Elvira Dones

Elvira Dones (născută la 24 iulie 1960 în Durrës , Albania ) este o scriitoare, scenaristă și documentaristă albaneză care este, de asemenea, cetățean al Elveției și SUA .

biografie

Dones s-a născut în orașul port Durrës. A început să citească la vârsta de patru ani, dar crede că nu a înțeles nimic despre capitala lui Marx la acea vreme . A început să scrie când era încă la școală. A studiat literatura albaneză și engleza la Universitatea din Tirana . În 1988 a lucrat pentru televiziunea de stat după ce a făcut primele sale apariții la televiziune la vârsta de 16 ani. Dones a devenit mamă pentru prima dată la vârsta de 20 de ani - mai târziu a mai avut doi copii.

Nu s-a întors niciodată în Albania după o călătorie de afaceri în 1988: și-a întâlnit viitorul soț la Festivalul Internațional de Film de la Milano și a decis cu scurt timp să-l urmeze. Așa că a venit în Elveția pe 25 octombrie 1988 . În Albania a fost ulterior condamnată la închisoare în lipsă pentru trădare . De asemenea, i sa refuzat contactul cu tânărul ei fiu până în 1992, după ce regimul comunist s-a prăbușit. Dones a trăit în Elveția până în 2004, unde a lucrat ca scriitoare și jurnalist de televiziune și a produs, de asemenea, mai multe documentare, inclusiv pentru TSI . Din 2004 până în 2015 a locuit în Statele Unite , mai întâi în Washington, DC și mai târziu în zona golfului San Francisco . Locuiește din nou în Ticino din 2015 .

Ea și-a scris cărțile în albaneză sau italiană . A câștigat mai multe premii cu filmele sale și a fost nominalizată la altele. Documentarul ei important „Fecioara jurată ” povestește despre viața fecioarelor jurate , femei din nordul Albaniei care își asumă rolul bărbaților în societate după ce au jurat virginitate eternă. Raportul a fost desemnat cel mai bun documentar la Festivalul de film pentru femei din Baltimore în 2007 . La „Prix Littéraire des Jeunes Européens” a primit premiul special al juriului în 2016 pentru cartea ei Une petite guerre parfaite . Cartea ei Vergine giurata a fost filmată în 2015 de Laura Bispuri cu Alba Rohrwacher în rolul principal. Traducerea în engleză Sworn Virgin a primit un premiu de la PEN engleză, fiind descrisă drept „unul dintre cei mai importanți autori albanezi contemporani” ( Martina Läubli : Neue Zürcher Zeitung).

În 2015, Dones a fost candidat la funcția de director al televiziunii de stat albaneze . Încă realizează documentare, inclusiv unul despre Alberto Nessi în 2017 .

Operă literară

„Unul dintre cei mai remarcabili autori ai timpului nostru”.

- Ismail Kadare : NDR

Prima carte Dashuri e huaj (Stranger Love) are teme autobiografice . În general, Dones face în mod repetat rolul femeilor în emigrație o problemă. Descrierile ei din Yjet nuk vishën kështu / Sole bruciato ale mafiei albaneze și traficul de femei în Italia au stârnit discuții aprinse în țara ei natală. Alte cărți sunt colecții de nuvele. Dashuri e huaj este o poveste autobiografică .

„Autorul născut în Tirana a traversat întotdeauna culturi și limbi. Astăzi face naveta între Elveția de limbă italiană și Statele Unite, scriind alternativ în italiană și albaneză, traducându-se și permițând personajelor să apară cu identități vacante care sunt în tranzit sau care sunt alungate.

- Pierre Lepori : LiteraturSchweiz.ch
  • Piccola guerra perfetta. Einaudi, Torino 2011.
    • Mic război curat. Ink Press Verlag, Zurich 2018.
    • Une petite era perfect. Métailié, Paris 2013.
    • Luftë e vogël e përkorë. Editura Dudaj, Tirana 2012.
  • Vergine giurata. Feltrinelli, Milano 2007.
    • Hana. Ink Press Verlag, Zurich 2016.
    • Fecioară jurată. And Other Stories Publishing, Londra 2014.
    • Zaprzysiezona dziewica. Editor DodoEditor, Cracovia 2010.
    • Hana. Editura Sejko, Elbasan 2007.
  • Më pas heshtja. Editura Sejko, Elbasan 2004.
    • I mari ovunque. Interlinea, Novara 2007.
  • Îl iubesc pe Tom Hanks. Nuvele, Editura Sejko, Elbasan 2002.
  • Ditë e bardhë e fyer. Editura Sejko, Elbasan 2001.
    • Bianco giorno offeso. Interlinea, Novara 2004.
  • Yjet nuk vishën kështu. Editura Sejko, Elbasan 2001.
    • Soare ars . Ink Press Verlag, Zurich 2020.
    • Soleil brûlé. Ediții Anne Carrière, Paris 2005.
    • Sole bruciato. Feltrinelli, Milano 2001.
  • Lule të gabuara. Nuvele, Onufri, Tirana 1999.
  • Bluza. Çabej, Tirana 1998.
  • Dashuri e huaj. Çabej, Tirana 1997.
    • Senza bagagli. Besa, Lecce 1998.

Filmografie

  • 2003: Cercando Brunilda
  • 2004: I ngujuar / Inchiodato (Cuie)
  • 2006: Fecioare jurate (engleză; despre fecioarele jurate din Albania )
  • 2010: Nu-l ucide pe tatăl meu

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ^ Harold B. Segel: Istoria literară Columbia din Europa de Est din 1945 . Columbia University Press, New York 2008, ISBN 978-0-231-13306-7 , pp. 360 f . ( books.google.com ).
  2. ↑ a b c Rudina Xhunga: Shqip, intervistë me Elvira Dones. În: Top Channel . Gazeta Shqip , 25 februarie 2013, accesat la 15 august 2016 (albanez).
  3. ↑ a b Kush është Elvira Dones? În: Agjencioni Floripress. 24 decembrie 2015, accesat la 15 august 2016 (albanez).
  4. ↑ a b Elvira Dones. În: Swiss Films. Adus la 15 august 2016 .
  5. ↑ a b c d Martina Läubli: Brusc libertate în fața ochilor tăi . În: Neue Zürcher Zeitung . 29 noiembrie 2017 ( nzz.ch [accesat 1 decembrie 2017]).
  6. ↑ Elvira Dones. În: Le prix littéraire des jeunes européens. Arhivat din original la 15 august 2016 ; Adus la 15 august 2016 (franceză).
  7. ↑ Biografie. În: Elvira Dones. Adus la 15 august 2016 .
  8. ↑ Alexander Rahne: Fecioarele jurate documentare ale Elvira Dones examinează un obicei vechi de secole în Albania. În: Rețeaua de raportare ONU pentru femei. 25 decembrie 2007, accesat la 15 august 2016 .
  9. ^ Ediția 2016. În: Le Prix Littéraire des Jeunes Européens. 21 mai 2016, arhivat din original la 29 octombrie 2016 ; Adus la 15 august 2016 (franceză, Coup de cœur).
  10. ↑ Vergine giurata. În: Filme elvețiene. Adus la 15 august 2016 .
  11. ↑ PEN englezesc. Adus la 15 august 2016 .
  12. ↑ Elvira Dones dorëzon platformes for tre drejtore RTSH-së. În: Panorama online. 10 iunie 2015, accesat la 15 august 2016 (albanez).
  13. ↑ Mirko Schwanitz: Întoarcerea la feminitate. În: ndr.de. 16 decembrie 2016, accesat la 4 ianuarie 2017 .
  14. ^ Robert Elsie : Dicționar istoric al Albaniei (=  Dicționare istorice ale Europei . Nr . 75 ). Ediția a II-a. Scarecrow Press, Lanham / Toronto / Plymouth 2010, ISBN 978-0-8108-6188-6 , Dones, Elvira, pp. 116 .
  15. ↑ Pierre Lepori : Elvira Dones: Vergine giurata. (Nu mai este disponibil online.) În: Literatur Schweiz. Arhivat din original la 15 august 2016 ; accesat la 15 august 2016 .
  16. ↑ Inchiodato. În: Swiss Films. Adus la 15 august 2016 .
  17. ^ Womans ONU Network Report (WUNRN): Albania - Film despre obiceiul istoric al jurământului fecioarei jurate pentru drepturile bărbaților - Cod patriarhal Kanun. 25 decembrie 2007 (engleză).
date personale
NUME DE FAMILIE Gata, Elvira
DESCRIERE SCURTA Scriitor, scenarist și documentarist albanez
DATA DE NASTERE 24 iulie 1960
LOCUL NASTERII Durrës , Albania