The Great Bluff (1939)

Film
Titlu german Marele cacealma
Titlul original Destry plimbă din nou
Țara de producție Statele Unite ale Americii
limba originală Engleză
Anul publicării 1939
lungime 94 minute
Evaluarea vârstei FSK 16
tijă
Director George Marshall
scenariu Henry Myers
Gertrude Purcell
producție Joe Pasternak
muzică Frank Skinner
aparat foto Hal Mohr
a tăia Milton Carruth
ocupaţie

Marele bluff (titlul original: Destry Rides Again ) este o comedie americană western regizată de George Marshall din 1939. Rolurile principale au fost interpretate de Marlene Dietrich și James Stewart . Romanul Destry Rides Again de Max Brand , publicat în 1930, a servit drept șablon .

complot

Bottleneck (în germană: gâtuire ) este un oraș mic din Vestul Sălbatic . Înșelătorul Kent și escrocii săi au orașul ferm în mâinile sale. El trișează coloniștii inofensivi din țara lor în timp ce joacă poker. Cântărețul de salon Frenchy îl ajută în acest sens. Când onorabilul șerif Keogh folosește o fraudă împotriva fermierului Clagett ca ocazie de a se răzvrăti împotriva lui Kent, el este împușcat fără cerimonie. Corupt Primarul Slade numește atunci betivul Washington ( „Wash“) Dimsdale ca noul șerif, pentru că nici o problemă este de așteptat de la el. Spălați doar lăudăroșii despre poveștile din zilele trecute, când era șerif adjunct al legendarului erou occidental Tom Destry și ținea Bottleneck în ordine. Odată cu numirea în funcția de șerif, Wash renunță la băut și îi comandă fiului lui Destry lui Bottleneck, astfel încât să devină șeriful său adjunct.

Sosirea lui Destry în Bottleneck este o dezamăgire pentru bătrân. Tom îi ajută pe doamne, nu poartă revolver și comandă lapte în loc de alcool în salon . Confruntări precum cea dintre infamul Frenchy și Lily, soția supărată a viitorului cowboy rus Boris, sunt rezolvate cu o găleată de apă în loc de violență armată. Îl lasă pe Frenchy să-i arunce obiecte fără să ia nicio măsură împotriva lor. Tom își bate joc de el însuși, iar escrocii orașului nu văd niciun pericol în el. Cu toate acestea, în realitate, Tom este un shooter excelent ca tatăl său, pe care îl dovedește în mod impresionant ca un avertisment pentru o serie de cowboy-uri împușcați sălbatic .

Când Kent încearcă să evacueze familia trădată Claggett din ferma lor , Destry impune chiar dreptul fraudulos al lui Kent la fermă. El respectă cu strictețe literele legii. Cetățenii orașului sunt supărați pentru că încă nu au ajutor de la un ofițer de aplicare a legii. Cu toate acestea, Destry ajunge la concluzia că bătrânul șerif Keogh nu a plecat pur și simplu așa cum susțineau Kent și primarul Slade, ci a fost ucis de oamenii lui Kent. Printr-o cacealma, el găsește cadavrul șerifului și îl încuie pe suspectul crimei, un atacant din Kent, în închisoare . Procesul, însă, vrea să-l conducă pe primarul Slade, care instruiește deja juriul să spună „nevinovat”. Dar Destry a luat măsuri de precauție și a numit deja un judecător independent în oraș. Când Kent află, îl lasă pe ucigaș liber. În timpul acestei acțiuni, bătrânul Washington este împușcat din spate.

Acum Tom Destry preia armele și împreună cu el oamenii drepți ai orașului. Barmaidul Frenchy, care acum simte mai mult decât simpla simpatie pentru Tom Destry, își convinge soțiile ostile să vină în ajutorul soților lor în luptă. Înarmați cu lamele de lemn, se duc la salon și îi bat pe gangsteri. În confuzia generală, Kent se poziționează într-o poziție bună pentru a-l împușca pe Tom Destry. Frenchy este singurul care observă, se aruncă în linia de foc și în brațele lui Tom. Tom îl poate împușca pe Kent și Frenchy moare în brațe. Acum este calm în Bottleneck, iar șeriful Tom Destry nu mai are nimic de făcut decât să soluționeze disputele conjugale, precum cea dintre șeriful adjunct Boris și soția sa Lily Belle. Tom se uită și la frumoasa Janice Tyndall.

fundal

De vest Marea cacealma este considerată a fi una dintre primele comedii occidentale să fie structurate în conformitate cu toate regulile de un western tradițional. Înainte de aceasta, în Way Out West au existat doar comedii cu actori comici precum Stan Laurel și Oliver Hardy . Filmul a stabilit standarde în acest nou gen, care erau greu de atins chiar și în deceniile ulterioare. Acest lucru s-a datorat în principal dialogurilor amuzante, dar și muzicii de înaltă calitate. Frank Loesser și Friedrich Hollaender au scris melodii precum Little Joe , You Have Got That Look și Boys in the Backroom pentru acest film . Boys in the Backroom au devenit ulterior parte a repertoriului de concert obișnuit al lui Marlene Dietrich. În 1939, după câteva eșecuri și pauza cu Joseph von Sternberg, Dietrich a fost considerat așa-numita otravă în numerar. Era în Franța în vara dinainte de război și a primit o ofertă de la Universal Pictures pentru primul ei western. Marele bluf a surprins publicul și a devenit marea revenire a lui Dietrich la Hollywood .

Premiera a avut loc pe 29 noiembrie 1939 în Teatrul Rivoli , New York, premiera germană în noiembrie 1947 în Kronenkino, Berlin.

sincronizare

Acum există trei versiuni diferite dublate în limba germană. Versiunea originală germană a fost produsă în 1947 la studioul de film Berlin-Tempelhof, cu OE Hasse în calitate de purtător de cuvânt al lui James Stewart. Versiunea cinematografică a fost difuzată ultima dată pe ZDF la Crăciunul 1988. În 1987, în numele ARD, a fost produsă o resincronizare TV cu Sigmar Solbach ca voce a lui James Stewart, care este difuzată pe ARD și pe cele trei programe, dar și pe Das Vierte. O altă re-dublare a fost produsă pentru lansarea DVD-ului Universal în 2004, în care Stephan Schwartz își împrumută vocea lui James Stewart.

Toate cele trei versiuni dublate sunt incluse pe Blu-ray lansat de Koch Media pentru piața germanofonă în 2014 .

rol actor Vocea germană de dublare (1947) Voce de dublare germană (1987) Voce de dublare germană (2004)
Thomas Jefferson Destry, Jr. James Stewart OE Hasse Sigmar Solbach Stephan Schwartz
Kent Brian Donlevy Curt Ackermann Hans-Werner Bussinger Frank Engelhardt
Jack Tyndall Jack Carson Max Eckard Norbert Gescher Thomas Albus
Clara, slujnica lui Frenchy Lillian Yarbo Erna Sellmer Regina Lemnitz Claudia Lössl
Barman de salon Billy Gilbert Erich Dunskus Wolfgang Völz Michael Rüth
Lem Claggett, fermier Tom Fadden Ewald Wenck Friedrich G. Beckhaus Erich Ludwig
Frenchy Marlene Dietrich Gisela Breiderhoff Karin Eickelbaum ???
Boris „Callahan” Stavrogin Mischa Auer Erich Fiedler Reinhard Kuhnert ???
Lily Belle Callahan Una Merkel Til Klokow Dagmar Biener ???
Janice Tyndall Irene Hervey Erika Streithorst Eva Kryll ???
Șeriful Keogh Joe King Arnold Marchiz Rudiger Evers ???
Sophie Claggett. Soția fermierului Virginia Brissac Margarete Schön ??? ???
Washington „Spală” Dimsdale Charles Winninger ??? Brandul Heinz Theo Hartmut Neugebauer
Gyp Watson Allen Jenkins ??? Hans-Jürgen Wolf Christoph Jablonka
Primarul Hiriam J. Slade Samuel S. Hinds ??? Harry Wüstenhagen Berno din Cramm
Cowboy trăgând în jur Harry Cording ??? Alexander Duke ???

Recenzii

Lexicon filmelor internaționale descrie filmul ca o „comedie medie de mai sus de vest , cu genial cântece Marlene Dietrich“. Joe Hembus notează că filmul a fost realizat de Marshall cu înțelegerea că pentru o comedie occidentală „nu trebuie să ieșiți din gen, ci mai degrabă să vindecați genul din sursele sale”. Mitologia romanului occidental și baladele populare de la sfârșitul secolului al XIX-lea au fost în mod esențial modelate de aspecte ale comediei. Phil Hardy descrie direcția lui Marshall ca fiind „relaxată”; Dietrich a cucerit filmul cu „fermecătorul sprijin” al lui Stewart.

Observatorul filmului protestant este, de asemenea, plin de laude : „Marlene Dietrich în Vestul Sălbatic, o replică pentru prietenii din istoria filmului și din Occident. Scenariul rapid, interpretarea regizorului și a actorilor oferă și astăzi tensiune și amuzament. "

Premii

Alte filme

George Marshall este singurul regizor de la Hollywood care a refăcut el însuși comedia numită Destry . În 1954 a filmat materialul cu Audie Murphy în rolul lui Tom Destry.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. Marlene Dietrich - actriță . În: CineGraph - Lexicon pentru filme în limba germană , Lg. 21, F 5
  2. The Great Bluff (1947). În: synchronkartei.de. Fișier sincron german , accesat la 11 februarie 2021 .
  3. The Great Bluff (1987). În: synchronkartei.de. Fișier sincron german , accesat la 11 februarie 2021 .
  4. The Great Bluff (2004). În: synchronkartei.de. Fișier sincron german , accesat la 11 februarie 2021 .
  5. Marele bluf. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 2 martie 2017 .Șablon: LdiF / Întreținere / Acces utilizat 
  6. Joe Hembus: Western Lexicon - 1272 filme din 1894-1975. Carl Hanser Verlag München Viena ediția a II-a 1977. ISBN 3-446-12189-7 , p. 264
  7. ^ Phil Hardy: Enciclopedia filmelor occidentale . Woodbury Press, Minneapolis 1984. ISBN 0-8300-0405-X , p. 91
  8. Evangelischer Presseverband München, Revista nr. 286/1955