Un adevărat vienez nu trece sub

Serial de televiziune
Titlul original Un adevărat vienez nu trece sub
Țara de producție AustriaAustria Austria
limba originală Germană ( vieneză )
Ani) 1975-1979
lungime 45 de minute
Episoade 24
idee Ernst Hinterberger
Prima difuzare 8 iunie 1975 pe ORF
ocupaţie

Un adevărat vienez nu intră sub titlul unui serial de televiziune de Ernst Hinterberger, produs de ORF între 1975 și 1979 . La momentul primei sale difuzări, seria (un total de 24 de episoade) împărțea națiunea austriacă în jurul familiei fictive de clasă muncitoare Sackbauer. Reacțiile la aceasta au depășit cu mult cele ale audienței de televiziune și, după fiecare episod, electricianul zgomotos Edmund "Mundl" Sackbauer a fost subiectul fierbinte al zilei. La acea vreme, serviciul pentru clienți ORF a primit nenumărate „reacții ale audienței din cauza respingerii furioase” - în special din partea clasei muncitoare reprezentate - „până la aprobarea entuziastă”. Mai târziu, Un adevărat vienez nu coboară a devenit o serie de cult; De atunci, s-a bucurat de aprobarea aproape nediminuată din partea publicului atunci când vine vorba de repetări.

fundal

Istoria producției

Primele două părți ale seriei au fost concepute inițial ca un film de televiziune în două părți, care a fost prezentat ca parte a seriei ORF Impulse . Acest slot a fost dezvoltat de Kuno Knöbl pentru artiști de avangardă și tineri cineasti. Acolo, scriitorului muncitoresc Hinterberger ar trebui să i se ofere și posibilitatea de a-și adapta romanul Das Salz der Erde ca scenariu pentru televiziune. Portretizarea social-realistă a fost o rupere deliberată cu imaginea familiei oferită în telenovelele importate din SUA și Marea Britanie la acea vreme .

Scris și regizat de

Carte: Ernst Hinterberger, bazat pe romanul său din 1966 „Sarea Pământului”

Director:

Conținutul seriei

Protagonistul seriei este electricianul irascibil și dur Edmund "Mundl" Sackbauer , care locuiește cu familia într-o clădire tipică de apartamente vieneze din Favoriten. Seria tratează situații cotidiene precum probleme legate de datorii și bani, renovări, crize conjugale, dispute familiale, dezacorduri, diferențe de clasă și relații interumane.

Succesul

Următoarele informații importante lipsesc în continuare în următoarea secțiune:
  • efect contemporan
  • efect ulterior
  • Dovezi pentru justificarea succesului
Ajutați Wikipedia cercetând-o și lipiți-o .

Spre deosebire de omniprezentele serii americane de la acea vreme, seria se învârte în jurul provocărilor cotidiene ale unei familii muncitoare din Viena- Favoriten . Acuratețea specială a cărții și direcția, dar mai presus de toate reprezentarea exactă a mentalității locale și a dialectului vienez, au dus la succes. Un adevărat vienez care nu intră sub considerare este una dintre cele mai importante producții dramatice din istoria ORF .

Douăzeci de ani mai târziu, autorul Ernst Hinterberger a avut un succes similar cu Kaisermühlen Blues .

Personaje

Edmund Sackbauer

Personajul principal al seriei trece printr-o dezvoltare foarte interesantă pe parcursul seriei. În primele 13 episoade este descris ca fiind foarte tiranic și furios. Când urmează o ceartă mai dură cu soția sa și un accident grav la locul de muncă, se schimbă fundamental și seria își pierde ceva din glumă, deoarece „convulsiile” lui Mundl par foarte amuzante.

Este un halterofil pasionat la un club, la fel ca și tatăl său, la care se referă frecvent. În al 13-lea episod, însă, se știe că încă nu-i plăcea comportamentul tiranic al tatălui său. Ca un bunic mândru, el se amestecă întotdeauna în treburile copiilor săi. De obicei este adus la cunoștință doar de soția sa Antonia sau de fratele său mai mare Schani. Are o aversiune față de intelectuali, așa că nu-i place viitorul fiicei sale Hanni, Franz Vejvoda.

Cu toate acestea, el acceptă fără obiecții că fiul său Karli se căsătorește cu o fiică din cercuri mai bune, Irmi Werner.

Antonia Sackbauer

Antonia "Toni" Sackbauer este soția grav testată a lui Edmund Sackbauer. Nu-i pasă niciodată cu adevărat de multe cuvinte, dar de cele mai multe ori are ultimul cuvânt și, spre deosebire de soțul ei, ia decizii în mod constant sensibile. Ea este de fapt o gospodină, dar începe să lucreze ca agent de curățenie într-o farmacie din cauza dificultăților financiare. Este extrem de umană și sensibilă. Ospitalitatea ta este apreciată de mulți prieteni. De asemenea, servește ca persoană de contact pentru prieteni și cunoscuți.

De asemenea, aflăm că îngrijitorul Kurt Blahovec s-a jucat și el cu ideea de a se căsători cu ea, dar a decis altfel.

Karl Sackbauer

Karl "Karli" Sackbauer este primul născut al familiei și este foarte după tatăl său. La fel ca Mundl, îi place să bea bere și ridică adesea vocea, chiar dacă fără motiv. S-a căsătorit foarte devreme în serialul Irmi Werner, care în cele din urmă a avut un copil (René). Uneori se ceartă cu sora lui mai mică Hanni și se arată extrem de lipsit de respect față de părinții săi, în special tatăl său. El este de fapt un șofer de stivuitoare, dar mai târziu a devenit șef de hală, ceea ce îi permite, de asemenea, să-și finanțeze propriul apartament. La fel ca tatăl său, Karli folosește adesea expresii obscene și se încurcă cu ele.

Johanna Sackbauer

Fiica mai mică a lui Sackbauers, numită Hanni, începe o relație cu tânărul poet Franz Vejvoda, ceea ce duce la probleme majore în familie. Ea este adesea prostă și ușor ofensată.

De la începutul anului, ea s-a preocupat și de subiectul emancipării, ceea ce duce în mod natural la probleme în familia Sackbauer dominată de bărbați. Pentru a răspunde cerințelor intelectuale ale lui Franzi, căruia i s-a angajat în primul episod, a urmat mai târziu cursuri de literatură și de dactilografiere la centrul de educație pentru adulți.

Johann Sackbauer

Fratele lui Edmund Sackbauer, numit Schani, este întotdeauna foarte înțelegător față de familie. Deseori îl mustră pe Mundl când primește una dintre tantrums. Acest lucru este evident mai ales în episodul „Der Enkel”, când Mundl se plânge de numele nepotului său René înainte de botezul nepotului său. Schani surprinde ulterior familia Sackbauer când deschide un cont de economii pentru René. Schani este, de asemenea, alături de doamna Pribil, pe care Sackbauerii au cunoscut-o în vacanță în Podersdorf am See, după moartea soțului ei, ceea ce duce totuși la conflicte minore cu Irene (Julia) Vejvoda.

Franz Vejvoda

Franz "Franzi" Vejvoda mai este numit de Mundl "Nudlaug" sau "Dioptrienotto". Tânărul poet și intelectual a lucrat inițial ca contabil într-o companie mai mare, unde i-a dat și lui Mundl un loc de muncă. Deși este inițial ostil față de Mundl, el îl acceptă în cele din urmă.

Mai târziu, Franzi s-a dedicat în totalitate scrisului și a sărbătorit în cele din urmă un mare succes. Când o bucată din el este blocată, trebuie să caute un post. După ce Hanni și-a respins cererea de căsătorie, relația lor se răcește; Dar se reunesc din nou și decid să se mute la Hamburg, unde are perspectiva unui loc de muncă ca lector.

Irene Vejvoda

Mama lui Franz Vejvoda, prezentată în episodul „Vizita”, este descrisă ca o femeie iubitoare. Ca văduvă, găsește un nou partener în Schani, fratele lui Mundl. Ea vine din Tirol și are un frate, Vitus Egger, care o vizitează și ea.

Irmi Werner

Fiica a doi oameni de rând este descrisă ca fiind foarte emoțională și respectuoasă. S-a dedicat limbajului mai sofisticat și s-a integrat relativ repede în familia Sackbauer. Are doi copii, dar mai târziu se simte puțin neglijată de Karli.

Martha Werner

Mama lui Irmi Werner este foarte clasă de mijloc și are inițial o aversiune față de Sackbauers foarte proletari. Ea dă tonul în familia ei și este inițial împotriva relației fiicei sale cu Karli Sackbauer.

Franz Werner

Soț al Marthei Werner și tatăl lui Irmi Werner. Deși nu și-a putut termina studiile (din cauza războiului), este unul dintre intelectualii seriei. Deseori se ceartă cu soția, dar argumentele sale par mai rezonabile. Împreună cu soția sa, el conduce un magazin de tricotaje și aparține astfel clasei de mijloc, ceea ce, desigur, se dovedește a fi dificil în ceea ce privește familia Sackbauer. Datorită concurenței în creștere, el este în cele din urmă obligat să-și angajeze un loc de muncă ca depozit.

El și Edmund Sackbauer au avut un fel de prietenie de la începutul anului. În timpul războiului a ajuns la gradul de sublocotenent, pe care îl menționează adesea cu mândrie, dar este pus la îndoială de soția sa, deoarece ea crede că și-l amintea ca pe un steag. Soția lui este încă neatinsă când se căsătorește cu ea, iar ea îl acuză și de asta.

Kurt Blahovec

Paznic cu un „ochi instruit” și soțul lui Josefine „Fini” Blahovec. Alcoolicul corpulent face runde în fiecare seară pentru a păzi marile unități industriale. Fostul îngrijitor este chiar sărbătorit ca erou odată. Băutul duce la pierderea locului de muncă, dar norocul este de partea lui. El este predispus la violență și chiar își bate soția o dată când află că i-a fost necredincioasă.

Obține un câine, un „lup”, cu care are o relație iubitoare. Ca prieten de multă vreme al lui Mundl, se întâmplă de câteva ori să i se ceară indirect sfaturi, pe care le dă de obicei într-o tavernă după ce a băut. El aruncă adesea cuvinte străine, dar, spre deosebire de Franzi, le confundă în cea mai mare parte. Soția lui îl descrie ca fiind impotent și mustățile lui sunt rupte, ceea ce îi place în mod deosebit.

Josefine Blahovec

Josefine "Fini" Blahovec este soția lui Kurt Blahovec și o gospodină. Îi place alcoolul și cochetează necontrolat cu alți bărbați. Când într-o zi o înșeală pe Kurti, rămâne însărcinată și acest lucru provoacă aproape răutate, întreaga familie Sackbauer ajută la repararea căsătoriei lor din nou.

Episoade

Există în total 24 de episoade, a căror durată variază între 40 și 50 de minute. Toate episoadele sunt acum disponibile pe DVD.

Sarea pământului (primul episod)

Îl cunoaștem pe Mundl în timpul pregătirilor sale pentru sesiunea de haltere de seară. Când fiul său Karli îi spune că omite astăzi antrenamentul în favoarea unei inspecții plate cu logodnica sa Irmi, patriarhul reacționează foarte indignat. Nu se îmbunătățește când fiica Hanni își anunță planurile de căsătorie cu tânărul poet Franzi, care este puțin apreciat de Mundl. Personalitatea sa temperamentală apare rapid, dar și că soția lui Toni îl aduce mereu în fire.

Nori îndrăgostiți, Hanni și Franzi se întâlnesc, dar Hanni devine rece când Franzi devine prea pasionat și iese ca fecioară. Datorită temerilor sale că mama lui Franzi ar putea veni acasă mai devreme decât era planificat, Franzi sugerează o vizită la hotel vinerea următoare. Hanni este foarte speriat, dar în cele din urmă vine pentru „prima dată” și pentru logodnă.

Planurile Sackbauers forjă de vacanta pentru Italia, dar eșecul Karli, la concursul de haltere, și pierderea rezultată la „ woes de la Fluridsdurf “ enrages Mundl. Încă participă la planificarea concediilor. Fratele său Schani este convins să vină împreună. Când ajunge Hanni și atât călătoria lui Franzi în Italia, cât și logodna lui Hanni cu el sunt în cameră, doar bunul-simț al lui Toni și restul familiei pot împiedica Mundl să se sperie. El cedează cu reticență.

Vacanta (episodul 2)

După ce toată lumea a încercat să i se permită lui Franzi să meargă în Italia, Hanni este deosebit de supărat pe Franzi pentru că nu vrea deloc să meargă cu ei. Mai degrabă, vrea să-și termine cea mai recentă piesă de radio și să economisească bani pentru viitoarea sa căsătorie. Hanni nu o ia bine, se desparte de Franzi și merge câțiva kilometri până acasă.

Mundl este concediat, explodează din nou la fața locului, dar este deosebit de prietenos acasă. La început, el susține că s-a resemnat, dar apoi trebuie să-și recunoască demiterea. Mai mult decât atât, motivul a fost acela că Mundl și-a întrebat șeful dacă „i-au cacat în creier” pentru că dorea să îi atribuie muncitori turci. Fiul Karli, el însuși angajat într-o poziție rezonabil „sigură”, nu ascunde o anumită satisfacție față de tatăl său, altfel foarte tiranic.

Când Hanni explică, de asemenea, că Franzi nu vrea să meargă în Italia, Mundl devine și coleric. Cu toate acestea, devine evident că vacanța în Italia va fi oricum anulată. Seara, Mundl suge în timp ce ridică greutăți, ceea ce nu-i ajută nici ego-ul. Găsirea unui loc de muncă este dificilă. Soția Toni este foarte mult pe gât când caută un loc de muncă, scotoceste prin reclame din ziare și descoperă o poziție publicitară de șofer într-o spălătorie. Îi cere să sune acolo, iar Mundl se încăpățânează. Acest lucru duce la o ceartă. Când a sunat la cabina telefonică la cererea lui Toni, nu a reușit și a trântit ușa cabinei telefonice în fața unui bărbat.

Franzi vine să viziteze neanunțat în timp ce Sackbauers joacă cărți după-amiaza și meditează la situația precară. Edmund trebuie să-și recunoască și el șomajul. Toni mediază între tinerii îndrăgostiți.

La sfârșitul episodului, familia se întâlnește la un iaz de înot, iar Franzi i se alătură. El îi promite lui Mundl un loc de muncă la propriul său angajator. Cu toate acestea, se va dovedi că postul va fi vacant doar în trei luni, ceea ce inițial nu este favorabil simpatiilor lui Mundl pentru Franzi.

The apartment (episodul 3)

Irmi și Karli vor să se căsătorească și caută un apartament. Karli plătește 1.500 de șilingi (109 EUR, dar mai mult de 300 EUR în funcție de puterea de cumpărare actuală) către un birou de adrese, de la care poate obține adrese până la obținerea succesului dorit. Primele inspecții ale apartamentului sunt totuși catastrofale: o casă nenorocită; un apartament cameră-bucătărie-dulap care este închiriat doar studenților; precum și un apartament aparent potrivit, pentru care s-ar cuveni o taxă de șase cifre. Când Karli descrie eșecurile sale cu o frustrare severă, Mundl îl trage înapoi la biroul de plasament, unde Mundl îl intimidează pe secretarul destul de defensiv inițial cu una dintre tantrele sale clasice că îi dă înapoi cei 1.500 de schillings, deși acest lucru nu este prevăzut în contract. . Contractul este rupt, iar Mundl și Karli se întorc triumfător acasă, unde restul familiei a urmărit între timp premiera postului de radio al lui Franzi la radio.

Părinții lui Irmi îndeamnă să-i cunoască pe Sackbauers. Karli este reticent să se confrunte cu Irmi, dar este atunci cel care poate să-l convingă pe încăpățânatul Mundl să ia cina cu familia Werner. În timpul cinei, părinții lui Irmi întreabă ce fac Mundl și Karli; cursul următor, inclusiv manierele de masă ale lui Mundl, lasă familia Werner cu puțină înțelegere pentru dorința lui Irmi de a se căsători cu această familie de „proletariat care mănâncă și bea”.

Episodul se încheie cu nota pozitivă pe care Mundl a anunțat-o pe drumul spre casă că familia lui va începe luni un nou loc de muncă la compania de transport maritim Marschall & Co.

Abisuri (episodul 4)

Mundl are dificultăți de adaptare la Marschall & Co. Acolo oamenilor le place să dea un pahar în timpul serviciului și, pe deasupra, Mundl nu simte că colegii săi le iau pe deplin. Într-o seară, vine la clubul de urmărire, beat, unde supraestimează și se rănește ridicând greutăți. Traxler, președintele asociației, îl aduce apoi acasă cu Schani, iar Toni nu este foarte fericit de soțul ei beat. În conversațiile cu Schani și Fini Blahovec, ea își exprimă îngrijorarea că Mundl vine acum în mod regulat beat acasă.

Între timp, Irmi se ceartă cu părinții ei, deoarece aceștia sunt strict împotriva căsătoriei ei cu Karli. Mama lui Irmi anunță că va sta departe de nuntă, dar până la urmă părinții se prezintă la nuntă. Irmi se mută cu Sackbauers, iar Hanni este alungată din „cabinetul” ei în canapeaua din sufragerie, ceea ce nu este potrivit pentru ea.

Între timp, Mundl vrea să înceapă din nou să ridice greutăți, dar președintele clubului, Traxler, îi interzice instruirea suplimentară, deoarece medicul îl sfătuise. Furios, se îmbată foarte tare și vine acasă puternic beat, în timp ce restul familiei se uită la televizor. Între el și Karli a fost o pacoste care a amenințat că va escalada, iar Toni s-a retras în dormitor dezgustat. În pat, Mundl încearcă, de asemenea, să-l forțeze pe Toni să conviețuiască, după care ea „îi dă un watschn” (îi trântește fața) și amenință să divorțeze de el. Sobrând, îi vorbește lui Hanni în sufragerie. Promite să vorbească cu Toni, dar cere „în schimb” să se poată muta cu Franzi.

De asemenea, episodul se încheie cu mișcarea lui Hanni și, după o săptămână de abstinență de la alcool, Mundl preia noul loc de muncă în compania lui Franzi pe care i s-a oferit prematur în episodul 2. Mundl Franzi oferă cu recunoștință cuvântul dvs.

Vizita (episodul 5)

Mundl este revoltat când află printr-o declarație necugetată din partea lui Hanni că unchiul Schani și mama lui Franzi, doamna Vejvoda, se întâlnesc în mod regulat și suspectează imediat o poveste de dragoste fierbinte (citat: „Zwa, atât de dragă rahat!”). Într-o seară, Mundl află că cei doi s-au dus la teatru, după care el și Karli (mai degrabă împotriva voinței sale) îi spionează pe Schani și pe doamna Vejvoda și, în cele din urmă, îi vede pe cuplu într-un restaurant chinezesc. Mundl comandă o bere și vrea să stea cu Karli împreună cu ei doi, ceea ce Schani refuză strict să facă (Karli este, evident, foarte incomod cu totul). Întorcându-se acasă fără succes, Mundl îi scrie o scrisoare (lingvistică destul de incomodă) către fratele doamnei Vejvoda, Vitus Egger, la Innsbruck, pentru a-l aduce la Viena și pentru a discuta „situația”. Îi arată scrisoarea către Toni, care o sfâșie și descrie acțiunea lui Mundl ca „o prostie”. Mundl îi trimite apoi o telegramă lui Vitus Egger, anunțând că va fi ridicat la Westbahnhof . Acolo Mundl consideră că un vienez îmbrăcat în costum tradițional este „tirolezul”, după care amestecul duce la greșeli. În cele din urmă, Mundl îl găsește pe „adevăratul” Vitus, care nu este interesat în mod deosebit de fanteziile lui Mundl despre „aventură”. Mai degrabă, a vrut doar să-și viziteze familia. Sora sa, doamna Vejvoda, Franzi, Hanni și Schani apar și ei și îl iau pe Vitus cu ei ca măsură preventivă înainte ca Mundl să-l informeze în mod greșit. Lăsat singur la gară, Mundl se îmbată cu Kurti Blahovec; Când a ajuns acasă beat, l-a găsit pe Vitus în patul de oaspeți și în mașină, după care Toni l-a trimis cu putere la culcare. A doua zi dimineață, la un mic dejun (de bere), izbucnește un argument violent între cei doi (vienez versus tirolez). În cele din urmă, totul se încheie într-o manieră conciliantă cu Heuriger și Mundl trebuie să accepte prietenia dintre unchiul Schani și doamna Vejvoda.

Casa (episodul 6)

Karli are o „inteligență” și vrea să cumpere o casă. Cu toate acestea, un milion de șilingi (≈ 72.673 €) în 1977 au fost, din păcate, mai mult decât astăzi. Unul încearcă să-i facă pe unchiul Schani și părinții mai buni ai lui Irmi să fie entuziasmați de idee; Datorită asistenței lui Franzi, se ia în considerare „forma alternativă de a trăi împreună” sub forma unui apartament comun („comună”). În cele din urmă, planul eșuează din cauza refuzului părinților lui Irmi, care și-ar fi asumat partea principală a poverii financiare; Chiar și valorile lor burgheze par a fi de la început incompatibile cu ideea unei „comune”. Există o separare temporară între Karli și Irmi.

Episodul începe cu Mundl ascultând cu interes piesa lui Kurt Sowinetz, Alle Menschen san ma zwider , dar apoi tragând discul, supărat.

Renovarea (episodul 7)

Mundl, Karli și Hanni vor să-l surprindă pe Toni de ziua ei și să renoveze apartamentul. Din păcate, din punct de vedere financiar lucrurile par din nou precare. Mundl a avut apoi ideea de a contracta un împrumut, dar în acest proces a ajuns într-un rechin fără scrupule (vest-german), căruia i-ar trebui să îi ramburseze aproape dublul sumei după cinci ani. În ciuda disperării, renovarea a început și, cu ajutorul lui Franzi, Mundl a primit o plată în avans de la angajator, care i-a permis să „cumpere ieșirea” din contract - cu o pierdere de „doar” 7.000 de șilingi (507 €, pe baza asupra puterii de cumpărare de astăzi în jur de 1.370). Renovarea nu este lipsită de incidente (de exemplu, sticlele de bere care cad în amestecul de ciment, întârzieri de livrare și tapet indisciplinat), dar în cele din urmă este un succes.

Underworld (episodul 8)

Karli își îngrijorează familia pentru că iese la aceeași oră în fiecare seară, nu are niciodată bani și vine acasă doar noaptea târziu. Mundl și îngrijitorul Kurti Blahovec descoperă în cursul unei „operațiuni de umbrire” că este implicat în mod regulat cu prostituata Helga. Karli dezvoltă sentimente mai profunde pentru ea, spre nemulțumirea proxenetului Helga (vienez: "Peitschalbua") Dolfi. Mundl este îngrozit când află, de asemenea, că Karli vrea să îi cumpere bunuri de lux scumpe - și declară ca siguranță că tatăl său (adică Mundl) are un magazin de electronice. El află despre asta de la Pepi Wurm, un client obișnuit al negustorului de bordel și blană, cu care Mundl s-a întâmplat să intre într-un conflict în episodul 5 din cauza unei confuzii la Westbahnhof. În timpul unei discuții acasă, Mundl îi trântește fiul, care vrea furios să meargă din nou la Helga. În aceeași seară, totuși, se luptă cu Dolfi și Helga îi spune lui Karli că ar trebui să „se strecoare” (să scape). Mundl, afectat de o conștiință vinovată, intră în scenă cu Pepi și previne cea mai gravă escaladare. Seara se încheie filozofic la standul de cârnați, unde Sackbauer senior și junior l-au lăsat abil pe Pepi Wurm supărat să stea pe factură după intervenția unui ofițer de poliție.

Moștenirea (episodul 9)

În acest episod, Karli și Irmi se reunesc din nou. Karli îl vede pe Irmi trecând pe stradă în timpul testului de conducere, după care își întrerupe testul pentru a-l convinge pe Irmi să se întâlnească într-o oră. El reușește să facă acest lucru și, datorită unui examinator șofer înțelegător, încă trece. Puțin mai târziu, cei doi aleg împreună un Puch 500 ieftin, folosit, dar destul de bătut .

Toni a aflat de atunci că a moștenit o casă în afara Vienei de la o mătușă, iar Mundl se vede deja ca pe un fermier. Dintr-o dată, el este entuziasmat de scăderea prețurilor cărnii de vită, deoarece așteaptă o populație bogată de animale din componența genetică. Cu toate acestea, se pare că proprietatea se află în apropierea reactorului nuclear Zwentendorf , după care Mundl explodează din nou și deține o tiradă despre „atomi suficienți”.

Familia conduce cu mașina pentru a vedea casa în „noua” mașină a lui Karli. Spre dezamăgirea tuturor, casa este o baracă pustie, pe care Mundl o spune doar cu „A so a shit! (Ce cabană de rahat) ”poate comenta. Un politician local slăbănog din zonă le oferă Sackbauerilor 160.000 de șilingi în numerar pentru casă, întrucât oricum nu vor atinge niciodată prețul oficial de moștenire de 300.000 de șilingi. Fără alte opțiuni, având în vedere starea disperată de lucruri, afacerea rezolvă cel puțin problemele financiare ale fermierilor de saci care au apărut în urma renovării apartamentului lor (episodul 7).

La sfârșitul episodului, Toni descoperă câți bani ar primi dacă ar vinde casa. Între timp, Mundl face o baie și nu este mulțumit. De asemenea, Toni trebuie să-și spele spatele și capul la cererea lui, dar îl lovește puternic pe spate și îi cere să arate o mică satisfacție. Din moment ce el bea bere în timpul băii, berea cade în apa băii. Apoi părăsește cada și în acel moment Karli și Irma intră în apartament. Irma este încântată de apartamentul renovat. Când Mundl bea din nou bere, o scuipă cu groază pentru că în apă este săpun în sticlă.

Demolare de case (episodul 10)

În acest episod, Mundl îl întâlnește pe omologul său german, Ekel Alfred - Alfred Tetzlaff ( Heinz Schubert ), dar joacă rolul antreprenorului imobiliar Hauke ​​din Hamburg. Compania sa dorește să cumpere proprietatea din Hasengasse și să o dărâme, iar Mundl trebuie să impună interesele comunității casei în calitate de purtător de cuvânt al companiei imobiliare. Urmează un argument puternic în care Mundl îl descrie pe agentul imobiliar ca pe un contractor din cauza dimensiunii sale . Acest episod face în mod deosebit haz de contrastele dintre germani și austrieci: întreprinzătorul imobiliar (nordic) german este continuu supărat de birocrația austriacă și de „conducătorii instanțelor” („Acesta este cel mai pur Balcani!”). Îngrijitorul Zauner (interpretat de Heinz Petters ) răspunde că la Viena „totul trebuie să meargă pe drumul său” și că nimic nu poate fi „spart peste genunchi”. Mundl și Toni cer în cele din urmă asociației de protecție a chiriașilor; Înarmat cu acest lucru, Mundl reușește să-l pregătească pe Hauke ​​la o întâlnire a chiriașilor. Când acesta din urmă pleacă resemnat, Fini Blahovec îi este milă de el și îl trage la cramă . Noaptea devine lungă și Kurti Blahovec vrea să se despartă de ea. Cumva sfârșitul acestui episod sugerează o reconciliere.

Silent Night (episodul 11)

Pregătirile pentru Crăciun sunt în toi. Ce să cumpăr pentru cine? Și cine sărbătorește cu cine? Relația înghețată dintre Sackbauers și părinții lui Irmi nu contribuie la dorința lui Irmi ca cele două familii să sărbătorească împreună. Există, în general, confuzie în ceea ce privește vizitele reciproce de familie, iar Franzi dorește, de asemenea, să meargă la petrecerea de Crăciun a unui editor, pe care Hanni o duce extrem de contrar.

Între timp, familia Sackbauer are o discuție aprinsă despre meniul de Crăciun și toată lumea încearcă să-și ascundă sarcinile de Crăciun de la ceilalți. Mundl își cumpără soției o rochie de mărimea greșită. Cu toate acestea, ea o descoperă în dulap și o schimbă în secret - deși într-o altă culoare.

Părinții lui Irmi, în special mama ei, sunt foarte deschiși la ideea de a sărbători cu Sackbauers. Irmi este foarte furios în legătură cu acest lucru și Mundl chiar mai mult.

Între timp, fratele lui Mundl, Schani și Toni, elaborează un plan în care Toni ar putea ajunge la mușchiul ei dorit în secret: dă-l doar lui Mundl! Cu toate acestea, Schani ar prefera (sau cel puțin) să petreacă Crăciunul cu mama lui Franzi, doamna Vejvoda, ceea ce nu ușurează situația.

Vitus Egger (unchiul lui Franzi și fratele doamnei Vejvoda) provoacă o confuzie suplimentară cu vizita sa neanunțată. Tiroleanul, care vrea să-și surprindă sora și să se ascundă deocamdată cu Sackbauers, își aduce propriul pom de Crăciun, crezând că vienezii nu au „nici o idee” despre un adevărat Crăciun.

După o încurcătură de planificare proastă, lipsă unul de celălalt, un Crăciun amar și singuratic cu părinții lui Irmi și respingerea lui Franzi față de sărbătoarea editorului, întreaga familie (extinsă) se reunește în cele din urmă, iar petrecerea se dovedește a fi destul de reușită.

Începutul anului (episodul 12)

31 decembrie 1977. Febra de Revelion. Familia Werner (părinții lui Irmi) au cinism cu privire la sărbătorile anuale forțate. Atât soția lui Mundl, Toni, cât și mama lui Irmi, Martha, își trimit soții la coafor. Cei doi patriarhi papucii s-au întâlnit, de asemenea, la aceeași tunsă și s-au confruntat cu perioade lungi de așteptare. Coaforul le oferă atât oamenilor în așteptare un pahar de răniți, ca să reducă timpul de așteptare, prin care întreaga sticlă este consumată rapid, iar cei doi soți robi fraternizează în stare de beție. și articole de glumă.

Între timp, Irmi și Hanni vor să meargă la un bal mascat pe care cercul de prieteni al lui Franzi îl va găzdui. Mama lui Irmi nu este foarte entuziastă. Apoi, Mundl și Franz (domnul Werner) apar destul de intoxicați. Mundl trimite o invitație prost considerată alcoolic familiei Werner, iar Toni se simte copleșit de faptul că își poate distra oaspeții într-un timp atât de scurt. Își trimite mai întâi soțul beat în pat.

La cererea nepoților și nepoților săi, unchiul Schani ar trebui să servească drept tampon pentru comportamentul potențial imposibil al lui Mundl, pe care Mundl îl refuză energic.

În cele din urmă, cuplul Werner vine la apartamentul Sackbauers. Atmosfera este destul de rigidă la început, dar alcoolul ajută rapid la relaxarea bărbaților.

Între timp, privitorul trăiește o conversație între îngrijitorul beat și paznicul de noapte Kurti Blahovec și superiorul său, care îi acordă din nou grație.

Între timp, domnii Sackbauer și Werner din Hasengasse sunt deja din nou foarte îndepărtați, spre nemulțumirea soțiilor lor. Tragerile cu artificii, coroborate cu nostalgia celui de-al doilea război mondial pentru eroul alunecos Franz Werner, culminează cu pagube materiale asupra unui apartament de peste drum, al cărui chiriaș sună la poliție. În plus, Hanni și Irmi vin acasă foarte supărați, deoarece partenerii lor respectivi ar fi găsit „o companie mai bună”.

Între timp, supraveghetorul lui Kurti Blahovec este „plin de grăsime” (puternic beat) și îl demite pe Kurti pentru a sărbători alături de Sackbauers.

Poliția apare în apartamentul lui Sackbauer. Franz Werner se ascunde laș în timp ce poliția ia actele personale ale tuturor celor prezenți. Dintr-o dată, un curti moale (beat) între timp apare în apartament. Karli și Franzi apar, de asemenea, cu cunoștințele de sex feminin, care culminează cu dispute violente între Hanni și Irmi, pe de o parte, și femeile pe care le-au adus cu ele pe de altă parte. Subiecte: Iubire liberă și emancipare. Toni îi conduce foarte energic pe vizitatori din apartament.

După ce seara a mers atât de iremediabil, episodul se încheie într-un mod conciliant cu toastul tradițional de la începutul anului. Vecinul, care anterior a fost împușcat cu petarde, se răzbună pentru o clipă.

Acest episod este difuzat în fiecare an de Revelion la televiziunea austriacă și a obținut un statut de cult similar cu episodul „Sylvesterpunsch” al serialului „ Ein Herz und eine Seele ” din Germania.

Bunicul (episodul 13)

Irmi află că este însărcinată. Desigur, asta schimbă nevoile vieții. Se presupune că un apartament din casă ar trebui să devină în curând disponibil, deoarece bătrâna Frau Holzer vorbește despre dorința de a se muta într-o casă.

Hanni este cinic față de Irmi, având în vedere știrile. Cei doi tovarăși emancipați pe care Karli și Franzi i-au adus cu ei pentru Revelion se pare că l-au făcut pe Hanni să se gândească și să-i spargă puțin imaginea bărbaților. Per ansamblu, Hanni este destul de amară și își jignește familia cu „părerile ei stupide”. Nici lucrurile nu merg bine cu Franzi, întrucât ea îl acuză că își dorește doar corpul.

Toni încearcă să-l învețe cu blândețe pe Mundl sarcinii lui Irmi. Irmi însăși nu este sigură cum va lua Karli știrea. Ea îi deschide cu precauție situația, iar reacția lui este extrem de veselă. De asemenea, Mundl așteaptă cu nerăbdare rolul bunicului său și ar prefera numele „Edmund” pentru nepotul său.

El intervine cu administrarea proprietății pentru a ajunge la apartamentul doamnei Holzer. Împreună cu administratorul proprietății, o vizitează pe doamna Holzer în apartamentul ei, unde totul pare destul de neglijat. Mutarea la domiciliu ar trebui să îi fie plăcută; dar când bătrâna doamnă începe să plângă, ambele se simt inconfortabile și renunță la chestie. Mundl este terminat după această vizită neplăcută și se îmbată cu cuplul Blahovec și Obstler, dar laudă sobrietatea pentru nepotul său.

Viitorii părinți și viitoarele bunici sunt ocupate să cumpere împreună pentru generația următoare.

Franzi apare la Sackbauers seara. În fața întregii familii, el (destul de stângaci) a cerut mâna lui Hanni. Ea îi apreciază eforturile, dar refuză, ceea ce restul familiei Sackbauer tinde să găsească de neînțeles. Imediat după aceea, doamna Holzer sună clopotul pentru a oferi copilului care s-a născut deja (așa cum crede ea în mod fals) urșii de pluș ai fiului ei care a murit în război. De asemenea, anunță că vrea să se mute într-o casă de bătrâni. Totuși, Irmi se simte puțin vinovată că a împins-o pe bătrână afară din apartamentul ei.

Nepotul (episodul 14)

Părinții lui Irmi ajung la biserica unde micul René urmează să fie botezat și îl întreabă pe preotul care așteaptă acolo despre familia Sackbauer. Fiul lui Irmi și Karli nu ar trebui să fie botezat Edmund, ci René , cu care Mundl nu este deloc de acord. După o ceartă violentă cu restul familiei, el este singurul rămas în urmă, observă mai târziu biberonul uitat și apoi conduce la biserică în Mercedesul negru pe care l-a închiriat, unde botezul s-a terminat deja. Pastorul anunță că nepotul René, deși cu al doilea nume, se numește Edmund, ceea ce inițial îi place lui Mundl, dar este apoi neliniștit de explicațiile pastorului. După cafeaua și tortul din apartamentul lui Karli și Irmi, starea de spirit dintre Mundl și Toni este deja destul de tensionată.

Franzi renunță la meserie pentru a se dedica în totalitate scrisului. Între el și Mundl există un adio foarte maudlin.

Toni petrece mult timp în apartamentul lui Irmi și Karli și își exprimă regretul că cei doi nu mai locuiesc cu Sackbauers. Mundl își găsește apartamentul gol după serviciu și trebuie să încălzească mâncarea, ceea ce nu prea face. El îl caută pe Hanni, care în prezent pictează noul ei apartament în aceeași casă, și cere ceva de mâncare, dar este apoi prea mândru pentru a accepta oferta lui Hanni de a-i găti ceva.

După o scurtă vizită la Blahovecs, Mundl s-a culcat devreme, unde Toni, întorcându-se acasă, l-a găsit. Nu-și ascunde gelozia față de nepotul său, căruia Toni pare să-i acorde toată atenția. Când Fini Blahovec cade în picioare pentru a colecta pentru asociația pentru bunăstarea animalelor, criza căsătoriei Sackbauer i se dezvăluie foarte clar.

Scene alternative arată conversații tată-fiu și mamă-fiică despre situație, prin care este clarificat punctul de vedere al ambilor soți. Ambii copii îi sfătuiesc pe părintele respectiv să vorbească între ei.

Toni gătește o cină suplimentară seara, dar Mundl nu arată prea mult pofta de mâncare. Când, de asemenea, nu mai există bere în casă, Mundl este, de asemenea, jignit și există un rând. Aici apare fraza cultă a lui Mundl: „Berea mea este ned deppat!”

Disputa se intensifică și Mundl se mută din dormitorul conjugal în cabinet. Tot în acest episod, furios, distruge poza bunicului său.

Accidentul (episodul 15)

Episodul începe cu Toni vizionând filmul Eroica în Bellariakino, Mundl urmărind același film la televizor acasă în același timp. Când îl vede pe Toni venind, se refugiază în cabinet. Apoi Kurti Blahovec stă în fața ușii cu un articol de ziar despre sine și vrea să spună actului său eroic - stăpânirea a doi spărgători la locul de muncă - constructorilor de saci. Mundl și Toni nu au fost deosebit de interesați de acest lucru, deoarece a existat liniște între Mundl și Toni după disputele privind botezul fiului lui Karl. Mundl se retrage în cabinet, în timp ce Toni și Kurti cochetează unul cu celălalt - destul de inofensiv.

Karli are, de asemenea, dificultăți în îngrijirea bebelușului micuțului René, dar Irma îl ajută.

Când domnul Werner este în vizită, Mundl refuză paharele pentru că sunt din bucătăria lui Toni și beau din paharele sale. Mundl este ursuz și așteaptă cu nerăbdare luni. Domnul Werner îl invită pe Mundl la o adunare de familie, dar el refuză. Atunci Toni vrea să gătească, dar și de această dată Mundl nu simte pofta de mâncare. El este ocupat cu curățarea cuștii pentru păsări. Acest lucru creează un rând suplimentar, prin care Toni sparge o farfurie și decide să caute un loc de muncă pentru a-și câștiga propriii bani. Cu toate acestea, această căutare nu a reușit.

Luni următoare, Mundl a avut un accident la locul de muncă, fiind prins în circuitul electric. Colegul lui Mundl, Steiner, îl descoperă pe Mundl care a avut un accident și încearcă să-l contacteze pe Toni. Fini Blahovec nu este prietenos la început, dar o pune pe Steiner în contact cu Toni imediat ce află că i s-a întâmplat ceva lui Mundl. Mundl a suferit un braț rupt, o rană la cap și o contuzie minoră. Toni este foarte îngrijorată de soțul ei.

Chiar și cu Franzi și Hanni, nu totul este în regulă. Când Franzi vrea să-l viziteze pe Hanni, ea așteaptă o vizită de la colega ei Ilse. Franzi este supărat și cei doi se certă pentru că Hanni vrea să rămână singur o vreme. Hanni îi spune lui Ilse soarta ei.

Când starea lui Mundl începe să se îmbunătățească, Kurti și Fini Blahovec se prezintă și ei la spital, se comportă tare și aduc cu ei o sticlă de vin spumant. Când Mundl este eliberat din spital, familia se reunește și Toni îl lasă să se mute înapoi în dormitorul matrimonial.

Bucurii de sărbători (episodul 16)

Mundl, Toni și Schani sfătuiesc cu privire la destinația de vacanță cu ajutorul broșurilor. Mundl închide în scaunul său din răchită și vrea să bea bere, Toni îl avertizează și îi cere să bea suc de fructe. Fără tragere de inimă, îl bea. Apoi decid să meargă la Podersdorf am See. Înainte de a pleca, Mundl îi dă papagal lui Kurti, căruia îi dă instrucțiuni despre cum să-l îngrijească. Mundl și Toni sunt duși la Podersdorf de Franzi. Mundl se comportă în mod vizibil în hotel și sunt deserviți de un portar care se mai numește Edmund. El spune că hotelul este renumit în întreaga lume și recomandă imediat o plimbare cu o trăsură trasă de cai prin câmpiile panonice. Mundl îi dă „puțin” sfat pentru asta. După ce a înotat în lac pentru prima dată, Mundl are o nouă coafură scurtă făcută, cu care nu este chiar de acord, dar Toni crede că este amuzant. Atunci când conduc prin oraș în tandem, întâmplător cunosc familia Pribil (dar numai bunicii și nepoții, care se numesc „Schurli”). Dna Pribil anunță că sunt din Simmering și că fiica și ginerele lor au plecat la safari. După probleme cu tandemul, Mundl și Toni merg în câmpiile joase, unde Mundl trebuie să conducă calul și căruța, dar are un accident. Discuțiile la masă cu Pribil merg bine. Pribilii au refuzat să-i invite pe Sackbauers să meargă cu barca. În timp ce navighează, Mundl și Toni sunt prinși în stuf și întâlnesc o barcă cu îngrijitorul Zauner și o domnișoară în ea, care doar au „Schäferstündchen”, pe care Zauner îl jenează. Zauner anunță că numele său de scenă este „Gucki” și că este implicat în lungmetraje că doamna este actrița sa principală. Apoi, Sackbauers sunt invitați la casa sa de vacanță; domnișoara și-a stăpânit deja perfect rolul actoricesc. Mundl optează optimist pentru a-i oferi un rol, dar Toni îl sfătuiește serios împotriva acestuia. În timp ce navighează, Sackbauers se răstoarnă pe lac, iar Sackbauers organizează o întâlnire cu Pribils pe plajă. Mundl, Toni, Hanni și Franzi stau confortabil împreună la Heuriger. Mundl l-a prezentat și pe Franzi tinerei actrițe, dar Franzi nu poate scrie niciodată un rol pentru el. Beau destul de mult și pentru prima dată în serie, Mundl și Toni dansează iertător însoțitorul muzicii țigănești. De asemenea, Hanni și Franzi se îndrăgostesc din nou și își dau seama că aparțin împreună. Apoi Mundl și Toni privesc peste „Neusiedlersee negru” noaptea. A doua zi, Mundl citește o scrisoare în care Franzi anunță că va continua să conducă cu Hanni în mașină și că Mundl și Toni ar trebui să ia autobuzul spre casă, la care Mundl reacționează nemulțumit. Cu puțin timp înainte de a lua autobuzul spre casă, Mundl a cumpărat o păpușă mare pentru nepotul Rene, pe care a lăsat-o pe bancă în timp ce bagajele erau încărcate. Mundl observă doar păpușa uitată în autobuz, așa că sare din nou să o aducă. Episodul se încheie cu plecarea autobuzului fără Mundl și el trebuie să urmeze.

Loud Zores (episodul 17)

Mundl este ales în comitetul de întreprindere, nepotul René înghite o parte dintr-o păpușă și vine la spital. Franzi se mută cu Hanni.

Schimbări (episodul 18)

Locul de muncă al lui Mundl este vândut, ceea ce înseamnă că este obligat să servească drept comitet de întreprindere. Franzi a câștigat premiul pentru literatură în Germania - un motiv pentru a sărbători pe Hasengasse.

Opus (episodul 19)

Mundl este bolnav de gripă și se află în fața televizorului. Toni îi recomandă toate medicamentele, dar Mundl este întotdeauna plângător și bea bere rece în ciuda frigului său. În bar, Hanni și Franzi întâlnesc un editor care continuă să vorbească cu Franzi și să-l convingă să semneze un contract preliminar pentru piesa sa. Editorul cere, de asemenea, un sinopsis de 6 pagini de la Franzi și, de asemenea, îi lasă pe Hanni și Franzi să plătească singuri băuturile. Franzi și Hanni sunt, de asemenea, invitați de el la Balul Operei (în cutia sa). Hanni îl descrie pe editor ca pe o „vorbărie aburitoare”, este nemulțumit înainte de culcare și refuză să ia parte la balul de operă pentru moment. Franzi își imaginează că apariția la balul de operă îl va ajuta să devină celebru. În dormitor, cei doi repetă un vals. Când sună soneria, Mundl distruge accidental candelabrul cu scara. El primește o vizită de la Irmi și Rene. Irma recunoaște că este din nou însărcinată și că Karli nu vrea copilul. Apoi Mundl este alături de el și când ajunge Karli, stă lângă al doilea copil. Mundl decide că nu îi puteți lăsa pe cei doi „idioți” să meargă singuri și fără supraveghere la balul de operă, motiv pentru care el și Toni se îmbracă și ei pentru eveniment și chiar ajung cumva la „bilete la galerie” (locuri ieftine); ca, nu prea iese. Fini cochetează cu o tânără colegă din bancă, unde lucrează ca doamnă de curățenie. Ea o numește „Johnny Travolta”. Mundl împrumută un frac pentru balul de operă de la magazinul de închiriere de costume, iar Toni primește o perucă de la coafor. Mundl și Toni apar și ei în liftul lor la Kurti și Fini, care s-au machiat pentru garnitura de carnaval . Kurti și Fini își bat joc acum de Sackbauers. Familia se întâlnește înainte de operă și seara poate începe - s-ar crede; Cu toate acestea, „invitația” editorului se dovedește a fi o gâlceavă superficială, pentru că nu a făcut niciun fel de aranjamente pentru Franzi și Hanni. Mundl încearcă să mituiască inspectorul de bilete la intrare cu 400 de schillings pentru a intra în operă, dar nu reușește. Fără nicio șansă de a obține bilete, seara se încheie cu țesutul de carnaval al hangierei locale. Acolo Fini dansează cu „Johnny Travolta” și vrea să se culce cu el, orice s-ar întâmpla. Kurti este beat și nu observă nimic.

Cariere (episodul 20)

Karli vrea să devină „maestru de sală” în companie și învață să facă acest lucru în fiecare seară. De asemenea, Hanni ar dori să își continue educația și să afle mai multe despre cursurile de la centrul de educație pentru adulți. Din moment ce Mundl este blocat în trafic în fiecare dimineață pe drum spre serviciu, el a venit cu ideea „programului de economisire a mașinilor muncitorilor”.

Sus și Jos (episodul 21)

Fini începe ca agent de curățenie într-o bancă și rămâne însărcinată de o colegă de muncă cu care are o aventură. Dar aceasta neagă paternitatea. Kurti nu este deosebit de încântat de acest lucru, dar apoi decide să crească copilul cu Fini. Mundl devine din nou șomer, iar prima piesă a lui Franzi este blocată. Acesta din urmă culminează cu scenele în care Franzi vine acasă foarte beat (după ce s-a bucurat de „ schnapps de fructe de primă clasă ”), își aruncă ultimul manuscris pe Hasengasse, iar Hanni trebuie să-l împiedice să arunce mașina de scris pe stradă. Mundl îl aduce în fire cu „un Watsch'n” (palmă în față).

Pentru a înrăutăți lucrurile, mașina lui Mundl se prăbușește în prăpastie în timpul unei ieșiri în familie.

Middle of Life (episodul 22)

Mundl primește o grădină alocată pentru a 50-a aniversare. Franzi și Hanni se luptă cu probleme financiare, iar afacerea părinților lui Irmi este în pragul falimentului.

Nu există odihnă (episodul 23)

Sackbauers, precum și Fini și Kurti Blahovec trebuie să se mute. Kurti este concediat și Werners trebuie să-și vândă afacerea. Fini se desparte de Kurt.

Totul diferit (episodul 24)

Mundl, Toni și Fini se mută într-un „siloz de beton” în Floridsdorf (în Großfeldsiedlung ). Kurti și Fini sunt împăcați, dar nu în întregime fără ajutorul activ al unchiului Schani. Seria se încheie cu o mare sărbătoare pentru a 50-a aniversare a lui Mundl, la care Hanni și Franzi anunță că se vor muta la Hamburg. Mundl nu ia deloc bine aceste știri, dar poate fi liniștită ...

cinematografii

În 1994, cele două episoade Silent Night și Turn of the Year au fost transformate într-un film, ceea ce a avut un succes considerabil în rândul publicului. Acest film a fost disponibil și pe caseta VHS.

La 19 decembrie 2008, filmul Echte Wiener - The Sackbauer Saga a fost lansat în cinematografele austriece. Regizat de Kurt Ockermüller, scenariul vine de la Ernst Hinterberger.

Deși Karl Merkatz și Ingrid Burkhard au fost inițial împotriva unei continuări a filmului, continuarea Echte Wiener 2 - Die Deppat'n und die Gspritzt'n , care a fost deschisă în cinematografele austriece la 23 decembrie 2010 , a fost finalizată .

diverse

Actorul lui Karli Sackbauer Klaus Rott a organizat o seară retro solo (un cabaret), unde a continuat povestea „familiei Sackbauer” ca „Karli Sackbauer”.

Vezi si

Dovezi individuale

  1. ↑ Nomen Est Omen: „Un vienez adevărat nu merge sub“: ( amintirea originalului din 02 iulie 2015 în Internet Arhiva ) Info: Arhiva link a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. „Seria cult ORF își sărbătorește Da Capo [...].” În: enterprise.ORF.at, 28 octombrie 2009, accesat pe 22 august 2012.  @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / enterprise.orf.at
  2. ↑ Ultimul meșter. În: ECHO Salzburg (via Karl Merkatz), 1 septembrie 2007, accesat la 22 august 2012.
  3. ↑ Echtewiener2.at ( Memento din originalului din 23 septembrie 2015 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. : Site-ul oficial al filmului.  @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.echtewiener2.at
  4. ^ Die Presse - Echte Wiener 2. În: Die Presse , decembrie 2010.

literatură

  • Kurt Ockermüller: Un adevărat vienez nu trece sub - Das Mundlbuch. Amalthea-Signum, Viena 2010, ISBN 978-3-85002-732-8 .

Link-uri web