O perlă pentru totdeauna

A Pearl Eternity (titlu original: La teta asustada ) este un film peruvian de Claudia Llosa din 2009. În film, ea lucrează asupra trecutului peruvian din anii 1980 în timpul războiului civil dintre organizația de gherilă Sendero Luminoso ("Calea strălucitoare") și armata când multe femei au fost violate. Drama a fost primul film peruvian care a participat la Berlinale și a câștigat Ursul de Aur . Filmul a fost deschis în cinematografele germane pe 5 noiembrie 2009.

acțiune

Tânăra femeie Fausta locuiește cu mama ei și familia unchiului ei într-un cartier sărac de la periferia Lima. Experiențele traumatice ale mamei sale, care a fost violată ca femeie însărcinată în războiul civil dintre organizația de gherilă „ Sendero Luminoso ” și armată, „le-a văzut din interior” și, ca să zicem, le-a absorbit cu laptele mamei sale. Ea trăiește în frică constantă de agresiune sexuală. La fel ca mama ei, Fausta cântă melodii pe care le-a creat în quechua când apar temerile. Pentru a se proteja de atacuri, a introdus un cartof în vagin , care răsare și răsare acolo.

Când mama ei moare, Fausta trebuie să-și facă față singur temerilor. Unchiul ei vrea să-și îngroape mama în curte, dar Fausta vrea să o aducă pe mama ei acasă; spre provincie. Pentru a câștiga banii necesari, ea se angajează ca servitoare domestică pentru compozitorul Aída. Fausta începe încet să se deschidă. Tratarea cu Noé, grădinarul compozitorului, o ajută în acest sens. Dar numai furia legată de tratamentul nedrept de către amanta ei duce la voința lui Fausta de a trăi în cele din urmă trezirea. Ea primește banii pentru călătoria în provincie. Are cartoful îndepărtat chirurgical. În drumul spre provincii, cu mama moartă în spatele camionului, ea se oprește lângă mare pentru a-și îngropa mama pe plajă, cu vedere la mare.

fundal

Personajul principal din film, Fausta, suferă de o boală mintală cunoscută sub numele de „laptele suferinței”. Copiii care au fost nevoiți să asiste la violul mamei lor ca ne-născuți își iau experiențele traumatizante, ca și cum ar fi laptele mamei lor - aceasta este opinia populară, de unde și titlul filmului „Laptele durerilor” (literal în spaniolă: „La teta asustada ”; germană: pieptul înspăimântat ). Filmul va fi lansat pe DVD sub numele Eine Perle Ewigkeit .

Actrița principală Magaly Solier Romero a fost descoperită de Llosa în 2006 pe piața din Huanta, un oraș din regiunea Ayacucho . Scrisese deja primul ei film, Madeinusa , pentru Solier Romero.

Comisia pentru Adevăr și Reconciliere (Comisia de Verdad și Reconciliere, CVR), înființată în 2001, a înregistrat aproape 70.000 de persoane ucise, nenumărate violuri, răpiri și alte încălcări ale drepturilor omului în lupta dintre organizația de gherilă maoistă „Calea strălucitoare” și a statului putere, în special sub președinții Alan García (primul mandat) și Alberto Fujimori .

critică

Filmul a fost primit amestecat de criticii de film. Performanța lui Magaly Solier Romero, care a fost chiar înveselită de taz, a fost evidențiată . Potrivit Spiegel Online , „chipul [ei] devine un peisaj, un spațiu de experiență”. Frumusețea lor captivează privitorul, dar în același timp îi respinge. Abia spre sfârșitul filmului, după „calea dureroasă a acceptării de sine”, „ceva pare să se agite în această mască”. În același timp, filmul a fost evaluat drept „fragil” și „o provocare pentru cinefilii”. Potrivit lui Tagesspiegel , filmul nu este politic. De asemenea, el nu face niciodată greșeala de a „miza pe bizar”; Se învață precauțiile lui Fausta împotriva agresiunilor „aproape apropo”. Potrivit Berliner Zeitung, filmul distruge complet „subiectul serios și important” cu precauțiile care sunt respinse ca „intruzive în metafora psihanalitică prostească”.

La câteva luni după succesul său la Berlin, filmul lui Llosa a fost prezentat ca intrare oficială peruană pentru nominalizarea la cel mai bun film în limba străină la Premiile Academiei din 2010 .

Premii

Pe lângă Ursul de Aur și Premiul FIPRESCI al Festivalului de Film de la Berlin, Eine Perle Ewigkeit a câștigat și Premiile de Film și Actori din 2009 (fiecare pentru Magaly Solier Romero) la Festivalul de Film Mexic din Guadalajara și Festivalul de Film din America Latină din Lima . La Festivalul noului cinema de la Montréal din octombrie 2009, criticii de film din Quebec au acordat premiul filmului lui Llosa, în timp ce Solier Romero a primit din nou premiul pentru actor. La cel de-al 31- lea Festival Internațional al Noilor Filme Latino-Americane din Havana, filmul a câștigat în 2009 premiul principal, Marele Coral. În 2010 , Eine Perle Ewigkeit a fost nominalizată la Oscar la categoria Cel mai bun film în limba străină .

Link-uri web

• Fișă tehnică (PDF; 138 kB) de la La teta asustada la berlinale.de (germană, engleză, franceză)
• The Milk of Sorrow in the Internet Movie Database (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Certificat de eliberare pentru o eternitate perlată . Autoreglare voluntară a industriei cinematografice , octombrie 2009 (PDF; număr de testare: 120 131 K).
2. ↑ Ursul de Aur pentru „La Teta Asustada” . faz.net, 15 februarie 2009, accesat la 16 februarie 2009
3. ↑ ^{a b} Cântare despre care nu se poate vorbi . În: Der Tagesspiegel , 13 februarie 2009
4. ↑ în fișa tehnică a Berlinalei
5. ↑ Bogații care fură cântecele săracilor . În: taz , 13 februarie 2009; Adus la 16 februarie 2009
6. ↑ Alegerea doamnelor de lux . Spiegel Online , 12 februarie 2009, accesat la 16 februarie 2009
7. ↑ Sigmund Freud în Anzi . În: Berliner Zeitung , 13 februarie 2009
8. ^ Oscar 2010: "La teta asustada" irá por el Perú . cinencuentro.com, 1 octombrie 2009; Adus la 6 decembrie 2009