Bockererul

The Bockerer este o piesă de teatru de Ulrich Becher și Peter Preses .

conţinut

Odată cu anexarea Austriei , Reich-ul german a început să tulbure viața simplului măcelar Karl Bockerer. Fiul său Hansi a cedat deja fascinației naziștilor, soția sa Binerl este atrasă de marșurile lor. Dintr-o dată, prietenul său și partenerul de tarot, Rosenblatt, au trebuit să părăsească Viena peste cap. Doar domnul Hatzinger rămâne prieten.

Omenirea dispare, războiul este inevitabil. Bockerer nu mai înțelege lumea. Dar își păstrează inteligența ascuțită, umorul său înțelept și înțelepciunea sa rapidă. Răzbunător și, în același timp, prudent, Bockererul începe rezistență pasivă împotriva „Reichului de o mie de ani”.

La formație

Friedrich Torberg a creat foarte devreme figura unui „Herr Neidinger”, după un măcelar presupus real, critic de regim din Viena. A publicat schițe scenice (cu desene ale lui Bil Spira, care a fugit la Paris) în revista monarhistă Die Österreichische Post (1938-1939) , care a fost publicată la Paris și proiectată de scriitori și artiști austrieci emigrați .

În jurul anului 1940, figura unui „Herr Neidinger” a apărut și în cabaretul austriac în exilul „Laterndl” din Londra. O personificare a „personajului popular vienez”, care se luptă cu viclenie, viclenie și prostie prin capcanele stăpânirii naziste. Una dintre aceste scene se intitulează „Ziua de naștere fatidică” și ar putea fi descrisă ca una dintre „scenele primare” pentru „Bockerer”. Se poate presupune că Peter Preses a contribuit la această scenă ca scriitor și actor. Este posibil ca alte scene ale „Bockererului” să fi fost inspirate din opera artistică a lui Preses în acest cabaret.

O anecdotă relatează că scriitorul Alexander Roda Roda stătea într-o cafenea din exil în Zürich, în așteptarea ginerelui său Ulrich Becher. Becher i-a spus socrului său: „Există încă cineva la Viena care este împotriva lui Hitler.” La întrebarea uimită a lui Roda Roda despre identitatea sa, tânărul autor a răspuns: „Un tocător de carne în Paniglgasse”.

Câțiva ani mai târziu, primele scene din „Bockerer” de Ulrich Becher și Peter Preses au apărut în „Austro American Tribune” din New York. Friedrich Torberg s-a trezit prins de ideea „domnului Neidinger” și a dat în judecată autoritatea intelectuală în fața unui tribunal din New York. Torberg a pierdut procesul și lunga prietenie și coleg cu Ulrich Becher s-a încheiat.

La 2 octombrie 1948, piesa a fost prezentată în premieră sub conducerea lui Günther Haenel în „Teatrul nou an der Scala” din Viena.

Au trecut mulți ani înainte de următoarea producție, care a avut loc abia în 1963 în Germania, la Teatrul de Stat din Tübingen. În același an, piesa a fost filmată pentru televiziunea austriacă cu Fritz Muliar în rolul principal. În 1978 piesa a obținut un mare succes la Mannheim, pe care teatrul austriac nu l-a mai putut evita. „Der Bockerer” și-a câștigat cea mai mare popularitate în 1981 prin adaptarea la film a lui Franz Antel.

Becher se numește piesa: „O răsucire . Satiră la șapte ani de hitlerismului în Austria“

premieră

Piesa a fost premiată ca „ farsă tragică ” la 2 octombrie 1948 la Scala din Viena. Regizorul a fost Günther Haenel , platoul a fost creat de Teo Otto . Rolul principal a fost interpretat de Fritz Imhoff , urmat de Karl Paryla în rolul Alois Seichgruber, Hans Putz în rolul SS-Mann Gstettner, Wolfgang Heinz în rolul Rosenblatt, Günther Haenel în calitate de băiat ceasornicar și în alte roluri Anton Duschk , Eduard Loibner, Maria Gabler, Hella Ferstl , Trude Hajek, Oskar Willner, Rudolf Rhomberg și Otto Tausig .

Teatrul a fost fondat de actori care se întorseseră din exil și se afla încă în zona de ocupație sovietică. Acesta este motivul pentru care teatrul a suferit de porecla „Teatru comunist”.

„Die Österreichische Zeitung” a lăudat piesa într-una dintre edițiile sale: „Nu o dramă, ci cu siguranță o monografie dramatică, un studiu al personajelor și una extrem de precisă, vie, captivantă. Puneți într-o perspectivă foarte reală. Cu o cunoaștere excelentă a timpului și a spațiului. Într-adevăr, o farsă tragică plină de momente de neuitat. "

În schimb, „Arbeiter Zeitung” a gândit puțin autorii: „Cei doi autori îl prezintă pe onorabilul maestru selector Bockerer, care nu a putut să se împace cu„ măreția ”perioadei dintre 1933 și 1945, într-o imagine bine intenționată- în formă de coli, dar cu prea mult aplatizarea desenului alb pe negru pe scenă. Ei gestionează doar câteva scene în acest fel ”.

Cu 80 de spectacole, „Der Bockerer” a fost una dintre cele mai reușite piese de la Scala. Dar, din cauza opoziției lui Torberg, care în perioada postbelică a boicotat tot ceea ce a fost împovărat doar cu o notă de comunism, piesa a cunoscut inițial puțină popularitate și nicio reluare după sezonul trecut.

Joc de televiziune

Piesa a fost filmată pentru prima dată ca un joc de televiziune al Austrian Broadcasting Corporation , în regia lui Michael Kehlmann . A fost difuzat pentru prima dată pe 26 ianuarie 1963. Fritz Muliar a jucat rolul principal . Alți colaboratori au fost Marianne Gerzner , Heinz Trixner , Hans Olden , Carl Merz , Franz Böheim și Johann Sklenka și Günther Haenel (în rolul lui Herr Knabe; a fost directorul premierei Bockerer în 1948).

Film

Seria de film omonim Der Bockerer de Franz Antel este o continuare a piesei originale despre istoria Austriei . Conceptul pentru serie vine de la Carl Szokoll . Actorul principal este actorul austriac Karl Merkatz , care joacă rolul măcelarului vienez Karl Bockerer, pe care îl susținuse anterior într-un spectacol la Viena Volkstheater (1980, regizor: Dietmar Pflegerl , scenografie: Hans Hoffer , cu Hilde Sochor , Heinz Petters ).

Prima parte a seriei se bazează pe piesa lui Becher și Preses, scene individuale au fost adăugate de HC Artmann . Celelalte adaptări de film, în total sunt patru părți, nu au nicio legătură cu piesa originală, cu excepția persoanei „Bockererului”.

ieșire

• Ulrich Becher, Peter Preses : The Bockerer . Rowohlt, Reinbek lângă Hamburg 1984. ISBN 3-499-14850-1 (= teatrul rororo, volumul 4850)

umfla

• „Autori atunci și acum. Exemple literare-istorice ale orizonturilor modificate ale efectului ”, editat de Gerhard P. Knapp, 1972
• „Cabaret și satiră în rezistență 1933-1945”, Comunicări ale Institutului pentru știință și artă nr. 1/2, 1985
• „Manual de antisemitism. Antisemitismul în trecut și prezent ”, Walter de Gruyter GmbH, Berlin / München / Boston, 2015
• „Teatrul în Germania 1945 - 1966. Evenimentele sale - oamenii săi”, Günter Rühle, 2014
• „De la Panigl- la Pinaglgasse. O divagare de la Bobo la Prolo Viena ”, Beppo Beyerl & Rudi Hieblinger, 2010
• „Trăiesc în apocaliză. Scrisori către părinți ”, editat de Martin Roda Becher, Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, 2012
• „Exile Switzerland”, prelegere de Ulrike Oedl, Universitatea din Salzburg 2002
• Programul Tournee (regia Thomas Stroux), 1993
• Broșură de program Landestheater Salzburg, 1994
• Broșura programului Lichtenberger Bühne, 2008
• Broșură de program Wilhering, 2014
• Broșură de program Stummer Schrei Tirol, 2014
• Broșură de programe Kellerbühne Puchheim, 2015