Elizabeth Craven

Elizabeth Craven, Portretul lui Ozias Humphry (circa 1780–1783)

Lady Elizabeth Craven (născută la 17 decembrie 1750 la Westminster , † la 13 ianuarie 1828 la Napoli ) a fost o scriitoare britanică . Era cunoscută în special pentru jurnalele sale de călătorie .

biografie

Era fiica lui Augustus Berkeley, al 4 - lea conte de Berkeley , și a soției sale Elizabeth. Tatăl a murit când fiica avea cinci ani. La vârsta de 16 ani, Elizabeth era căsătorită cu William Craven, al șaselea baron Craven . Cuplul a avut șapte copii împreună, dar s-au despărțit după 13 ani de căsătorie, dar nu au divorțat niciodată.

Cu trei ani înainte de nunta aranjată cu baronul Craven, Elizabeth l-a întâlnit pe margraful Karl Alexander von Ansbach și Bayreuth, prințul zu Sayn , într-o călătorie la Paris cu ocazia nunții surorii sale Georgina în 1764 .

În 1782, Elizabeth Craven a rămas din nou la Paris, unde s-a apropiat de margraful german Karl Alexander, care era și el căsătorit cu forța. Ea a primit prima invitație la Ansbach. Din 1787 până în 1791 a locuit la curtea margravei din Ansbach.

După moartea soțului ei și a soției margrafului Karl Alexander, ambii au murit în 1791, margraful și Elizabeth Craven s-au căsătorit și au plecat împreună în Anglia. Margrava a murit acolo în 1806. Craven s-a mutat apoi la Napoli cu fiul ei Kepel, unde și-a scris memoriile. A murit în 1828 și a fost îngropată pe Cimitero degli Inglesi .

Operă literară

Elizabeth Craven scrie piese de teatru de la 26 de ani, în principal bazate pe modele clasice din Franța sau Germania și le-a refăcut. Printr-o prietenie cu Horace Walpole , care le-a promovat, aceste piese au devenit cunoscute în societatea engleză și, în unele cazuri, au interpretat chiar în Teatrul Regal Haymarket de Samuel Foot ca așa-numitele „piese de apoi”.

După ce s-a despărțit de baronul Craven la vârsta de 30 de ani, a fost implicată în scena teatrului englez încă doi ani, dar apoi a plecat la Paris în 1782. Trei ani mai târziu a plecat într-o călătorie în Italia, Austria, Rusia și Constantinopol. În 1786 a publicat în scrisori un raport de călătorie despre călătoria ei, care a urmat parțial exemplul scrisorilor de călătorie ale Lady Montagu din 1716, a pus sub semnul întrebării idealizarea lor în mod critic. Între 1787 și 1791 a organizat „Nouveau Théathre de la Société d'Anspac et de Triesdorf” la curtea lui Karl Alexander din Ansbach, în care au fost interpretate și piesele ei. În Triesdorf, lângă Ansbach, a încercat, de asemenea, să-și înființeze o reședință de vară în stilul grădinii engleze, dar a fost respinsă de o parte a instanței margraviale din cauza extravaganței sale și a boicotat în cele din urmă.

După mutare, Craven a încercat să se bazeze pe primele ei succese din Anglia și a scris o serie de piese care au fost bine primite de critici (de exemplu: Prințesa Georgiei). Craven a scris sau adaptat peste 20 de drame, majoritatea bazate pe modele clasice, dintre care aproximativ jumătate au fost publicate. Cele nepublicate se află în moșia ei, care este păstrată în British Museum. Succesul ei a fost schimbabil, dar piesele ei au fost interpretate în locații proeminente.

Horace Walpole a încurajat-o și a criticat-o în același timp, pentru că a găsit o femeie care scria drame fascinantă. Unele dintre piese au apărut în traducerea germană la Leipzig și Frankfurt și au fost abonate cu nerăbdare. H. nu se autofinanțează.

Pe lângă descrierea călătoriei în scrisori, a scris o autobiografie extinsă care a apărut în 1828. Și aceasta a fost tradusă în germană și apare sub titlul Memorii . „Această ediție germană este importantă deoarece conține multe abateri de la cea engleză. Comparați prefața traducătorului: „Înainte de publicarea ediției în limba engleză a următoarelor amintiri, traducătorul a primit același lucru de la Londra într-un manuscris din care a fost făcută traducerea germană. Când a văzut ediția engleză tipărită ulterior, a observat că aceasta diferă în multe feluri de manuscrisul trimis acestuia, dar conținea și câteva adăugiri interesante în avantajul acestuia din urmă, care a fost mai atent lucrat, în timp ce cei de la Henry Colburn, New Burlington Street, ediția publicată părea să fi fost retipărită după prima schiță schițată. "

Lucrări

• The Sleep-Walker - În esență, o traducere a dramei franceze de Pont de Ville (1778) pe care a interpretat-o ​​în Strawberry Hill, scena lui Walpole.
• Anecdotă modernă a familiei antice a Kink-vervankotsdarsprakengotchderns. (O adaptare germană cu adăugiri bizare care vizează absurditățile vieții aristocratice germane) 1779.
• Imaginea în miniatură. (1780).
• Tancul de argint. (1781) care se joacă la Royal Haymarked Theatre.
• Pastorala Arcadiană. Interpretat în 1782. 6. Și în același an:
• Sărbătoarea statuii (o adaptare Voltaire a oaspetelui de piatră, așa cum o știm din Don Jovanni de Mozart).
• Anecdotă dintr-o familie veche. Un basm de Crăciun. Schwickert, Leipzig 1781, reeditare Eulenspiegel-Verlag, Berlin 1982 (ediție originală: Modern Anecdote of the Ancient Family of the Kinkvervankotsdarsprakengotchderm , anonim 1779).
• „Nourjad (franceză), care a fost interpretat încă din 1787.
• Nurjad e Fatme. (Adaptare)
• Repentir des Voeux.
• Le Disguisement.
• Abdoul.
• Le Prince Lutin
• La folie du jour.
• Le Philosophe Moderne (adaptare) 1790.

În a doua perioadă engleză:

• Prințesa Georgiei.
• Soldatul din Dierenstein. Sau, Iubire și Milă. To Austrian Story.

Londra, White. 1802. Ediția Microfiche Belser Wissenschaftlicher Dienst, Wildberg 1989/90. ISBN 978-3-628-51134-9 .

Parţial nepublicat. Vizibil: moșia Lady Craven (inclusiv compozițiile ei) din British Museum.

• Scrisori de la Lady Elisabeth Craven despre o călătorie prin Crimeea la Constantinopol. Kummer, Leipzig 1789 (Ediție originală: O călătorie prin Crimeea la Constantinopol. Într-o serie de scrisori. Chamberlain, Dublin 1789 în Internet Archive ).
• Amintiri ale margravinei von Anspach, în două volume. Cotta, Stuttgart 1826 (Ediția originală: Memoriile margravinei din Anspach, scrisă de ea însăși. Londra 1826)
  • Volumul 1 (traducere germană): digitalizat ; digitalizare incompletă
  • Volumul 2 (traducere în limba germană): digitalizat
  • Volumul 1 (original englez): în Internet Archive
  • Volumul 2 (original englez): în Internet Archive

literatură

• Hermann Varnhagen (ed.): Activitatea literară a Lady Craven. Contribuțiile lui Erlangen la filologia engleză și la istoria literară comparată . Verlag Pr. Junge, Erlangen 1904.
• Günter Tiggesbäumker 2010 în: L.Cr. Scrisori dintr-o călătorie în Turcia 1785/86 Reimprimarea primei ediții germane Leipzig 1789 cu o introducere. Editura Alte Post. Sub editarea lui Horst v. Zerboni, Gerhard Schulz Rothemund și Carl Alexander Mavridis în Weidenbach.
• Günter Tiggesbäumker: Lady Elizabeth Craven, ultimul margravin al lui Ansbach (1750-1828) . Triesdorf 1994 (reeditare a Asociației Prietenilor din Triesdorf și împrejurimi eV 6).
• Günter Tiggesbäumker: Lady Elizabeth Craven, ultimul margravin al lui Ansbach (1750-1828). Triesdorf 1994 (Reeditare a Asociației Prietenii lui Triesdorf, 6.)
• Günter Tiggesbäumker: Elizabeth Craven (1750-1828) , în: Corvey-Journal 8, 1997, pp. 21-38. ISSN  0936-1189 .
• Annegret Pelz: Călătorind prin propria țară străină. Literatura de călătorie a femeilor ca scrieri autogeografice, Literatură-Cultură-Gen 2, Köln, Weimar, Viena: Böhlau 1993.
• Tobias Smollett, 1763, Critical Review No. 15.
• Susanne Franke: Călătoriile Lady Craven prin Europa și Turcia 1785-1786 : text, context și ideologii. Trier: WVT, 1995.

Link-uri web

• Literatură de și despre Elizabeth Craven în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Biografie
• Găsește Triesdorf

Dovezi individuale

1. ↑ Lady Elizabeth Berkeley pe thepeerage.com , accesat la 10 septembrie 2016.
2. ^ Hans Ley: Activitatea literară a Lady Craven, ultimul margravin din Ansbach-Bayreuth. K. b. Compania de imprimare a cărților și a universității Young & Son, Erlangen, 1904