Plimbarea în noapte

Film
Titlul original Plimbarea în noapte
Țara de producție Germania
limba originală limba germana
Anul publicării 1921
lungime 81 minute
tijă
Director Friedrich Wilhelm Murnau
scenariu Harriet Bloch
Carl Mayer
producție Sascha Goron
muzică Richard Siedhoff (2016/17)
aparat foto Carl Hoffmann
ocupaţie

The Walk into the Night este o dramă cinematografică germană din 1921, în regia lui Friedrich Wilhelm Murnau.

acțiune

Dr. Eigil Börne este un doctor a cărui carieră abia începe. Este logodit cu tânăra Helene, pe care o neglijează. Helene suferă de asta și își mărturisește sentimentele într-un jurnal. În timpul unei vizite medicale, Eigil se întâlnește cu dansatoarea Lily, pentru care simte o afecțiune pasională. El îi mărturisește aceste sentimente lui Helene și cere ca angajamentul să fie ridicat.

Eigil se mută în țară cu Lily, unde diferența ei față de Helene devine clară. Este o prostie, dar și iubitoare de distracție. Helene, pe de altă parte, se aruncă în autocompătimire și deplânge pierderea iubirii sale. Pe lângă afecțiunile mintale, ea este și bolnavă fizic. Când Lily se îndrăgostește de un pictor pe care Eigil i-a redat vederea, ea îl părăsește. Ceva mai târziu, pictorul amenință că va orbi din nou, după care Lily îi cere lui Eigil ajutor. Eigil este plin de ură și îi spune că îl va ajuta pe pictorul bolnav doar dacă se va sinucide. După ce Lily s-a sinucis, Eigil pare să fi luat-o și pe ea.

critică

Faptul că „The Walk into the Night” este mai vizibil decât sugerează repovestirea se datorează faptului că această poveste nu are loc în decorațiuni de studio supraîncărcate, ci în camere care sunt calme și clar structurate și în peisaje fotografiate poetic. Adesea lăudată măiestrie tehnică a fotografiilor și a fotografiilor germane conduce subiectele încărcate emoțional, legate de frici și sentimente adânci, din spațiile sufocante în care au fost create, în vastitatea naturii în ale cărei elemente conflictele pot fi reflectat. Peisajul devine un peisaj sufletesc, cel mai clar în scena centrală a furtunii. Isteria distruge limitele dintre interior și exterior.

În Lichtbild-Bühne nr.51 din 18 decembrie 1920 se poate citi: „Cu greu îmi amintesc să fi văzut vreodată un film care să atragă din adâncurile vieții vii, care aduce oameni atât de șocanți, adevărați, oameni reali, liberi de orice poziție , care nu observă că în cele din urmă își datorează existența doar creierului unui scriitor de manuscrise. Unul dintre acele lungmetraje foarte puternice de care avem întotdeauna prea puțin. Totul aici este orientat spre actorie, nici măcar un singur scena ar trebui să funcționeze prin prezentare, fast, mulțimi sau alte apariții exterioare. (...) Olaf Fönss a oferit profesorului umanitate profundă, Gudrun Brun-Steffensen, o întruchipare excelentă a naturii ambivalente a dansatorului. Conrad Veidt a fost în rolul pictorul orb din jocul său mai ușor decât de obicei și numai în avantajul său. Erna Morena a fost aici pentru o schimbare femeia doritoare, suferindă și ea arăta și ea așa. FW Murnau s-a dovedit a fi una exterioară ești un regizor sensibil ".

Willy Haas a scris cu entuziasm: „Manuscrisul a fost scris de Carl Mayer - o operă poetică; nimic mai puțin. Tehnica filmului îl ascultă la atingerea vârfului degetului. Este de necrezut cum se grăbește peste pasaje, urgent, fără suflare, cu două minunat, cum știe să rămână din nou în altă parte, fără griji, aproape încăpățânat, de exemplu, când luminile mașinilor alunecă peste asfaltul ploios al unui oraș întunecat, sau când marea scotoceste sau când se deschide soarele palid "

restaurare

Negativul original al filmului nu a reapărut decât după cel de-al doilea război mondial, dar a treia rolă a filmului și toate inter-titlurile lipseau. Abia în jurul anului 1980 Muzeul Filmului din München a obținut acces la o copie completă de la Gosfilmofond, Moscova, unde negativul original a fost odinioară stocat ca pradă de război înainte de a se pierde a treia listă. Dar și aici lipseau toate intertitlurile. Enno Patalas a putut numi doar câteva titluri cu certitudine și le-a pus din nou în film.

În 2016, Filmmuseum München a reușit să reconstruiască secvența de editare a filmului, precum și subtitrările lipsă, pe baza studiilor detaliate ale scenariului conservat de Carl Mayer și a numeroaselor recenzii contemporane. Formularea se bazează pe scenariu, care, însă, diferă în unele detalii de implementarea lui Murnau și pe citate textuale din recenzii. Negativul camerei, care a fost completat cu elemente din copia de la München, a servit ca bază pentru restaurarea imaginii digitale. Culorile restaurate (viragen) se bazează pe convențiile vremii.

David Bordwell a apreciat: „Echipa Muzeului Filmului din München a creat una dintre cele mai frumoase ediții ale unui film mut pe care l-am văzut vreodată. Te uiți la aceste fotografii și îți dai seama că majoritatea versiunilor de filme mute sunt profund infidele față de ceea ce au văzut publicul timpuriu. În acele vremuri, negativul camerei era de obicei negativul de imprimare, așa că ceea ce a fost înregistrat a ajuns pe ecran. Noua restaurare din München vă permite să vedeți totul în cadru, cu o translucență minunată și densitatea detaliilor. este un cinema hipnotic, captivant. "

muzică

Pianistul de film mut Richard Siedhoff a compus muzică pentru orchestra de cinema (orchestra de salon) pentru film în 2016/17 pentru Metropolis Orchestre Berlin , care a avut premiera la 1 decembrie 2018 sub conducerea dirijorului Burkhard Götze în Zeughaus Kino Berlin și în Edition Filmmuseum este disponibil și pe DVD.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ^ Critica de Jutta Brückner
  2. http://www.filmportal.de/node/4793/material/684511
  3. http://www.filmportal.de/node/4793/material/684513
  4. [1]
  5. [2]
  6. [3]
  7. ^ Concert de film mut: The Walk into the Night - live cu Metropolis Orchestra Berlin - Ries & Erler . În: Ries & Erler . 26 noiembrie 2018 ( rieserler.de [accesat la 4 decembrie 2018]).
  8. [4]
  9. http://www.richard-siedhoff.de.ralf-siedhoff.de/index.php?id=139
  10. Ediția Filmmuseum Shop - The Walk into the Night Edition Filmmuseum 97. Accesat pe 4 decembrie 2018 .