Enchi Fumiko

Enchi Fumiko, stânga, 1960

Enchi Fumiko ( japonez 円 地 文 子, civil Enchi Fumi (円 地 富 美); născut la 2 octombrie 1905 la Tokyo ; † 12 noiembrie 1986 ibid) a fost un scriitor japonez .

Viaţă

Enchi Fumiko s-a născut la Tokyo ca al treilea copil al renumiților lingviști Ueda Kazutoshi și al soției sale Tsurubo. La 17 ani, a renunțat devreme la liceu pentru a se concentra pe franceză, engleză și chineză clasică cu profesori privați. Deja la școală a citit autori occidentali precum Oscar Wilde și Edgar Allan Poe , dar și literatura japoneză estetică de Izumi Kyōka , Nagai Kafū și Tanizaki Jun'ichirō . A urmat cursurile Universității de femei Ochanomizu din 1918 până în 1922 . De asemenea, a participat la prelegeri ale lui Osanai Kaoru despre teatru.

În 1926, piesa ei de teatru Furusato (ふ る さ と) a fost publicată în revista Kabuki ; La sfârșitul anilor '20, ea a intrat în contact cu Hirabayashi Taiko , un reprezentant al literaturii proletare , din care s-a dezvoltat o prietenie pe tot parcursul vieții. În 1928, Tsukiji Sho-gekijo ( Teatrul Mic Tsukiji ) a interpretat piesa ei Banshun sōya ( Noaptea tulburată în primăvara târzie ). Doi ani mai târziu s-a căsătorit cu jurnalistul Enchi Yoshimatsu . După nașterea fiicei lor Motoko în 1932, Enchi s-a orientat spre proză narativă și scriere de eseuri. În timpul celui de- al doilea război mondial, ea a fost pe drum împreună cu colegii scriitori din China de Sud și Coreea de Nord pentru a îngriji trupele. Bombardată la Tokyo în 1945 și evacuată la Karuizawa , a trebuit să fie supusă unei intervenții chirurgicale de cancer un an mai târziu, din care s-a recuperat doar încet.

Cu romanul Himojii Tsukihi (ひ も じ い 月 日) a câștigat Premiile Societății Scriitorilor în 1953 și și-a făcut progresul. Drept urmare, alte romane au fost scrise în succesiune rapidă. Din 1958 până în 1976 a fost și președintă a Asociației japoneze a femeilor scriitoare. Din 1967 a tradus romanul secolului X Genji Monogatari în japoneza modernă. În 1970 a devenit membru al Academiei Japoneze de Arte . Lucrarea a fost publicată în zece volume în 1972–73. În 1986 a murit de insuficiență cardiacă după ce a suferit un accident vascular cerebral minor anul trecut.

Premii și premii

• 1954 Premiul 6 al Asociației Scriitorilor pentru Himoji Tsukihi (ひ も じ い 月 日)
• 1957 Premiul 5 Literatură Noma pentru Onnazaka (女 坂dt. Anii de așteptare)
• 1966 Premiul 5 pentru literatura pentru femei pentru Namamiko monogatari
• 1969 Premiul 6 Tanizaki Jun'ichirō pentru Ake o ubau mono , Kizu aru tsubasa (傷 あ る 翼) și Niji no shura
• 1972 a 4 - japoneză Premiul Literatură pentru Asobidamashi (遊魂)
• 1979 Numire la Bunka Kōrōsha, persoană cu merite culturale speciale
• 1985 primitor al Ordinului de Cultură Japonez

Lucrări (selecție)

• 1935 Sekishun ( Spring Primăvara de doliu )
• 1939 Onnazaka (女 坂Frauenhügel - Eseuri)
• 1939 Onna no fuyu (女 の 冬Iarna femeilor)
• 1939 Kaze no gotoki kotoba (風 の 如 き 言葉cuvinte ca vântul)
• 1939 Haru sekiryo (春 寂寥 Singurătatea de primăvară)
• 1940 Nihon no yama (日本 の 山Munții Japoniei)
• 1940 Ten no sachi chi no sachi (天 の 幸 ・ 地 の 幸fericirea în cer, fericirea pe pământ)
• 1941 Nanshi no haru (春 の 春Spring în China de Sud)
• 1955 Ashita no koibito (明日 の 恋人The lover of tomorrow)
• 1956 Ake o ubau mono (朱 を 奪 ふ も のCe face palid)
• 1957 Kiri no nake no hanabi (霧 の 中 の 花火Fireworks in the Ceață)
• 1957 Tsuma no kakioki (妻 の 書 き おletter Scrisoarea de rămas bun a soției)
• 1957 Taiyō ni muite himawari no yō ni (太陽 に 向 い て 向日葵 の よ う にSpre soare ca o floarea-soarelui)
• 1957 Onnazaka ( Hill坂Dealul femeilor )
  • Anii de așteptare . Traducere de Otto Pütz. Rowohlt, Reinbek 1984, ISBN 3-499-15415-3
• 1957 Yō (妖dt. Vrăjitoarea)
• 1958 Onna kotoba (ば こ と ばlimba feminină)
• 1958 Aki no mezame (秋 の め ざ めTrezirea de toamnă)
• 1958 nume (女 面femei, măști)
  • Poetul și măștile . Traducere de Irmela Hijiya-Kirschnereit. Insel-Verlag, Frankfurt 1996, ISBN 3-458-16763-3
• 1958 Nimai esugata (二枚 絵 姿Două portrete)
• 1959 Hakumei no hito ( person 明 の ひ とO persoană în amurg)
• 1959 Tsuma ha shitte ita (妻 は 知 っ て い たFemeia știa asta)
• 1959 Tōkyō no tsuchi (東京 の 土The Earth of Tokyo)
• 1962 Fuyumomiji (冬紅葉)
  • Arțar iarna . Traducere de Barbara Yoshida-Krafft, în: Casa a unsprezecea. , München, iudicium, 1987, pp. 130-145
• 1959 Obei no tabi (旅 の 旅Călătorii în Europa și America)
• 1959 Onna no himitsu ( secrets の 秘密Secretele femeilor)
• 1960 Watashi mo moete iru (私 も 燃 え て ゐ るȘi eu sunt pe foc)
• 1960 Otoko to iu mono (男 と い う も のAbout men)
• 1960 Kōgen jojō (高原 抒情singurătatea pe platou)
• 1960 Rijō (離 情adio)
• 1962 Fūfu (夫婦)
  • Cuplul . Traducere de Barbara Yoshida-Krafft, în: Casa a unsprezecea. , München, iudicium, 1987, pp. 52-61

literatură

• Irmela Hijiya-Kirschnereit (ed.): Literatura japoneză contemporană: Un manual . Ediție text + critici, München 2000, ISBN 978-3-88377-639-2 . 
• S. Noma (Ed.): Enchi Fumiko . In Japonia. O Enciclopedie Ilustrată. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , p. 340.
• Vrăjitoarea. La moartea lui Enchi Fumiko . În: Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hrsg.): Bochumer Jahrbuch der Ostasienforschung . bandă 10 . Munchen 1987, p. 325-331 . 
• Barbara Yoshida-Krafft (Ed.): Casa a unsprezecea. Povești ale unor autori japonezi contemporani . iudicium, München 1987, ISBN 3-89129-301-1 , p. 290-291 . 

Link-uri web

• Orașul Kamakura, figurile literare ale lui Kamakura - Biografie
• Universitatea Willamette - biografie
• Windows pe literatura japoneză . Columbia University - biografie
• Recenzii și rezumate ale operelor lui Fumiko Enchi traduse în germană

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b} Barbara Yoshida-Krafft (ed.): Casa a unsprezecea . iudicium, München 1987, p. 290-291 .