Discworld

Pictograma Discworld

The Discworld (engleză. Discworld ) este o lume fictivă și scena a numeroase romane bizare, pline de umor, ale scriitorului britanic Terry Pratchett .

Discworld

Disc World este o lume plană, în formă de disc, cu un diametru de aproximativ 16.000 de kilometri. Circumferința sa este, așadar, puțin peste 30.000 mi (ceea ce corespunde unui pic peste 50.000 km), suprafața fiind, așadar, puțin sub 80 milioane mi² (puțin peste 200 milioane km²), ceea ce corespunde cu puțin mai puțin de jumătate din suprafața pământului.

Lumea se sprijină pe spatele a patru elefanți ( Berilia , Tubul , Great-T'Phon și Jerakeen ), care la rândul lor stau pe spatele broaștei țestoase, Great-A'Tuin . Broasca țestoasă „înotând” prin spațiu este o viziune asupra lumii inspirată de mitologia indiană .

La prima vedere, Discworld și locuitorii săi apar ca niște interioare normale, fanteziste: vrăjitoare, vrăjitori, troli, pitici și magi. De fapt, totuși, poveștile satirizează atât motivele clasice de fantezie și science fiction , cât și multe subiecte din lumea noastră, pe care Pratchett le numește „ lumea rotundă ”.

Modul nostru de gândire narativă este întotdeauna un subiect . Discworld este un loc în care poveștile, alegoriile și metaforele sunt reale . Există o zână a dinților , un Moș Crăciun , „părintele zăpezii” și, mai presus de toate, sute de zei. Discworld face lucrurile reale dacă crezi suficient în ele. De asemenea, sunt abordate clișeele clasice ale umorului, cum ar fi cizmele de fumat care se opresc atunci când o explozie rupe o persoană în bucăți sau roata arzătoare care se rostogolește inevitabil din moloz într-o explozie de trăsură, la fel ca și faimoasa șansă a unuia din milion , trebuie, desigur, un must.

Fenomenele cotidiene din întreaga lume, cum ar fi rock-n-roll-ul , cinematograful și filmul , presa gratuită , religia , filozofia sau economia banilor sunt ironic rupte și reflectate înapoi către cititor. Clisee istorice despre istoria chineză sau egipteană, diferite forme de guvernare, de la despotism la democrație , cauzează apariția războiului, cu greu un subiect care nu este văzut pe Discworld din propria sa perspectivă nouă. Calculatoarele ( HEX ) sunt la fel de importante ca transmisia digitală rapidă a mesajelor prin turnuri clack . Relația lui Terry Pratchett cu PDA-urile , scopul lor și condițiile lor de utilizare sunt în întregime proprii . Pe Discworld, există cutii în care un goblin în cușcă își face treaba. Comandantului Mumm i se furnizează continuu cele mai recente versiuni ale acestor dispozitive de către soția sa, Lady Sybil.

Pratchett parodieză genul fantastic și în același timp își creează propria lume cu totul credibilă, în care subiectele extrem de serioase sunt discutate cu umor criptic. Se folosește întregul personal al fanteziei populare. Vrăjitorii, fumând și mâncând în mod constant și, prin urmare, grăsimi și respirație scurtă, luptă cu lucruri groaznice, fără nume, din dimensiunile temniței, care încearcă în mod constant să se schimbe în dimensiunea „reală” - făcând aluzie la opera lui Lovecraft . Există pitici de sex feminin care sunt discriminați de piticii tradiționali care insistă că există doar pitici de sex masculin - nici feminismul nu se oprește la Discworld. Există eroi ai vârstei de pensionare, vampiri abstinenți , o forță de poliție multi-etnică, precum și vrăjitoare , spiriduși , troli , golemuri , elfi și banși . În ultimele romane ( Clubul cărturarilor invizibili și Premiul Stiff ) Pratchett a folosit din ce în ce mai multe elemente din opera lui JRR Tolkien , de ex. B. prin introducerea de noi rase precum orcii și goblinii.

Unele personaje servesc drept prototipuri pentru anumite fenomene generalizabile și, prin urmare, apar în aproape toate romanele Discworld. Personificarea antropomorfă a morții este întotdeauna prezentă, ca și în lumea rotundă, iar atunci când nu este, prezența sa este inconfundabil implicit. Despre faptul că un personaj minor din zdrobirea orașului Ankh-Morpork se lovește de cineva își cere scuze, iar Angerempelte în tipicul pentru vocea capitalelor morții răspunde și indică faptul că cu siguranță se vor întâlni din nou în curând profesional. Această prezență permanentă a morții, totuși, nu este plină de frică, ci lasă o mulțime de posibilități pentru umor - în multe cazuri, umorul spânzurătorului .

Prezența globală a comerțului și a afacerilor reprezintă figura omului de afaceri tragic care eșuează TMSIDR Schnapper . Activitatea sa de bază este vânzarea de cârnați groaznici sau - în funcție de partea lumii în care apare - o altă „specialitate” locală.

În cele din urmă, bibliotecarul Universității Invizibile, un magician transformat într-un orangutan de un accident magic . El reprezintă puterea de transformare sălbatică și irepresionabilă pe care educația o poate aduce în lume dacă o lăsați. Dar există și spațiu în figura sa pentru ciudatul care poate fi declanșat de cunoaștere. Chiar dacă vorbește doar o singură silabă, „Ugh”, va fi înțeleasă de oricine se va chinui să asculte cu atenție. Ca conducător al așa-numitului spațiu B (în originalul englez: L-spațiu ), o construcție multidimensională care conectează toate bibliotecile între ele prin spațiu și timp, bibliotecarul reprezintă, de asemenea, numeroasele legături încrucișate dintre diferitele romane. .

Erorile de limbă etno-specifice (structura propozițională a trolilor, glisul Igorilor) sau expresiile foarte specifice ale actorilor individuali pot fi privite ca un fel de gag alergător . Acestea parcurg în mod constant toate cărțile și caracterizează unele grupuri mai bine decât ar putea o descriere.

Pentru mai multe informații despre oameni și locuri, consultați: Personaje și locații din romanele Discworld .

Lucrări tipărite

Romane

Toate cele 41 de romane publicate până acum despre Discworld au fost traduse în germană. Romanele individuale spun uneori povești conexe, dar pot fi citite în orice ordine. Unele povești, oameni și locuri sunt mult mai ușor de înțeles și de clasificat dacă ați citit deja alte romane.

Multe cărți sunt disponibile ca adaptări pentru cărți audio, benzi desenate sau filme.

Savanții din Discworld

Ian Stewart și Jack Cohen explică istoria pământului și problemele științei moderne și didactica ei într-un cadru de Terry Pratchett . Această tetralogie nu este adesea inclusă în mod greșit în structura Discworld. În realitate, trupa influențează seria magicianului pentru că, printre altele, Rincewind este promovat de la asistent bibliotecar la „profesor de geografie neobișnuită și crudă” în Discworld Scholars menționați în True Heroes .

  • The Science of Discworld ( The Science of Discworld ). (Cu Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2000 ISBN 3-453-17330-9 ; Ediție nouă: Piper, 2004 ISBN 3-492-28521-X
  • Salvează lumea rotundă! - Mai multe despre Science of Discworld ( Știința Discworld II: Globul ). (Cu Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2003 ISBN 3-453-86174-4 ; Noua ediție sub titlul Filozofii lumii rotunde . Piper, 2004 ISBN 3-492-28522-8
  • Darwin and the Gods of Discworld ( The Science of Discworld III: Darwin’s Watch ). (Cu Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2006 ISBN 3-492-26593-6
  • The Last Judgment: The Science of Discworld 4 ( The Science of Discworld IV: Judgment Day (Science of Discworld 4) ). (Cu Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2013 ISBN 3-492-26946-X

Hărți Discworld

  • Străzile din Ankh-Morpork. A Discworld Map ( Străzile din Ankh - Morpork. A Discworld Map ). Goldmann, 1996 ISBN 3-442-24719-5
  • The Discworld Mapp (cu Stephen Briggs, numai în limba engleză) Corgi, 1995
  • Un ghid turistic către Lancre. A Discworld Mapp (cu Stephen Briggs, Paul Kidby, numai în engleză) Corgi, 1998
  • Domeniul morții. A Discworld Mapp (cu Paul Kidby, numai în engleză) Corgi, 1999

Cărți de teste

Joacă

Stephen Briggs și alții au implementat, de asemenea, diverse cărți ca scenarii pentru piese, care au fost publicate în diferite tiraje (între 10 și 28.800 de exemplare) de către diferiți editori, în principal în limba engleză.

Mai departe

  • The Discworld from A to Z. ( The Discworld Companion. ) Goldmann, 1996 ISBN 3-442-43263-4
  • Turtle Recall: The Discworld Companion ... până acum. Gollancz, Londra 2012 - Ediția actualizată a Discworld Companion (engleză)
  • Carte de bucate Nanny Oggs. ( Cartea de bucate a lui Nanny Ogg ) (cu Tina Hannan, Stephen Briggs, Paul Kidby) Goldmann, 2001 ISBN 3-442-45050-0
  • Portofoliul Discworld. - O colecție de desene ale lui Paul Kidby, cu comentarii de la Terry Pratchett.
  • Arta Discworld. - O altă colecție de desene ale lui Paul Kidby.
  • Unde este vaca mea? O carte ilustrată Discworld pentru oameni de toate dimensiunile. Doubleday, 2005 ISBN 0-385-60937-X ( engleză ) - O carte pentru copii cu ilustrații de Melvyn Grant .
  • Myths and Legends of Discworld ( The Folklore of Discworld ) (cu Jacqueline Simpson) Manhattan, 2009 ISBN 978-3-442-54662-6

Subproduse Discworld

Jocuri pe calculator

  • The Color of Magic (1986) - aventură bazată pe text
  • Discworld (1995) - prima aventură grafică Discworld, personajul principal Rincewind (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld II - Probabil că lipsește ...!? (1996, titlu original: Missing Presumed ...!? ; Titlu american: Mortality Bites ) (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld Noir (iulie 1999) (Playstation, PC)

Joc de rol

Alte jocuri

  • Thud, jocul discworld
  • Pune-l acolo pe domnul Onion
  • Discworld - Ankh-Morpork, un joc de societate de la Kosmos-Verlag
  • Discworld - Vrăjitoarele, un joc de societate de Asmodee

muzică

Tastaturistul Dave Greenslade a lansat albumul conceptual Discworld From the Discworld în 1994 , care, împreună cu designul copertei lui Josh Kirby și comentariile de broșuri ale lui Pratchett însuși, au dat impresia unui produs „oficial”. Pe lângă piesele majoritar instrumentale, piesa Des Zauberers Stab hat ein Knauf (în engleză: The Wizard's Staff Has a Knob on the End ), care este adesea menționată în romane, precum și muzica pentru dansul cu bastoane și găleți se putea auzi.

Adaptări de film

Din Soul Music și Wyrd Sisters , există adaptări de televiziune animate. Există, de asemenea, un trailer de opt minute, ale cărui scene sunt preluate din cartea Alles Sense (Reaper Man) . Trailerul a fost lansat doar în limba engleză și se numește Welcome to the Discworld . Mai mult, surorile Wyrd și Lordii și doamnele au fost filmate de No Budget Productions .

Cartea Hogfather a fost transformată într-un film pentru postul de televiziune britanic Sky One la Crăciunul 2006 sub îndrumarea lui Vadim Jean . Din decembrie 2007 există o versiune dublată în limba germană și pe DVD; Ambele părți au fost difuzate la televiziunea germană pentru prima dată pe 25 decembrie 2007 pe ProSieben .

În plus, primele două romane Discworld ale lui Pratchett The Color of Magic și The Light of Fantasy au fost filmate împreună de echipa „Hogfather” sub titlul The Color of Magic și au avut premiera în două părți pe 23 și 24 martie 2008; În Germania, filmul de 190 de minute este disponibil pe DVD din 9 octombrie 2008 și a fost difuzat la televiziunea germană pentru prima dată în 11 iulie 2009 de RTL (sub titlul The Color of Magic - Die Reise des Zauberers ).

Going Postal (titlul german Ab die Post ) a fost filmat de regizorul Jon Jones și a fost lansat în două părți pe 30 și 31 mai 2010 pe Sky One și în Germania pe 15 noiembrie 2010 pe DVD și Blu-ray. Pe 19 mai 2013, RTL a adus filmul sub titlul Terry Pratchett - Ab die Post pentru prima dată la televiziunea germană. Terry Pratchett are aici un cameo ca operator de poștă electronică.

Mai multe articole pentru fani

Compania Clarecraft a lansat un număr mare de miniaturi Discworld. Ele au de obicei 5 până la 20 cm înălțime și fiecare reprezintă unul, uneori mai multe, dintre personajele care apar în romane. În plus, miniaturile de tablă ale figurilor Discworld au fost oferite de aceeași companie. Cu toate acestea, aceste cifre nu mai sunt produse, astfel încât sunt dificil de obținut.

În 2008, compania poloneză Micro Art Studio a preluat drepturile pentru miniaturile Discworld și produce cifre de tablă pentru diferitele figuri pe o scară de 30 mm.

Compania britanică The Cunning Artificer produce miniaturi de clădiri și terenuri în Discworld. De asemenea, face o serie de timbre poștale Discworld.

Există o gamă largă de produse cu tematică Discworld.

Traducere germană

Traducerile în germană sunt de Andreas Brandhorst (excepții: Schöne Scheine , traducere de Bernhard Kempen și The Club of Invisible Scholars and Steife Prize , ambele traduse de Gerald Jung ) și sunt controversate în rândul unor cititori.

În textul german este inevitabil nu doar o mare parte din jocul de cuvinte direct al lui Pratchett pierdut, ci și în traducere trebuie, de asemenea, să se facă sisteme întregi de jocuri de cuvinte care traversează unul sau mai multe volume, reformulate și, de obicei, mai puține (sau nu) analogii comice pentru a fi ajustate.

Dovezi individuale

  1. ↑ Discworld Plays. Collin Smythe, arhivat din original la 21 noiembrie 2008 ; accesat pe 2 martie 2016 .
  2. ↑ IMDb: The Color of Magic , 12 iulie 2009
  3. ↑ Anunț de Micro Arts Studio ( Memento al originalului de la 31 august 2009 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.microartstudio.com

Link-uri web

Commons : Discworld  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio