Elsa Triolet

Elsa Triolet - 1925

Elsa Triolet , născută Ella Yuryevna Kagan ( rusă Элла Юрьевна Каган , transliterare științifică Ella Jur'evna Kagan ; născută 12 septembrie iul. / 24. septembrie  1896 greg. La Moscova ; † 16 iunie 1970 în Saint-Arnoult-en-Yvelines ) , a fost un scriitor rus- francez și soția lui Louis Aragon și sora lui Lilja Brik .

biografie

Triolet a crescut într-o familie evreiască bogată și educată din Moscova. Mama ei, Jelena Jurjewna, era considerată o pianistă excelentă, tatăl ei Juri Alexandrowitsch Kagan era un avocat de renume. Ea a primit o educație bună și a vorbit fluent germana și franceza în copilărie, datorită numeroaselor șederi ale familiei în străinătate.

După absolvirea liceului din Moscova, a studiat la Institutul de Arhitectură de la Bauhochschule . De la început a avut contact cu Mayakovsky și cu formaliștii . Au avut o scurtă relație amoroasă și o prietenie de-a lungul vieții cu Mayakovsky. În anii următori, ea i-a tradus lucrările în franceză și i-a dedicat o biografie. Ossip Brik , unul dintre membrii de frunte ai formalistilor, s-a casatorit cu sora ei Lilja.

În 1917 a întâlnit-o pe ofițerul francez de cavalerie André Triolet. Și-a finalizat studiile de arhitectură în 1918 și s-a căsătorit cu el un an mai târziu la Paris. După încheierea serviciului său militar, s-au stabilit în Tahiti . Izolați de familie și de patria lor și dependenți de un soț care nu și-a îndeplinit așteptările intelectuale, șederea lor acolo a fost foarte nefericită. În 1921 s-a întors în Europa și a lucrat într-un birou de desen din Londra . În 1922/23 a petrecut câteva luni la Berlin, unde a cunoscut scriitorii Maxim Gorki și Wiktor Schklowski . Schklowski a curtat-o ​​fără succes, el a publicat corespondența sa din Berlin cu ea în volumul Zoo ili pisma ne o ljubwi (grădina zoologică germană sau scrisori despre dragoste) , care a fost tradus ulterior în multe limbi.

Din 1925 până în 1928 a făcut naveta între inteligența Moscovei și boema pariziană .

Încurajată de Maxim Gorky , a început să-și refacă notele scrise din anii anteriori în texte complete. În 1925 a fost publicat À Tahiti (Eng. Auf Tahiti), un raport critic social despre viața pe insulă. Romanul autobiografic Fraise-de-Bois a urmat trei ani mai târziu și al doilea camuflaj în 1928 . Toate cărțile au fost publicate în ediții relativ mari de 3000 și 5000 de exemplare de către editorii din Moscova și i-au permis să se bucure de o modestă independență financiară în anii următori.

În 1927 s-a alăturat Partidului Comunist Francez și s- a întâlnit cu scriitorul Louis Aragon la Paris în 1928 . La acea vreme, Aragon își făcea un nume ca aspirant suprarealist alături de André Breton și Philippe Soupault , cu care era prieten apropiat. Amândoi s-au îndrăgostit și s-au mutat imediat împreună. Sub influența lor, Aragon a devenit mai implicat în Partidul Comunist Francez . Elsa Triolet a fost în contact strâns cu GPU-ul poliției secrete sovietice . Sora ei Lilja a fost chiar listată ca informatoare GPU, soțul ei Ossip Brik, care a devenit ulterior cumnatul Aragonului, a lucrat în mod regulat pentru poliția secretă.

În 1930, Triolet a călătorit cu Aragon la Harkov, în Uniunea Sovietică, cu intenții artistice și politice . În 1934 Aragon i-a dedicat romanul Clopotele din Basel , în timp ce ea și-a pus lucrarea de scriere în așteptare și și-a câștigat existența cu munca temporară. Abia în 1938 a apărut romanul ei Bonsoir Thérèse , care, la fel ca predecesorii săi, a fost puternic influențat biografic de experiențele ei ca rusă la Paris. Pentru toate celelalte corespondențe dintre Triolet și Aragon, revendicările lor literare difereau foarte mult unele de altele. În timp ce artistul de limbă se adresa publicului intelectual, ea s-a străduit să scrie pentru masă, ceea ce Aragon nu-i plăcea, temându-se că ar face să pară ridicol în mediul artistic internațional.

Odată cu izbucnirea celui de-al doilea război mondial , Aragon a primit proiectul de aviz, iar cuplul s-a căsătorit în 1939. El a fost demobilizat în iunie 1940 și împreună au fugit în zona încă liberă din sudul Franței. S-au stabilit la Nisa și au lucrat pentru Rezistență . În vara anului 1942, întreaga forță de muncă a organizației de rezistență Les Lettres Françaises , pe care a cofondat-o Aragon, a fost arestată și împușcată. Cuplul s-a ascuns sub pământ și de atunci a trăit cu hârtii falsificate în Provence.

S-au întors acolo după eliberarea Parisului în 1944, iar în 1945 Triolet a fost prima femeie care a primit Premiul Goncourt , cel mai înalt premiu literar din Franța, pentru Le Premier Accroc costă 200 de franci . În același an, ea a susținut planul conducerii sovietice de a readuce emigranți proeminenți în Rusia. Așadar, ea a încercat fără succes să-l convingă pe laureatul Nobel Iwan Bunin , care trăia în condiții proaste la Paris, să se întoarcă.

Triolet a murit de o inimă cu doisprezece ani înainte de soțul ei. Ambii sunt îngropați în parcul casei lor din Saint-Arnoult-en-Yvelines . Fosta moară este descrisă în detaliu în poeții francezi și casele lor ale lui Ralf Nestmeyer .

fabrici

  • A Tahiti (1926) (Original: rusă)
  • Fraise des bois (1926) (Original: rusă)
  • Camuflaj (1928) (Original: rus)
  • Bonsoir Thérèse (1938)
  • Mille regretă (1942)
  • Le cheval blanc , 1943
  • Les Amants d'Avignon . Pseudonim: Laurent Daniel. Publicație subterană a Editions de Minuit, 1943, germană Iubitorii de Avignon. Aufbau-Verlag, Berlin 1958.
  • Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? ou le mythe de la Baronne Mélanie (1944)
  • Le Premier Accroc costă 200 de franci , 1945, germană. Sfârșitul are prețul său. 1983, ISBN 3-922087-06-X
  • Le Mythe de la Baronne Melanie, 1945 Ides et Calendes, Neuchâtel și Paris
  • Personne ne m'aime , 1946
  • Les Fantômes armées , 1947
  • L'Inspecteur des ruines , 1948
  • Le Cheval roux ou les intentions humaines (1953), dt. Calul roșu sau: Unde se îndreaptă omenirea? (Aufbau-Verlag, Berlin 1957)
  • L'Histoire d'Anton Tchekov (1954)
  • Le Rendez-vous des étrangers (1956)
  • Mayakovsky (1957)
  • Le Monument (1957)
  • Roses à crédit (1959), Trandafiri germani pe credit (1962)
  • Luna Park (1960)
  • Les Manigances (1961)
  • L'Âme (1962)
  • Le Grand jamais (1965), German The Great Nevermore , ISBN 3-548-30179-7
  • Écoutez-voir (1968)
  • La Mise en Mots (1969)
  • Le Rossignol se tait à l'aube (1970)

scenariu

literatură

  • Unda Hörner : Romanul Elsei Triolet. În câmpul tensiunii dintre avangardă și realismul socialist. Verlag Die Blaue Eule, Essen 1993, ISBN 3-89206-569-1 .
  • Unda Hörner: Adevăratele femei ale suprarealiștilor. Simone Breton, Gala Éluard, Elsa Triolet. Suhrkamp, ​​Frankfurt pe Main 1998, ISBN 3-518-39316-2 .
  • Unda Hörner: Louis Aragon și Elsa Triolet. Iubitorii secolului. Rowohlt Berlin, Berlin 1998, ISBN 3-87134-316-1 .
  • Ralf Nestmeyer : poeții francezi și casele lor. Insel Verlag, Frankfurt pe Main 2005, ISBN 3-458-34793-3 .
  • Dominique Desanti , Karin Müller: Les Yeux d'Elsa au siècle d'Aragon. Ediții Guéna, Paris 2010

Link-uri web

Commons : Elsa Triolet  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

acreditări

  1. Thomas Urban : scriitori ruși la Berlin în anii douăzeci. Berlin 2003, pp. 100-106.
  2. Arkady Vaksberg : Požar serca. Kogo ljubila Lili Brik. Moscova 2010, pp. 103, 109, 169.
  3. Deutschlandradio Kultur: În Lange Nacht. pe 14 decembrie 2013
  4. Arkady Vaksberg / Rene Gerra : Sem 'dnej v marte. Besedy ob ėmigracii. Sankt Petersburg 2010, pp. 178, 292.