Coloniștii lui Catan (carte)

Coloniștii din Catan este un roman istoric de Rebecca fronton . A fost publicat pentru prima dată de Verlagsgruppe Lübbe în 2003. Se bazează pe jocul de masă cu același nume de Klaus Teuber , la inițiativa căruia a fost creat romanul. Pe baza romanului, Klaus Teuber a dezvoltat jocul Candamir în 2004 și Elasund - Primul oraș în 2005 . Unele personaje din roman au fost incluse și în jocul Prinții lui Catan în 2010 . În 2012, a fost publicat un calendar proiectat de Michael Menzel cu motive din roman, dintre care unele au fost încorporate în traducerea în limba engleză.

acțiune

Cartea este despre comunitatea satului din Elasund, un sat fictiv din nordul îndepărtat. Acțiunea are loc în timpul vikingilor . După un atac al țărilor ostile Turon și o iarnă ulterioară a foamei, o mare parte din sat decide să caute o insulă pe care cel mai bogat și mai călător om dintre ei, Olaf, a găsit-o cândva întâmplător și unde viața ar trebui să fie mai bună. Pe drum sunt prinși de două furtuni, ceea ce îi conduce spre legendara insulă Catan, pe care, potrivit legendei, se spune că Odin însuși a creat-o. La început, comunitatea rămâne împreună, dar în timp se dezvoltă o luptă de putere între cei mai influenți bărbați: personajul principal Candamir, fratele său adoptiv Osmund și Olaf. Acesta din urmă suferă de influența sa din ce în ce mai mică în noua sa casă și încearcă în primul rând să exploateze și să-l umilească pe Candamir. Când Olaf a trebuit să fugă din așezare după un scandal, el a fondat o a doua așezare în deșert, împreună cu unii dintre fiii săi și numeroși sclavi fugari, de unde fac raiduri și raiduri în satul original - potrivit tâlharilor din jocul de masă același nume.

Dar, pe lângă amenințarea externă, există și o competiție între Candamir deschis, uneori capricios, și fratele său adoptiv, mai sensibil, dar uneori obstinat, Osmund. Pe de o parte, este vorba despre o femeie: Siglind, care s-a alăturat comunității în timpul unei escale de călători pe insulele reci când a fugit de soțul ei brutal, conducătorul arhipelagului. Cu comportamentul ei încrezător în sine și emancipat, îi face o impresie pe amândoi. În cele din urmă se căsătorește cu Candamir; cu toate acestea, el trebuie să le respecte și dorințele, iar cei doi conduc o căsătorie neobișnuit de egală pentru acel moment. Pe de altă parte, disputa este declanșată de religie: sclavul lui Candamir Austin, un călugăr anglo-saxon , a adus creștinismul la Catan și l-a răspândit. Siglind devine creștin, la fel și fratele mai mic al lui Candamir, Hacon, iar Candamir - el însuși nu foarte religios - tolerează noua credință. Soția lui Osmund, Inga, pe de altă parte, studentă și ulterior succesor al „vrăjitoarei” / preotesei / femeii cu plante medicinale Brigitta, luptă fanatic cu creștinismul și găsește sprijinul soțului ei. Acest conflict împarte în cele din urmă întreaga comunitate.

În cele din urmă, cartea tratează întrebarea de ce, în ciuda circumstanțelor externe favorabile (sol fertil, climat bun pe Catan), nu este posibilă o viață pașnică sau chiar paradisiacă. Este vorba, de asemenea, de toleranță religioasă și egalitate între bărbați și femei.

Persoane care acționează

• Candamir
• Osmund (fratele adoptiv al lui Candamir)
• Olaf (cel mai bogat om din Elasund și unchiul von Osmund)
• Siglind (fostă regină a insulelor reci, mai târziu soția lui Candamir)
• Harald (fierarul satului)
• Hacon (fratele lui Candamir și ulterior ucenicul lui Harald)
• Austin / Sachse (de fapt Byrtferth ; călugăr anglo-saxon, sclavul lui Candamir, ulterior om liber în Catan)
• Brigitta (legătura cu zeii)
• Inga (soția lui Osmund și mai târziu preoteasa lui Catan)
• Gunda (sclav frison, inițial tovarăș de pat al lui Candamir, mai târziu soția lui Hacon)
• Jared (fiul cel mare al lui Olaf)
• Lars (al doilea fiu mai mare al lui Olaf, după moartea sa, succesorul său ca lider al tâlharilor)
• Asta (sora lui Candamir, mai târziu soția lui Harald)

Traduceri

• Poloneză: Osadnicy z Catanu. Tradus de faima Lisiecka. Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2007, ISBN 978-83-89779-99-1 .
• Olandeză: De Kolonisten van Catan. Traducere de Jaap van Spanje. De Fontein, Baarn 2005, ISBN 90-261-2213-6 .
• Italiană: I Coloni Di Catan. Traducere de Anna Carbone. Gruppo Editoriale Armenia SPA, Milano 2005 ISBN 88-344-1815-8 .
• Engleză: Coloniștii din Catan. Traducere de Lee Chadeayne. AmazonCrossing, Las Vegas NV 2011, ISBN 978-1-61109-081-9 .

Dovezi individuale

1. ↑ catan.de: Calendarul Catan 2012

Link-uri web

• Site-ul autorului, cu extras
• Encyclopædia Catanica Volumul 3 (Arată legătura dintre piesă și roman)