Botul (1938)

The Muzzle este o comedie a lui Erich Engel din 1938. Este prima dintre cele cinci adaptări cinematografice până în prezent ale romanului The Muzzle de Heinrich Spoerl , care a fost publicat cu doi ani mai devreme.

complot

Într-un mic oraș renan din epoca imperială, locuitorii sunt revoltați de suveranul lor. A susținut un discurs care va fi tipărit în prospectul local. Printre altele, suveranul a mers aspru la tribunal cu criticii săi: „Îmi place să-mi ascult consilierii. Dar pentru know-it-alls și nesuferiți , am doar marele Goethe cuvântul “, așa că este tipărit în ziar și mai ales« cuvântul mare Goethe »provoacă neplăcere la obișnuiții« de masă în Dna Tigges»Pub. Procurorul public von Traskow, care se îmbată seara și este ultimul care a părăsit cârciuma cu câinele său, stă și el acolo. A doua zi dimineață, monumentul suveranului poartă bot .

Acest dosar penal este transferat procurorului mahmur, von Traskow, sunt în curs investigații pentru calomnie de măreție , sfaturile sunt recompensate cu 300 de mărci. În curând, un tânăr pictor Rabanus, care a observat crima, a găsit un martor involuntar. Un ofițer dă o descriere exactă a făptuitorului, pe care îl transformă în opus lui von Traskow după o izbucnire de veselie. Pentru că nimeni altul decât procurorul public nu fusese ocupat cu memorialul în acea noapte în timp ce era beat. Familia procurorului a înțeles de mult acest fapt și a acoperit urmele - iar Rabanus se îndrăgostește de fiica lui von Traskow, Trude. Procurorul habar nu are de acest lucru. După un apel anonim de la Rabanus la gardă, recompensa este mărită de la 300 la 3000 de mărci. Rabanus, care este acum gata să facă orice pentru a salva onoarea lui Traskows, convinge un prieten la o petrecere de carnaval să se prefacă că este făptașul. În fața poliției convocate, el neagă însă orice vinovăție, astfel încât în ​​cele din urmă Rabanus este arestat pentru incitarea mărturiei false , mai ales că declarațiile sale contrare îl fac să pară suspect la primul interogatoriu.

Când o doamnă apare la gară și susține că a văzut că făptașul a fost ultima femeie care a părăsit camera lui Tigges, von Traskow crede că a atins ținta. Cu toate acestea, când proprietarul este interogat, îi devine clar că el a fost ultimul oaspete și, prin urmare, trebuie să fie vinovatul. Disperat, el merge acasă și îi mărturisește crima soției sale. Cu toate acestea, când vrea să explice faptele procurorului șef, cei doi zilieri Bätes și Wimm apar la gardă. Bätes este făptuitorul și Wimm martorul pentru aceasta - dar ambii sunt doar după recompensa pe care doresc să o împartă. Este vorba despre ședința de judecată, în care inculpatul Bätes, în special, se încurcă în contradicții și neagă infracțiunea de teama unei pedepse lungi cu închisoarea. Când Rabanus este interogat din nou la început despre mărturia lui ciudată, el construiește un posibil caz: Ce s-ar întâmpla dacă făptuitorul în stare de ebrietate nu ar fi știut că denigrează monumentul tatălui țării? Bätes preia acest indiciu și crede că el credea că monumentul este o statuie a lui Goethe . Prin urmare, el este condamnat doar la o mică amendă pentru răutate gravă , pe care a executat-o ​​deja cu arestul preventiv . Rabanus își poate mărturisi în sfârșit dragostea pentru Trude. Procurorul șef public, care pare să fi fost la curent cu circumstanțele reale, la informat pe von Traskow la sfârșit că îl va transfera la Allenstein în Prusia de Est în calitate de procuror șef .

Diferențe față de roman

Adaptarea filmului se menține foarte aproape de roman și preia parțial dialogurile cuvânt cu cuvânt. Cu toate acestea, versiunea filmului prezintă mici diferențe. În timp ce în roman discursul suveranului este exclusiv un zvon și conținutul său devine insulte din ce în ce mai tangibile prin alte povestiri, bârfe și exagerări, suveranul a rostit de fapt discursul din film. Cu puțin înainte ca von Traskow să părăsească barul, el citește din nou cuvintele suveranului într-o stare foarte beată, motiv pentru care acțiunile sale ulterioare par mai spontane.

Procurorul șef se numește „von Treskow” în roman, dar „von Traskow” în adaptarea filmului.

Capetele sunt, de asemenea, ușor diferite unele de altele. Procurorul îi mărturisește procurorului-șef în roman că anchetele l-au epuizat atât de mult încât, în cele din urmă, el a crezut că el este chiar făptașul. Pentru că, deși este sigur în roman că a comis crima, nu mărturisește nimănui. Cu toate acestea, în adaptarea filmului, procurorul nu este sigur inițial că el a fost vinovatul. Mai târziu își dă seama că el a fost făptașul, îi spune și familiei sale și se duce la procurorul șef pentru a mărturisi crima, lucru pe care apariția lui Wimm și Bätes îl împiedică să facă. El crede admiterea muncitorului necalificat Bätes. În cele din urmă a fost promovat, dar și transferat în Prusia de Est.

critică

Lexiconul internaționale de film ratele la gura țevii ca un „remarcabil ... comedie de renană subversivității.“ Lexiconul de film Reclam vede, în ciuda faptului că parcela este antedatate la epoca Wilhelmine, un „clar ... direcția de nazist prezent ”Și afirmă că„ această satiră despre spiritul slujitorului, gâfâind și lipsa libertății de exprimare [batjocorită ”.„ Comedia grotescă a lui Ralph Arthur Roberts , interpretarea amiabilă, deviată a rolului lui Paul Henckels ”și a lui Will Quadflieg în se subliniază primul său rol cinematografic. Spectacolele actoricești ale tuturor celor trei actori ar stabili „punctele culminante ale acestui atac subversiv de-a dreptul din 1938 asupra statului autoritar”. Actorul secundar Will Quadflieg, care a debutat în film în The Muzzle , a scris în memoriile sale despre film: „Nu era nimic de spus împotriva poveștii. Din punct de vedere tematic, era un împrumut îndepărtat către Kleist . „ Jugul spart ” a sărbătorit o naștere fericită ca Krawinkeliade Rinul de Jos ”.

Vezi si

• Lista filmelor de lung metraj germane a avut premiera în Reich-ul german în perioada nazistă

Link-uri web

• Botul Internet Movie Database (engleză)
• Botul la filmportal.de

Dovezi individuale

1. ↑ Klaus Brüne (Ed.): Lexicon of International Films . Volumul 5. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, p. 2515.
2. ↑ ^{a b c} Thomas Kramer (Ed.): Reclams Lexikon des Deutschen Films . Reclam, Stuttgart 1995, p. 215.
3. ↑ Will Quadflieg: Ne jucăm întotdeauna. Amintiri . Fischer, Frankfurt pe Main 1976, p. 108.