The Vulture Wally (roman)

Coperta cărții ediției din 1921

Geier-Wally este un roman al lui Wilhelmine von Hillern din 1873, care, printre altele, prelucrează literar un episod din viața tiroleză Anna Stainer-Knittel .

Apariția

În 1870, Wilhelmine von Hillern a văzut autoportretul Anna Stainer-Knittel într- un magazin din Innsbruck , pe care îl arată într-o aventură pe care a avut-o la 17 ani. În acea perioadă, Anna Stainer-Knittel a eviscerat un cuib de vultur pe un perete de stâncă agățat de o frânghie, care, deși obișnuit pentru a proteja turmele de oi, era de fapt o slujbă pentru bărbați. Cu toate acestea, din moment ce au refuzat să facă acest lucru după un accident care abia a fost prevenit în anul precedent, angajamentul Anna Stainer-Knittel a trebuit să pară cu atât mai îndrăzneț. Wilhelmine von Hillern s-a dus apoi la Elbigenalp , orașul natal al Anna Stainer-Knittel și a întrebat acolo despre ce se știa despre această femeie. Wilhelmine von Hillern a creat un roman de patrie dramatic din evenimentul propriu-zis, în care personajul principal feminin, căruia i s-a dat numele de „Walburga Stromminger”, refuză să accepte convențiile feminității și își petrece tinerețea ca un mormânt în natură aspră.

complot

Walburga Stromminger - fiica drăguță a celui mai bogat fermier din vale - a crescut ca singurul copil cu tatăl ei ambițios, mândru, dar și cu inima tare; mama a murit la scurt timp după naștere. Tatăl îl vede pe Wally drept moștenitoarea fermei și o crește la fel de tare ca un băiat.

Când un vultur de miel își construiește cuibul pe o piatră de deasupra văii, niciunul dintre tinerii din sat nu îndrăznește să se apropie de cuib. Fermierul Stromminger râde de lași și în fața întregului sat își lasă propria fiică să coboare pe o frânghie în fața stâncii, unde Wally, înarmat doar cu un cuțit, curăță cuibul sub atacurile furioase ale vulturului. Când copilul este zgâriat și sângerând cu puiul în brațe, primește singurul sărut pe care l-a primit vreodată de la tatăl său - nu din milă, ci din mândrie față de fiica sa, care i-a rușinat pe toți băieții din sat cu ea curaj. Ea a crescut puiul ca animal de companie și de atunci a fost numită „Geier-Wally”.

La confirmarea ei, tânăra de 16 ani l-a întâlnit pe tânărul Joseph Hagenbach; tocmai a ucis un urs care amenința valea vecină. Toate inimile se îndreaptă către „Ursul Iosif” și Wally se îndrăgostește de el la prima vedere. Numai bătrânul Stromminger, care avea deja probleme cu regretatul tată al lui Joseph, nu-i place băiatul și părăsește petrecerea prematur după o scurtă ceartă cu fiica sa. Când plânge pentru prima dată din copilărie în drum spre casă, el o bate cu un băț.

Din motive economice, Stromminger vrea să se căsătorească cu fiica sa cu Vinzenz Gellner, un tip întunecat, retras, care o urmărește de mult timp. Wally refuză. Întrucât tatăl nu o poate forța, el o alungă toată vara la Hochjoch , o pășune alpină înaltă între stâncă și gheață , unde tânăra fată este complet singură ca păstorită și capră. I se permite doar să-și ia cu ea vulturul „Hansl”.

Când s-a întors în toamnă, ferma se schimbase: tatăl ei s-a îmbolnăvit și l-a adus pe Vinzenz Gellner, care acum se ocupă de regiment. Credincioasa femeie de serviciu Luckard, care o înlocuise pe mama lui Wally, a fost alungată de la fermă cu rușine și rușine după o ceartă și a murit de durere înainte de întoarcerea lui Wally. Conform dorințelor fermierului, Wally urmează să fie păstrată acum ca o „servitoare de hrană”: subordonată tuturor celorlalți, fără acces la clădirea rezidențială, ea trebuie să doarmă cu vitele. Când Vinzenz a abuzat brutal de servitorul în vârstă Klettenmaier, Wally a pierdut orice stăpânire de sine și l-a doborât cu partea tocită a unui topor. În tumultul care a urmat, în cursul căruia trebuia să fie închisă în pivniță, a aruncat un butuc aprins în fân și a folosit eforturile de stingere a focului pentru a scăpa.

Wally găsește consolare și încurajare de la înțeleptul pastor al satului vecin Heiligkreuz , care recunoaște miezul bun din sânge, care a fost brutalizat de toate maltratările. Dar nici măcar el nu-i poate oferi un loc unde să stea; fuge mai departe în valea vecină, unde ea - cu vulturul pe umăr și reputația de „arzător de crimă” care se grăbește înainte - se luptă ca zilier și degenerează treptat într-un cerșetor. Când seturi de iarnă în, ea este în cele din urmă salvat de la îngheț la moarte de către cei trei frați Klotz drepți în-situată înalt grup de Rofenhöfe și îngrijit înapoi la sănătate. Frații îi primesc peste iarnă.

Între timp, pastorul Heiligkreuz vorbește cu răbdare cu bătrânul Stromminger până când cel puțin este de acord să-l lase pe Wally să se întoarcă la Hochjoch pentru vara următoare. Frații Klotz nu vor să-i lase să plece; au iubit din suflet pe femeia puternică, directă și tânără. Dar, cu toată recunoștința ei, Wally nu își poate întoarce dragostea; În ciuda evenimentelor, ea încă visează la „ei” Joseph, care nu știe nimic despre asta și abia a ajuns să o cunoască. Pentru a nu răni bărbații buni în mod nejustificat, ea acceptă oferta și se întoarce la Hochjoch.

Într-o furtună de vară, Joseph Hagenbach vine brusc în pustiul Wally. El a ajutat o tânără care a fost rănită în furtună să iasă din dificultățile montane și îi cere lui Wally să-i ofere refugiu și întărire înainte de coborârea ulterioară. „Ursul Iosif” habar nu are ce se întâmplă în Wally în timpul conversației. Știe doar zvonurile despre presupusa lor ferocitate - și este confirmat imediat când, în timp ce stă la colibă, Vulturul lui Wally îl atacă într-o criză bruscă de imprevizibilitate. Wally poate opri cu dificultate vânătorul să împuște animalul. Fără să înțeleagă, Joseph pleacă cu femeia ciudată și își lasă admiratorul singur în disperare.

În timpul iernii, în mare nevoie, Wally s-a angajat ca servitoare în văile vecine până când vremea i-a permis să se întoarcă la Hochjoch. Abia următoarea, a treia vară de acolo sus aduce în sfârșit punctul de cotitură: tatăl a murit, Wally se întoarce la ferma tatălui ca singur moștenitor. Dar, în timpul anilor agonizante, ea a devenit extrem de dură și distantă. Prietenia ipocrită a oamenilor față de femeia acum bogată o dezgustă; este atât de rece și de starea de spirit, încât până la urmă este la fel de temută ca și tatăl ei. Doar bătrânul și surdul fermier Klettenmaier își mai are încrederea.

Cu toate acestea, aproape toți tinerii din vale curtenesc femeia frumoasă, bogată și tânără. Dar îi dezamăgește cu un râs. Conștientă de forța ei fizică, adoptă zicala că doar cei care o pot forța să se sărute este cea potrivită pentru ea. Mulți oameni încearcă - aproape că devine un fel de sport - dar niciunul dintre ei nu reușește.

Wally încă îl așteaptă în secret pe Joseph Hagenbach; dar el nu pare interesat de ea. Când i se spune că are o relație amoroasă cu servitoarea Afra, pe care o salvase din dificultățile montane de la coliba lui Wally anul precedent, Wally este furios de gelozie. Cu ocazia procesiunii Corpus Christi, ea a insultat-o ​​și a calomniat-o pe bună servitoare în fața tuturor - și cu ea, de asemenea, pe Iosif ca pe cineva care avea nevoie să găsească o curvă.

Înainte de sărbătoarea pentru Petru și Pavel, Iosif a trimis-o pe Wally să o invite la un dans. Wally cade pentru asta cu promptitudine; ea înțelege acest lucru ca pe o propunere și nu observă că Iosif vrea să se răzbune doar cu o farsă urâtă pentru rușinea pe care a suferit-o. El o ia pe femeia care plutea în al șaptelea cer, îmbrăcată parcă pentru o nuntă, cu pompa și o escortă grozavă din curte și o conduce în sala de bal. Acolo, înainte de primul dans, Iosif o roagă să o sărute. Ea vrea să cadă în brațele lui, dar el refuză: el nu vrea sărutul ca un cadou, ea ar trebui să se lupte. Ea îi face o favoare, se apără cu succes înainte de a-l lăsa în cele din urmă să câștige. Când Joseph i-a „furat” sărutul, el o lasă în picioare în fața comunității de festivaluri înveselitoare și iese din sală - la Afra.

Wally este orb de furie și rușine. În disperarea ei, jură să se căsătorească cu persoana care îl aruncă pe ursul Iosif mort la picioarele „lui” Afra. Vecinul Vinzenz Gellner, care încă zăbovește în zadar pentru ea, îl aude. Noaptea, în camera ei, Wally auzi două focuri; o presimțire mohorâtă îi atacă. Se repede și îl întâlnește pe Vincent, care tocmai se întoarce din pădure cu o pușcă. Mărturisește că l-a împușcat pe Josef și apoi la împins în jos într-o stâncă. Wally îl trage înapoi acolo, ca să se arunce în jos și să-l târască pe nefericit cu el până la moarte. Un strigăt de ajutor se aude de jos: Josef este încă în viață. Wally îl lasă pe Vincent și fuge în sat pentru a primi ajutor. Cu frânghii slab împletite, se lasă să descindă în adâncuri într-o operațiune de ajutorare pentru a salva inconștientul între timp. Are succes.

În timp ce Joseph este îngrijit înapoi în ferma lui Wally, Wally, mâncat de remușcări, se retrage în singurătatea stearpă de pe Hochjoch. Ea a lăsat grija lui Afra și a lăsat moștenirea fermei lui Iosif pentru ca aceștia să se poată căsători. Vrea doar să moară singură - nu de mâna ei, pastorul i-a interzis să facă acest lucru. Dar, prin asprime nemiloasă față de sine, ea speră la iertarea lui Dumnezeu și la o moarte timpurie, milostivă.

După două luni, Wally este deja foarte slab. Zace în iarbă undeva deasupra colibei, indiferentă la gândurile sale melancolice când ursul Iosif urcă de jos. În cele din urmă și-a revenit și este pe moarte pentru a-i spune salvatorului adevărul: Afra nu este iubitul său, ci sora vitregă, care a fost ținută secret pentru a nu-i lua în considerare mama. Joseph îl evitase pe Wally din cauza tuturor zvonurilor despre ea. Dar, în timpul luptei pentru sărutarea din sala de bal, s-a îndrăgostit brusc de ea; îi era milă de farsa lui rușinoasă și în noaptea aceea se dusese la curtea lui Wally pentru a-i cere iertare și pentru a-i mărturisi dragostea. Vincent îl atacase pe drum.

Cei doi se iartă reciproc, se întorc la fermă și trăiesc împreună încă câțiva ani fericiți.

„Wally și Joseph au murit devreme, furtunile care i-au zdruncinat le-au slăbit rădăcinile vieții”.

Așa că autorul scrie la final.

recepţie

La scurt timp după publicare, romanul a fost tradus în opt limbi sub formă de carte (astăzi există 11 limbi) și, după războiul franco-prusac (1870/71), a fost primul roman german publicat în Franța în Revue des Deux Mondes în extras și tradus ulterior de Hachette (sub titlul La fille au Vautour ). Wilhelmine von Hillern a scris o piesă cu același nume pe baza romanului ei în 1880, care a fost interpretată pe numeroase teatre germane din 1881. Theodor Fontane a văzut piesa pe 8 octombrie 1881 la Berlin. În recenzia sa detaliată, el a lăudat faptul că „oamenii corecți spun ceea ce trebuie și fac ceea ce trebuie și fac ceea ce trebuie la momentul potrivit și la locul potrivit”, dar subliniază, de asemenea, că piesa „mai multe din serie de comete decât în ​​steaua permanentă ar trebui plasată ". Mai târziu a comparat avantajele Geierwally cu piesa Des Meeres und der Liebe Wellen de Franz Grillparzer . El a găsit-o pe cea superioară datorită „puterii sale dramatice”.

În 1892, a fost listată opera lirică (era dramma lirico ) La Wally de Alfredo Catalani , care se bazează și pe roman. În plus, Die Geierwally (muzical) a fost creat în secolul al XX-lea , un musical stirian de Reinhard P. Gruber cu muzică de Andreas Safer și Reinhard Ziegerhofer . Combină muzică populară, jazz și pop.

În secolul al XX-lea, materialul a fost filmat de mai multe ori pe baza romanului lui Wilhelmine von Hillern:

Povestea ca atare este legată de casa montană a Geierwally și este potrivită pentru spectacole în aer liber în locații speciale. De aceea, actorul și autorul austriac Felix Mitterer a scris o versiune teatrală a poveștii, a cărei premieră în 1993 s-a deschis „scena în aer liber Geierwally” în Elbigenalp. Foarte apreciată premieră germană a noii versiuni a lui Mitterer pentru Festivalul Luisenburg a avut loc în 2005 pe scena de rock unică Luisenburg lângă Wunsiedel. D: Michael Lerchenberg, M: Gundolf Nandico, cu Barbara Romaner ca Geierwally și Toni Schatz ca Bärenjosef.

Retrospectiv, Wilhelmine von Hillern și-a evaluat romanul Die Geier-Wally ca fiind destul de mediocru în comparație cu lucrările sale ulterioare, pe care le-a simțit „profunde și mai lucrate psihologic prin probleme” care „nu pot fi comparate cu impulsul creativității tinere”.

„La înălțimea lui Adler ... pe panta amețitoare stătea o fată, care privea de sus nu mai mare decât un trandafir alpin, dar conturată ascuțit împotriva cerului albastru deschis și a vârfurilor strălucitoare ale gheții. Stătea acolo constant și constant, la fel cum vântul puternic o sfâșia și o trăgea și privea în adâncuri fără teamă de înălțimi (...) Curajul și puterea ei erau nelimitate, de parcă ar fi avut fața de vultur, crăpată și o minte inaccesibilă, ca niște vârfuri de stâncă cu tăișuri ascuțite, unde vulturii cuibăresc și sfâșie norii cerului ... "

- Eșantion de text de la Die Geier-Wally

Ediții de carte

Versiune dramatizată
  • Vulture Wally. Piesa în cinci acte și un preludiu „Die Klötze von Rofen” bazat pe romanul lor cu același nume. Lehmann, Freiburg / Br. 1880 ( digitalizat în Biblioteca de Stat din Coburg )

literatură

  • Vulture Wally. Hans Haid despre o misterioasă „femeie puternică” din Alpii Ötztal. În: Die Wildspitze, 6/2014, pp. 86 și 88 ( online la issuu.com)
  • Susanne Päsler: The Geier-Wally. Un personaj fictiv în oglinda popularității sale. În: Augsburger Volkskundliche Nachrichten, 01/1995, pp. 24–37 ( PDF 5,5 MB la OPUS - Augsburg University Publication Server)

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ a b Das Kalenderblatt, o emisiune radio din Bavaria 2, difuzată pe 27 iulie 2009
  2. ↑ Edelgard Spaude: Wayward Women in Baden , Rombach, Freiburg 1999, ISBN 3-7930-0890-8 , p. 48
  3. ^ The Geierwally (1921). Internet Movie Database , accesat pe 10 iunie 2015 .
  4. ↑ The Geierwally (1940). Internet Movie Database , accesat pe 10 iunie 2015 .
  5. ^ The Geierwally (1956). Internet Movie Database , accesat pe 10 iunie 2015 .
  6. ^ The Geierwally (1967). Internet Movie Database , accesat pe 10 iunie 2015 .
  7. ↑ Die Geierwally (1987). Internet Movie Database , accesat pe 10 iunie 2015 .
  8. ^ The Geierwally (2005). Internet Movie Database , accesat pe 10 iunie 2015 .
  9. ↑ Formarea Spiritelor, p. 48.
  10. ↑ Die Geier-Wally a fost publicat pentru prima dată în 1873 ca roman serial.