Dialogues des Carmélites

Date de operă
Titlu:	Convorbiri despre carmeliți
Titlu original:	Dialogues des Carmélites
Elin Rombo în rolul surorii Blanche, Stockholm Royal Opera 2011
Formă:	Opera în trei acte și douăsprezece imagini
Limba originală:	limba franceza
Muzică:	Francis Poulenc
Libret :	Francis Poulenc
Sursă literară:	Gertrud von Le Fort : Ultimul de pe schelă
Premieră:	26 ianuarie 1957
Locul premierei:	Teatro alla Scala , Milano
Timp de joc:	aproximativ 2 ore și jumătate
Locul și ora acțiunii:	Paris, iulie 1794
oameni
Marchizul Forței ( bariton ) Blanche de la Force, mai târziu sora Blanche a agoniei lui Hristos, fiica sa ( soprana ) Chevalier de la Force, fiul său ( tenor ) Madame de Croissy, prioră ( veche ) Madame Lidoine, mai târziu noua prioră Mama Marie de Sf. Augustin (soprană) Maica Maria a Întrupării, Subpriorin ( mezzosoprana ) Sora Constance a Sf. Dionisie, tânără novică (soprană) Mama Jeanne a Pruncului Iisus, sora cea mai mare (bătrână) Sora Mathilde (mezzosoprana) Mărturisitorul Carmelului (tenor) Primul comisar (tenor) Al doilea comisar (bariton sau bas ) Jailer (bas) Thierry, servitor (bariton) Javelinot, medic (bariton) Două bătrâne (două soprane) Un bătrân (rol de vorbire) Trei călugărițe, opt surori, enoriași, comisari, funcționari publici, prizonieri, gardieni, bărbați și femei din popor ( cor )

Dialogues des Carmélites (it. Dialoghi delle Carmelitane , Eng. Conversations of the Carmelite Sisters ) este o operă tragică în trei acte cu douăsprezece tablouri din 1956 de Francis Poulenc , pe care a compus-o ca o comisie pentru La Scala din Milano . Libretul se bazează pe jocul cu același nume bazat pe un scenariu de Georges Bernanos (germană: Die gnadete Angst ), care la rândul său a fost bazat pe nuvela The Last pe eșafod de Gertrud von Le Fort . Premiera mondială a avut loc în traducerea italiană la 26 ianuarie 1957 la Milano și a avut un mare succes. Prima reprezentație în limba originală franceză a fost pe 21 iunie 1957 la Opera din Paris . Lucrarea tratează evenimentele din mănăstirea carmelită din Compiègne până la execuția celor 16 carmeliți de ghilotină la 17 iulie 1794 la Paris.

conţinut

Opera, ca și novela lui Gertrud von Le Fort, se bazează pe un eveniment istoric : la 17 iulie 1794, în timpul Revoluției Franceze, așa-numiții martiri din Compiègne au fost ghilotinați pentru că nu doreau să-și încalce jurămintele . S-au dus la moarte cântând. Au fost îngropați într-un mormânt comun dintr-un cimitir din Paris, Cimetière de Picpus . Papa Pius al X- lea i -a beatificat pe carmeliții din Compiègne în 1906 .

primul act

Piesa constă din trei acte în douăsprezece tablouri și are loc în timpul Revoluției Franceze, în jurul anului 1794. Blanche de la Force, fiica marchizului de la Force și sora Cavalerului, este înspăimântată. Ea a fost amenințată agresiv cu moartea de revoltați într-o excursie. Ceva similar i s-a întâmplat mamei și a murit la scurt timp după nașterea fiicei sale. Blanche îi cere tatălui ei permisiunea de a intra în mănăstirea locală Carmelită. Acolo, ea este informată despre viața grea din mănăstire de către boala terminală, priora de Croissy. Blanche este încă hotărâtă și dorește să ia numele „Blanche de frica lui Hristos de moarte” în mănăstire. Bătrâna prioră moare și vorbește cu amanta novică, mama Marie, despre Blanche. Are viziunea că mănăstirea va fi distrusă și surorile vor pieri.

Al doilea act

Al doilea act al operei începe cu Blanche și novicia Constance, care a intrat și ea recent în mănăstire, ținând veghe pentru precedenta prioră a Sf. Dionisie. În calitate de nouă prioră, doamna Lidoine este aleasă pe Maica Maria Tereza de Sfântul Augustin, iar surorile își garantează ascultarea. Între timp, oamenii revoluționari de afară amenință mănăstirea. Chevalier de la Force încearcă să-și aducă sora în siguranță, dar Blanche refuză. Revoluționarii invadează mănăstirea, comisarii ordonă evacuarea, dar surorile sunt hotărâte să rămână.

Al treilea act

În al treilea act, în absența prioritei, mama Marie încearcă să-și convingă colegele surori să urmeze calea morții sacrificiului. În următorul vot, Constance este inițial împotrivă, vrea ca Blanche să fie cruțată, dar apoi se înclină în fața majorității. Blanche fuge de la mănăstire când un comisar le poruncește călugărițelor să părăsească mănăstirea . Mama Marie o vizitează pe Blanche, care și-a căutat refugiu în casa părintească vacantă - tatăl ei a fost deja executat ca nobil - și îi spune despre pericolul mortal în care se află celelalte surori. Dar nu reușește să o facă să vină împreună. Priora se întoarce la surori și le pregătește pentru moarte. Blanche află că toată lumea trebuie executată în acea zi, iar o căruță îi duce în cele din urmă la schela . În finalul piesei, surorile încep să cânte împreună, apoi sunt ghilotinate rând pe rând. Când Constance este ultima dată la coadă, Blanche împinge mulțimea și moare cu ea.

Instrumentaţie

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

• Vânturi din lemn : piccolo , două flauturi , doi oboi , corn englezesc , două clarinete , clarinet bas , trei fagoturi (al treilea și contrabas)
• Alamă : patru coarne , trei trâmbițe , trei tromboane , tubă de bas
• Timpane , tobe : tambur cursă , bas tambur , toba clopot , triunghi , agățat cinel , tam-tam , glockenspiel , crotales , xilofon , bloc de lemn, bici, clopote, clopote clopot, clopote în g 'h' și d ''
• Celesta , pian , două harpe
• Siruri de caractere
• Muzică întâmplătoare: clopote în a, h, c 'și e' ''

poveste

Apariția

În 1953, directorul editurii muzicale Ricordi din Milano , Guido Valcarenghi, a sugerat ca Francis Poulenc să comande un balet despre penitenta italiană Margareta de Cortona pentru Teatrul alla Scala din Milano . Cu toate acestea, Poulenc a găsit povestea sfinților neinteresantă; a preferat să seteze un libret muzical pe Dialogues des Carmélites și a început să o compună la începutul lunii august 1953. Lucrările la scor au continuat fără dificultate până în martie anul viitor, dar apoi Poulenc a început să se întristeze din cauza bolii grave a partenerului său Lucien Roubert. În plus, au existat diferențe în legea performanței cu originalul literar. În vara anului 1954, Poulenc a trebuit să meargă la tratament internat din cauza problemelor sale nervoase. A reușit să continue să lucreze la munca sa doar un an mai târziu. Orchestrarea a fost finalizată în iunie și premiera mondială a avut loc la 26 ianuarie 1957 la La Scala din Milano într-o traducere italiană a libretului. Premiera în limba franceză a urmat pe 21 iunie la Opéra de Paris , în distribuția cerută de Poulenc cu Denise Duval în rolul Blanche de la Force, Régine Crespin în calitate de prioră secundă și Rita Gorr în rolul mamei Marie.

Actorii premierelor mondiale au fost:

recepţie

Opera a avut deja un succes când a fost interpretată pentru prima dată și este considerată acum una dintre cele mai importante opere de teatru muzical din secolul al XX-lea, care este pusă în scenă și interpretată în mod regulat, de exemplu la Berlin în 1994 ( Deutsche Oper , regizat de Günter Krämer ) și 2011 ( Komische Oper , regia Calixto Bieito ). Producția lui Michael Schulz în sezonul 1997/98 la Aalto-Musiktheater Essen a primit premiul Götz-Friedrich .

Producția lui Dmitri Tschernjakow la Opera de Stat Bavareză din 2010 cu un final modificat în care doar Blanche moare, i-a determinat pe moștenitorii lui Poulenc și Bernanos să ia măsuri legale împotriva unei reînvieri: „În opinia moștenitorilor, martiriul tuturor maicilor trebuie pus în scenă implementat. Altfel s-ar deschide interpretări care nu ar face dreptate mesajului de bază al lucrării. ”În prima instanță, procesul a fost respins. Tribunalul de Instanță Mare de la Paris a decis că controversata punere în scenă a respectat „nucleul lucrării”. În a doua instanță, curtea de apel din Paris a fost în esență de acord cu acest punct de vedere, dar înregistrarea producției pe DVD nu mai poate fi distribuită.

Exemplu scenic și eșantion audio

• Videoclip pe YouTube al finalei unei producții a Opéra national du Rhin Strasbourg, din 1999

Link-uri web

• Dialogues des Carmélites, FP 159 : Partituri și fișiere audio în Proiectul International Library Score Library
• Acțiune efectuată de Dialogues des Carmélites pe pagina țintă Opera-Guide din cauza schimbării URL-ului indisponibil în prezent; Este de dorit ajutor la actualizare !
• Libret (franceză / spaniolă) ca text integral în Kareol

Dovezi individuale

1. ↑ Acțiune realizată de Dialogues des Carmélites la pagina țintă; Este de dorit ajutor la actualizare ! Opera-Guide din cauza modificării URL-ului momentan nu este disponibilă .
2. ^ Dialoghi delle Carmelitane. În: Piper’s Encyclopedia of Music Theatre. Vol. 5. Lucrări. Piccinni - Spontini. Piper, München și Zurich 1994, ISBN 3-492-02415-7 , pp. 61-63.
3. ↑ Benoit van Langenhove: Dialogues des Carmélites , pe site-ul lamediatheque.be , accesat pe 24 martie 2012.
4. ^ Website Oper aktuell ( memento din 29 octombrie 2013 în Internet Archive ).
5. ↑ Surprinzătoarele Dialoguri ale carmeliților de Calixto Bieito. În: Probabilități imposibile, iulie 2011, accesat la 6 aprilie 2018.
6. ↑ „Dialogues des Carmélites”: Depășirea fricii Premiere critică pe merkur-online pe 29 martie 2010, accesată pe 14 ianuarie 2016.
7. ↑ Programul Operei de Stat Bavareze din 28 ianuarie 2016 pe muenchenbuehnen.de, accesat la 1 mai 2019.
8. ↑ Moștenitorii vor să interzică legal executarea. Mesaj de la staatsoper.de, accesat la 14 ianuarie 2016 ( Memento din 13 ianuarie 2016 în Arhiva Internet ).