de 20 de ani, de la care a rămas însărcinată. Cu toate acestea, el a negat paternitatea și a adus doi martori mituiți cu schnapps la ședința judecătorească ulterioară. Aceștia au declarat că s-ar fi culcat și cu Kläri. Acest lucru a dus la câștigarea procesului de către Ill. Gravida Kläri a trebuit să părăsească orașul umilită. Într-o țară străină a devenit prostituată și și-a pierdut copilul, care a murit la scurt timp după aceea. În cele din urmă, însă, a dat peste un miliardar care s-a căsătorit cu ea. Cu soții în continuă schimbare, procedurile de divorț și moștenirea care ajung la milioane, ea a devenit multimiliardară de-a lungul timpului. Acum se numește Claire Zachanassian. La 45 de ani după calomnia de Alfred Ill, ea se întoarce la Güllen ca o doamnă mândră, bogată și în vârstă. Locul a fost foarte sărăcit în ultimii ani. De aceea, locuitorii speră la o donație generoasă de la „șaibele Kläri” returnate. Dar bătrâna nu a uitat ce i s-a făcut cu toți acei ani în urmă și îi aduce banii în joc: Știind că Güllner speră doar în asta, oferă un miliard pentru moartea lui Alfred Ill și vrea cu ea să le asigure propria lor dreptatea. La început, locuitorii satului sărac refuză să participe la crimă, dar tentația este în creștere și deci depinde de Güllens dacă și cât va trăi Alfred Ill.

Alfred Ill

Alfred Ill este protagonistul masculin al „comediei tragice”. Are 65 de ani și are soție, fiică și fiu. La o vârstă fragedă a avut ceea ce părea a fi o relație fericită cu Klara Wäscher (care mai târziu a devenit Claire Zachanassian). A părăsit-o din motive financiare și a negat paternitatea pentru copilul lor în instanță. În cele din urmă s-a căsătorit cu Mathilde Blumhard din cauza magazinului ei alimentar și a sperat că acest lucru îi va oferi siguranță financiară. Inițial, cetățenii din Güllens nu vor să-l omoare pe Ill. Dar au din ce în ce mai multe datorii. El crede că odată cu prosperitatea viitoare, moartea lui ar fi o afacere încheiată. După ce s-a împăcat în cele din urmă cu moartea sa, se lasă ucis de Güllenern.

Familia lui Alfred Ill

Alfred Ill are o soție (Mathilde Blumhard), o fiică (Ottilie) și un fiu (Karl).

Mathilde Blumhard, așa cum se numea inițial, conducea un băcănie când era tânără. Ill îi datorează modestei sale prosperități lui Mathilde. Din cauza ei, o lasă pe Claire în tinerețe. Ea reacționează la oferta de justiție - ca toți ceilalți din Güll - șocată și emoționată, dar în cele din urmă, ca și ceilalți oameni din Güll, începe să cumpere haine noi și alte obiecte. Ottilie, fiica lui Ill, intră și ea într-o frenezie a cumpărăturilor. Este o fată educată, care urmează un curs de formare în franceză și engleză. De asemenea, studiază literatura și ia lecții de tenis. Karl este fiul lui Ill. La fel ca mama și sora lui, cade într-o frenezie a cumpărăturilor, deoarece a cumpărat o mașină nouă. Se pare că până și cea mai apropiată familie îl va înjunghia pe bolnav în spate. Acest lucru arată că nimeni nu este protejat de corupție prin bani.

politist

Polițistul Hahncke este simbolul ordinii de stat corupte și coruptibile. Chiar la început, când sosește Claire, când îl întreabă dacă ar face ochii ochi din când în când, el răspunde: „Unde altundeva aș ajunge în Güllen?” De asemenea, bea bere și fumează țigări în timp ce vorbește cu Ill. Când Alfred Ill cere arestarea Clairei Zachanassian, polițistul respinge toate argumentele lui Ill și încearcă să-l convingă că frica lui este doar imaginația lui.

Pastorul

Pastorul este un om cuvios și devotat, dar și coruptibil, care este foarte respectat în satul Güllen. Voi cere sfaturi de la el. Pastorul are o părere împărțită, pe de o parte vrea banii de la doamna Zachanassian, pe de altă parte reprezintă moralitatea în fața cetățenilor. La sfârșitul conversației, el nu poate decât să-l sfătuiască pe Ill să fugă, deoarece vrea să evite ca prezența lui Ill să-l ispitească pe Güllner.

locuri

Nămol

La începutul dramei, Güllen este descris ca ponos, sărăcit și pustiu.

În cursul următor devine clar că acest lucru nu a fost întotdeauna cazul. Multe întreprinderi și fabrici care au fost odată importante sunt rupte și vacante. Chiar și gara și-a pierdut importanța. Trenurile care au oprit odată acolo nu se mai opresc.

Cetățenii își spun că personalități celebre obișnuiau să viziteze Güllen și Güllen avea, de asemenea, o importanță culturală. Güllen speră la ajutorul Claire Zachanassian. Cu toate acestea, ei nu știu că Claire Zachanassian a cumpărat toate afacerile care în trecut înfloreau și, prin urmare, este responsabilă de ruina lui Güllen.

interpretare

subiecte

Heinz Ludwig Arnold vede vizita bătrânei ca o „piesă a corupției oamenilor și a vinovăției unui individ”, prin care nu este o parabolă aplicabilă în mod arbitrar , ci o parabolă neschimbabilă : „imaginea lumii umane pe scena". Pentru Friedrich Torberg , „ orașul Güllen este„ corupția bătrânei, [...] tentația bătrânei , speculațiile bătrânei cu privire la lăcomia umană ”. Reacția cetățenilor din Güllen dovedește „disponibilitatea umană de a se obișnui cu ceea ce este inuman și cu ceea ce este recunoscut ca inuman”. Piesa, „inițial cu subtitrarea comedia boomului ”, este „interpretată în Est ca o satiră pe capitalism ”.

gen

Pe de o parte, Dürrenmatt folosește motive de tragedie, precum și mijloace de comedie în drama sa și le combină pentru a forma tragicomedia clasică . Temele consistente ale „Doom and Judgment”, „Vinovăția și ispășirea”, „Răzbunarea și sacrificiul” și utilizarea finală a două coruri documentează acest împrumut deliberat din tragedia greacă veche .

Pe de altă parte, Dürrenmatt folosește frecvent dispozitivele stilistice tipice ale parabolei și ale grotescului și realizează astfel propriul său concept de teatru specific. În plus față de complotul macabru, caracteristica bizară a insulei Claire Zachanassian și anturajul ei exotic sunt caracteristice acestui lucru . Pe lângă foștii soți idioți de la 7 la 9 și un majordom (judecătorul șef în cazul paternității de la acea vreme), acesta din urmă include și cei doi servitori înfiorători (doi „monștri” de mestecat cu gumă de mestecat și jafuri pe care le-a răscumpărat din penitenciar), doi gemeni orbi care mereu liscă la unison eunuci (foști martori ai procesului de paternitate sperjurată, pe care Claire le-a castrat și orbit și îi poartă acum cu ei ca niște cricuri ridicole ca niște câini mici), în plus o panteră neagră , care ca un accesoriu sexual bine purtat („pantera neagră”, tânăra Kläri obișnuia să o numească sălbatică Iubitul Alfred Ill) este menționat doar, dar niciodată arătat, simbolic el reprezintă natura și originalul, care este în cele din urmă șters de fermierii de gunoi de grajd și care acum permit doar natura „artificială” (simularea naturală este reprezentată de fermierii de gunoi de grajd) - și nu în ultimul rând, un sicriu gol.

tragedie

După cum sugerează autorul însuși în epilogul său, numeroase referiri la tragedia antică pot fi găsite în vizita bătrânei . Eroina Claire Zachanassian a așteptat răzbunarea ei timp de 45 de ani. Din cauza neîncetării sale, Dürrenmatt a comparat- o cu Medea . Fiind „cea mai bogată femeie din lume”, ea are un pârghie financiară care îi permite să exploateze cetățenii orașului în scopuri proprii. Bogăția ei îi permite să „se comporte ca o eroină a tragediei grecești, absolut, cu cruzime, ca Medea, de exemplu”. Dar ea nu este doar comparabilă cu eroina greacă, ci devine mai degrabă zeița răzbunării în sine. puterea că are un control nelimitat asupra soartei. Impresia unei zeițe este întărită de faptul că Dürrenmatt a înzestrat-o cu o pseudo-nemurire: fiind singura supraviețuitoare a unui accident de avion, este înconjurată de aura minunatului și copleșitorului - chiar dacă o privire în spatele scenelor grotesc. arată că corpul ei odată impecabil este acum doar este încă ținut împreună de numeroase proteze. Venerat inițial de oraș ca un idol îndepărtat, a câștigat o influență crescândă și a devenit în cele din urmă amanta vieții și a morții.

Vinovatul original, negustorul Alfred Ill, este singurul care trece printr-un proces catartic de purificare. Ca individ care se confruntă cu soarta sa inevitabilă, după lașitatea inițială câștigă în dimensiune prin atitudinea și perspicacitatea sa, dezvoltă o conștientizare morală și astfel devine în cele din urmă un erou tragic .

În mod formal, o comparație cu forma antică a tragediei este evocată mai presus de toate de cele două coruri , pe care Dürrenmatt le-a făcut la sfârșitul zilei un comentariu cinic care a înălțat „sfântul bine al prosperității”. În timpul vizitei sale la bătrână, de exemplu, el a legat deviza „Banii sunt putere” - „critica tipică a societății occidentale bogate” a lui Dürrenmatt - cu topoiul tragediei grecești: „Doom și judecată, vinovăție și ispășire, răzbunare și sacrificiu."

comedie

Cu tema sa de viabilitate a unui întreg oraș, piesa este un „grotesc ridicol”. Cetățenii sunt inițial arătați ca „cetățeni cinstiți”, dar apoi prezentați în curând ca cifre ridicole în sensul că cedează seducției banilor. Mincinoșii, înșelătorii lacomi și fraierii inutilă fac parte din personajele clasice de comedie. Pe de altă parte, există soarta individului care își dă seama de vinovăția sa și este capabilă să o facă cu seriozitate. Spre deosebire de mulțimea fără minte, Alfred Ill se dovedește a fi singura persoană morală serioasă din oraș.

Folosirea de către Dürrenmatt a denumirilor descriptive este izbitoare . Nu întâmplător orașul este numit „Güllen” (cf. Gülle ), deoarece se dovedește a fi o mlaștină a inumanității și o mlaștină a imoralității. Nu este de mirare că cetățenii sunt în favoarea schimbării numelui în „ aur ” (vezi aur ).

Alte exemple sunt numele „Zachanassian”, care este compus din numele miliardarilor Zaharoff , Onassis și Gulbenkian , care erau foarte cunoscuți pe vremea lui Dürrenmatt , sau numele „Ill” și „Klara Wäscher” (nașterea lui Zachanassian) nume), care ne amintește în mod simbolic că bolnavii bolnavi (vezi FIG. engl. ill ) ai lui Claire Z. au spălat din nou curat pentru a fi.

Numele izbitor de homofonice pe care Claire le-a dat însoțitorilor ei de tip păpușă vorbesc într-un mod complet diferit : Koby și Loby pentru castrati , Roby și Toby pentru condamnați, Boby pentru majordom și Moby, Hoby și Zoby pentru ultimii trei soți - toate diminutiv aproape identic care pare să fi apărut dintr-un capriciu infantil neimaginat. La fel de monotone, cum ar fi rime alfabetice, ele seamănă cu numere simple și astfel își degradează purtătorii în obiecte interschimbabile, șabloane ridicole și figuri de joc.

Adaptări

• Piesa a fost rescrisă de Dürrenmatt pentru o operă; muzica vine de la Gottfried von Eine . Premiera mondială a avut loc la Viena în 1971: The Old Lady's Visit .
• În 1973 o Bernese versiune dialect a fost realizată de către Emmental Liebhaberbühne în Hasle aproape de Burgdorf .
• În 1983, Markus Zohner a prezentat prima reprezentație în limba letonă la Jaunais Riga Teatris.
• În seria „Theater am Tatort” piesa a fost interpretată în Ins pe o scenă în aer liber în 1986 .
• Pe 16 iulie 2013, o versiune muzicală a materialului a avut premiera pe scena Thunerseespiele (muzică: Moritz Schneider, Michael Reed; versuri: Wolfgang Hofer ; adaptare de carte: Christian Struppeck), în 2014 a rulat la Ronacher din Viena.

Adaptări de film

• Prima adaptare film în limba germană a fost prezentat pe 19 februarie 1959 privind ARD. Regizorul a fost Ludwig Cremer , iar Elisabeth Flickenschildt a jucat rolul principal . Evaluarea audienței a fost de 81%.
• Vizita este o adaptare de film puternic modificată în regia lui Bernhard Wickis din 1963 cu Ingrid Bergman și Anthony Quinn .
• În 1982, drama a fost filmată și difuzată sub numele său original ca lungmetraj TV într-o producție germano-elvețiană. În regia lui Max Peter Ammann , Maria Schell și Günter Lamprecht pot fi văzuți în rolurile principale.
• Regizorul sovietic Mikhail Kosakow a filmat drama sub numele The Visit of the Lady (Визит дамы) în 1989 cu Jekaterina Wassiljewa în rolul Claire Zachanassian , Valentin Gaft , Igor Kaschinzew, Valentin Nikulin, Grigory Lyampe, Viktor Borzow, Valentin Smirtana Ninskij și Swin.
• Regizorul Djibril Diop Mambéty a filmat o versiune a vizitei bătrânei doamne în wolof în Senegal în 1992 sub titlul Hyenas (Hyenas) .
• Regizorul Nikolaus Leytner a filmat piesa în Austria în 2008 și a fost difuzată pe ORF 2 și pe ARD. În rolul principal Christiane Hörbiger , alți actori au fost Michael Mendl , Muriel Baumeister , Rolf Hoppe , Dietrich Mattausch și Hans von Borsody .

Referințe

Comedia criminală a lui David Bielmann Vizita femeii rusești se referă de mai multe ori la opera lui Dürrenmatt: foarte bogata rusă Swetlana Zenowa vine într-un oraș mic pentru a prelua clubul local de hochei pe gheață și, în cele din urmă, să-l conducă la campionat cu banii ei, dar necesită șeful un fan.

Diferenți recenzori au recunoscut, de asemenea, paralele cu munca lui Dürrenmatt în filmul Dogville al lui Lars von Trier .

Ilustratorul elvețian Jörg Müller a folosit numele de loc Güllen în seria sa de imagini. În fiecare an, ciocanul se repede din 1973. Potrivit lui Müller, piesa și secvența de imagini au același mesaj: „Și anume, că sacrifici totul pentru profit și de fapt vindeți sufletul tău către diavol ".

Ediții de carte

• Vizita bătrânei doamne. O comedie tragică. Cu o postfață [a autorului]. Arche, Zurich 1956 (ediția originală)
• Vizita bătrânei doamne. O comedie tragică. Versiune noua. Diogene, Zurich 1980; ibid. 1998, ISBN 3-257-23045-1 (ediția de lucru 5)

literatură

• Vizita bătrânei doamne. În: Kindlers Literature Lexicon . (KNLL) Vol. 4, ediția de studiu, p. 920 f.
• Heinz Beckmann: O comedie tragică. Friedrich Dürrenmatt, „Vizita bătrânei doamne” [recenzie din 3 februarie 1956 despre spectacolul de la Zurich]. În: Heinz Beckmann: După meci. Recenzii de teatru 1950–1962. Langen-Müller, München 1963, pp. 149–151.
• Luis Bolliger, Ernst Buchmüller : Vizita bătrânei. În: Joacă Dürrenmatt. O carte de lectură și imagine. Diogene, Zurich 1996, ISBN 3-257-06095-5 , pp. 73-96.
• Manfred Brauneck (Ed.): Literatura mondială în secolul XX. Autor Lexicon. Reinbek lângă Hamburg 1981, ISBN 3-499-16266-0 .
• Paul-Josef Breuer: Vizita bătrânei doamne. În: Kurt Bräutigam (Hrsg.): Comedii europene, reprezentate de interpretări individuale. Moritz Diesterweg, Frankfurt 1964, pp. 214–242.
• Hugo Dittberner : Dürrenmatt, povestitorul. O neînțelegere de 50 USD despre „vizitarea bătrânei”. În: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Friedrich Dürrenmatt I. În: text + critică . Jurnalul de literatură. Volumul 50/51, 1976, pp. 86-92.
• Manfred Durzak: Judecata asupra unei lumi: vizita bătrânei doamne. În: Manfred Durzak: Dürrenmatt - Fresh - White. Dramă germană a prezentului între critică și utopie. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-010201-4 , pp. 91-102.
• Egon Ecker: Friedrich Dürrenmatt: Suspiciunea. Vizita bătrânei doamne. A 5-a ediție revizuită. Beyer, Hollfeld, 2004, ISBN 3-88805-158-4 .
• Wilhelm Große: Vizita bătrânei doamne. În: Wilhelm Große: Friedrich Dürrenmatt. Cunoașterea literară. Reclam, Stuttgart 1998, ISBN 3-15-015214-3 , pp. 67-79.
• Karl S. Guthke : Friedrich Dürrenmatt: Vizita bătrânei doamne. În: Manfred Brauneck (Ed.): Drama germană de la expresionism până în prezent. Interpretări. Buchner, Bamberg 1972, ISBN 3-7661-4303-4 , pp. 241-249.
• Willi Huntemann (Ed.): Explicații și documente despre Friedrich Dürrenmatt. Vizita bătrânei doamne. Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-016071-8 .
• Urs Jenny : Vizita bătrânei. În: Urs Jenny: Friedrich Dürrenmatt. Friedrich, Velber 1965, DNB 452195306 ; dtv 6806, München 1973, pp. 61–72, (= dramaturgul lui Friedrich al teatrului mondial . Volumul 6).
• Bernd Matzkowski: Explicații lui Friedrich Dürrenmatt: Vizita bătrânei. (= Explicațiile lui King: analiza și interpretarea textului . 366). C. Bange, Hollfeld 2013, ISBN 978-3-8044-1907-0 .
• Annemarie și Wolfgang van Rinsum: Friedrich Dürrenmatt: „Vizita bătrânei doamne”. În: Annemarie și Wolfgang van Rinsum: Interpretări. Dramele. bsv , München 1978, ISBN 3-7627-2143-2 , pp. 183-193.
• Karl Heinz Ruppel : Vizita bătrânei doamne. În: Reclam's Acting Guide. Reclam , Stuttgart 1953. (ediția 21, ibid. 2001, ISBN 3-15-010483-1 )

Vezi si

• Biblioteca studențească ZEIT

Link-uri web

• Ajutor pentru predare cu programe de curs și fișe de lucru din seria „New Media in German Lessons”, un eveniment de instruire organizat de Consiliul regional Stuttgart.

Dovezi individuale

1. ↑ Friedrich Dürrenmatt face aluzie la magnatul petrolier armean și filantrop Calouste Gulbenkian cu figura dubioasei binefăcătoare Claire Zachanassian și fundația ei . Numele Zachanassian provine din mutarea împreună a lui Zacharoff , Onassis și Gulbenkian. Potrivit lui Friedrich Dürrenmatt: Vizita bătrânei doamne. Comedia tragică, Zurich: Diogenes 1998, p. 141.
2. ↑ Raport final Elveția. Arhivă de literatură ( amintire din 30 octombrie 2013 în Arhiva Internet ), vezi pagina 19.
3. ↑ eclipsa de lună în HörDat redare audio baza de date .
4. ↑ Lucrare de seminar despre eclipsa de lună și Vizita bătrânei doamne .
5. ↑ Heinz Ludwig Arnold : Friedrich Dürrenmatt: Vizita bătrânei. Materiale. Klett, Stuttgart 1982, ISBN 3-12-358100-4 , p. 4.
6. ^ Friedrich Torberg în Neuer Kurier , citat de pe site - ul web al lui Diogenes Verlag .
7. ↑ Manfred Brauneck (Ed.): Literatura mondială în secolul XX. Autor Lexicon. Reinbek lângă Hamburg 1981, ISBN 3-499-16266-0 , Volumul 2, p. 359.
8. ↑ Vezi Heinz Beckmann, După joc. Recenzii de teatru 1950–1962 . Munchen (1963), p. 150.
9. ↑ Matzkowski, Bernd: Explicațiile regelui Friedrich Dürrenmatt Vizita bătrânei doamne, Bange Verlag, Hollfeld 2010, pp. 48-49
10. ^ Dürrenmatt, epilog, Zurich 1956.
11. ↑ A se vedea KNLL, Vol. 4, ediția de studiu, p. 926.
12. ↑ Arhiva Emmentaler Liebhaberbühne
13. ↑ Anton Jungo: Bătrâna doamnă își pune în aplicare propriile planuri. În: Freiburger Nachrichten. 9 decembrie 2016, accesat 10 decembrie 2016 . 
14. ↑ Oliver Hüttmann: Teatru, Teatru. În: Spiegel Online . 23 octombrie 2003.
15. ↑ Michael Angele : Arată atât de mișto încât nimeni nu poate ajunge la el. În: vineri . 11 ianuarie 2010.
16. ↑ Danja Nüesch: Și mingea naufragiată amenință pentru totdeauna . În: SRF , 8 aprilie 2015.
17. ↑ Ediția anterioară: Edgar Neis (Hrsg.); suplimentar prin Die Physiker . Rândul nr. 295. Ibidem. 1999, ISBN 3-8044-1670-5 .