Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

Pagina de titlu a primului volum al Enciclopediei din 1751

Schema cunoașterii umane: arborele cunoașterii

Enciclopediei ou Dictionnaire raisonné des sciences, des Arts et des Métiers ( Encyclopedia sau gândit dicționarul bine de științe, arte și meserii ) este o limba franceză enciclopedie , probabil , cel mai cunoscut enciclopedia devreme înțeleasă astăzi. A fost editat de Denis Diderot și Jean Baptiste le Rond d'Alembert și conține contribuții de la alți 142 de redactori, așa-numiții enciclopediști . Mai presus de toate, Louis de Jaucourt ar trebui menționat aici. Primul volum a apărut în 1751. În 1780 seria a fost completată cu volumul 35 și final.

Enciclopediei este una dintre cele mai importante lucrări ale Iluminismului . Acesta cuprinde peste 70.000 de articole.

În lucrarea de urmărire, Encyclopédie méthodique , Encyclopédie a fost revizuită, extinsă și împărțită în diferite dicționare de specialitate. Între 1782 și 1832 au apărut 166 de volume, editate de editorii Charles-Joseph Panckoucke și Thérèse-Charlotte Agasse .

O altă lucrare de continuare a fost Encyclopédie d'Yverdon de Fortunato Bartolomeo de Felice (1723–1789), care a apărut ca ediție quarto în perioada 1770-1780.

Stabilirea obiectivelor

Desen anatomic pentru a ilustra muschii

Ideea de bază a Enciclopediei și a editorilor săi a fost să colecteze întreaga cunoaștere a vremii și să o pună la dispoziția publicului pentru lume. Despre acest Diderot în articolul Encyclopédie :

Este remarcabil faptul că Diderot și-a făcut scopul nu numai să colecteze cunoștințele clasei de mijloc educate, ci și a tuturor oamenilor. Enciclopedia nu trebuie doar să rezume și să pună la dispoziție cunoștințele unui grup mic, ci și să absoarbă și să prezinte cunoștințele oamenilor obișnuiți. Și, deși Diderot și d'Alembert aparțineau ei înșiși burgheziei și probabil că și majoritatea clară a cititorilor proveneau din burghezie, editorii au încercat să-și îmbogățească compilația cu articole ale meșterilor. De exemplu, se spune că articolul despre ceasornicărie (franceză: horlogerie ) ar fi contribuit de un simplu ceasornicar.

Cu toate acestea, intențiile editorilor au depășit simpla prezentare a cunoștințelor. Chiar și titlul descrie Encyclopédie ca dictionnaire raisonné , adică un dicționar critic gândit, construit în funcție de rațiune. Diderot a descris deja conceptul în Prospectul său din 1750:

Diderot i-a scris prietenei sale Sophie Volland în 1762: „Această lucrare va aduce cu siguranță o transformare a spiritelor în timp și sper că tiranii, opresorii, fanaticii și intoleranții nu vor câștiga. Vom fi slujit omenirii […] ”.

Opera este ultima enciclopedie semnificativă care se bazează pe un copac al cunoașterii în maniera lui Francis Bacon , dar care se abate deja de la el în locuri semnificative; inițiază astfel o „schimbare epistemologică de direcție care a transformat topografia tuturor cunoștințelor umane” ( Robert Darnton ).

Cei Editorii au susținut pentru a măsura toate activitățile umane împotriva standardul rațiunii și pentru a le face discutabile. Ei susțineau egalitatea , i. H. nimeni nu ar trebui să conducă asupra altor oameni. Ascuns, dar clar, Enciclopedia a criticat statul și biserica fără ca Diderot să fie nevoit să se expună acuzației de „necredință”. Vânzătorii de cărți au putut întotdeauna să evidențieze echilibrul muncii, în timp ce publicul educat știa să citească între rânduri.

Atât metodele lui Toma de Aquino, cât și ale lui René Descartes sunt respinse și doar abordarea empirică a lui John Locke („cunoașterea prin experiență”) și a lui Isaac Newton sunt văzute ca fiind autoritare. Sloganul lui Francis Bacon „ Cunoașterea este putere ” a devenit tot mai mult un concept cheie.

constructie

Reprezentarea schematică a câmpurilor de cunoaștere umane la începutul volumului 1. Aceeași schemă în traducerea germană

Reprezentarea grafică a unei camere obscure

Producerea unei gravuri

Cele 17 volume de texte ale Enciclopediei conțin 71.818 articole pe aproximativ 18.000 de pagini. Textul conține 20.736.912 cuvinte, dintre care 391.893 sunt diferite. Acest set necesită o comandă sau un sistem bine structurat. Întrucât Enciclopedia își propunea să explice toate domeniile științei, câteva, întotdeauna diferite, au fost acoperite în fiecare volum, cu articolele în ordine alfabetică.

Un alt accent al Enciclopediei au fost imaginile care au fost desenate foarte precis și fidel detaliilor. Acestea erau, de exemplu, secțiuni anatomice prin ființe vii, monumente , ruine cunoscute la acea vreme , opere de artă , arhitectură sau obiecte de zi cu zi.

Cele unsprezece tablouri suplimentare -Bände conțin aproximativ 7.000 de pagini 2.885 de gravuri și 2.575 de note.

Istoria publicării

Începuturi

Încă din 1695 până în 1697, a apărut lexiconul istoric-critic al lui Pierre Bayle Dictionnaire historique et critique , din care Denis Diderot a inclus articolul Scepticism în Enciclopedie . În 1728, Ephraim Chambers publicase enciclopedia cu două volume Cyclopaedia în Anglia cu un succes considerabil .

Din 1743, englezul John Mills și germanul Gottfried Sellius au urmărit un proiect care urmărea să traducă ciclopedia în franceză și să o extindă într-o lucrare cu cinci volume. Pentru aceasta au convenit cu editorul francez André-François Le Breton , care a trebuit să obțină imperativul privilegiu regal pentru a tipări o astfel de lucrare. El a primit acest lucru ca proprietate personală (moștenită) în 1745, trădându-și astfel partenerii.

Când cele cinci volume folio din manuscris erau aproape gata, Mills a căzut cu editorul său Breton. Pentru a salva lucrarea, a câștigat abatele Jean Paul de Gua de Malves, cunoscut ca traducător și matematician . El a sugerat o revizuire amănunțită, dar nu pare să fi realizat mai departe. Le Breton a apelat apoi la Denis Diderot , care a început lucrarea.

Capacitatea economică a lui Le Breton nu a făcut dreptate noului proiect gigant și cunoștințele lui Diderot au fost insuficiente pentru a acoperi în mod adecvat domeniile fizicii și matematicii. Așadar, editorul avea nevoie de un sprijin financiar, Diderot, un partener competent pe care l-a găsit în d'Alembert. Din 1750 un grup de enciclopediști a lucrat sub Diderot (alți 139 sunt cunoscuți pe nume, printre care Louis de Jaucourt , Melchior Grimm , Jean-François Marmontel , Montesquieu , d'Holbach , Quesnay , Jean-Jacques Rousseau , Turgot și Voltaire ). Proiectul a fost întârziat din nou, deoarece Diderot a trebuit să execute câteva luni de închisoare pentru publicația sa Lettre sur les aveugles în 1749 și a fost eliberat doar la cererea editorilor.

Probleme

Autorii Enciclopediei au adoptat cu toții diferite forme de atitudine critică față de Biserica Catolică care conducea Franța . Printre ei au fost undogmatic creștini, deists , panteiști , agnostici sau autori care erau înclinați spre ateism . D'Alembert z. B. a luat o poziție naturalistă conform căreia îl găsim pe Dumnezeu în natură. De aceea Enciclopedia , la fel ca multe alte lucrări ale Iluminismului, a fost plasată pe Index Librorum Prohibitorum în 1759, iar statul a luat măsuri împotriva autorilor individuali și răspândirea operei. Cu toate acestea, Enciclopedia a primit și sprijin din partea cercurilor guvernamentale, de exemplu de la iubita lui Ludwig Madame de Pompadour , care a apărut ca protector, astfel încât publicarea a fost inițial permisă.

Forțele vechiului regim au încercat să doboare compania. În jurul anului 1752 iezuiții și janseniștii s-au aliat pentru a lua măsuri împotriva „necredincioșilor” prin Sorbona și Parlement , cea mai înaltă curte de justiție. Apărarea împotriva acestui atac a fost o capodoperă care a reușit cu participarea Pompadour, Voltaires și a doi miniștri, probabil și pentru că Frederic cel Mare îl invitase între timp pe d'Alembert la Berlin, pentru a publica Enciclopedia acolo. Acum librarii au avertizat despre pierderile iminente și au subliniat avantajele dacă lucrarea va fi publicată în Franța. Ministrul Malesherbes , președintele liberal al autorității supreme de cenzură și prietenul personal al multor scriitori, a prezentat rapoarte potrivit cărora librarii nu aveau de ce să se teamă. Alte atacuri împotriva Enciclopediei au fost, de asemenea, evitate cu sprijinul cercurilor guvernamentale franceze, deși privilegiul regal fusese retras după ce articolul lui d'Alembert Genève ( Geneva ) din volumul al șaptelea (1757) a înfuriat clerul calvinist de acolo.

Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes (1721–1794), chef de la censure royale (cenzor șef). Fără patronajul său, Enciclopedia nu ar fi fost aplicabilă din punct de vedere politic.

Ulterior, volumele de text 8-17 au trebuit să fie publicate în secret în Franța. Pentru a deghiza acest lucru, Neuchâtel din Elveția a fost dat ca loc de publicare. Pentru a preveni cenzura, Le Breton a schimbat textele din volumul 8 - în spatele lui Diderot, care a observat acest lucru doar după aceea și a înfuriat: „Ați ucis munca a douăzeci de oameni decenți [...] sau i-ați ucis” .

În articolul sodomie, Enciclopedia a aprobat măsuri punitive draconice împotriva homosexualilor, adăugând că acest lucru ar trebui să se aplice și femeilor și minorilor.

Cenzura 1752

Primul volum al Enciclopediei a fost publicat în ianuarie 1752; data tipărită din iunie 1751 pe pagina de titlu este incorectă. Enciclopedia a cunoscut prima represiune efectuată de instituțiile statului în 1752. Ocazia a fost disertația teologică a lui Jean-Martin de Prades , revizuită de către profesorul irlandez Reverendul Luke Joseph Hooke , care în cele din urmă și-a pierdut funcția și demnitatea. La 18 noiembrie 1751 , și- a apărat activitatea la Sorbona . Dar la scurt timp disertația sa pentru doctor theologiae a devenit o loialitate îndoielnică față de dogmă - i. H. aproape de Encyclopédie - suspectat, astfel încât autoritățile academice au supus lucrarea sa la examinare.

În disertația sa, de Prades a prezentat o serie de teze care au dus la o argumentare ascuțită cu reprezentanții facultății teologice a Universității din Paris. Printre altele, de Prades își exprimase îndoieli cu privire la succesiunea cronologică a evenimentelor din Pentateuh și comparase miracolele vindecătoare ale lui Isus cu cele ale zeului grec al vindecării Asclepius . Fără a-și numi modelele, de Prades a folosit pe scară largă prefața scrisă de d'Alembert Enciclopediei , Discours préliminaire și Pensées philosophiques de Diderot. De Prades era în contact personal cu Diderot și se întâlnise cu el de mai multe ori pentru discuții. La 15 decembrie, comisia Facultății de Teologie din Paris, care se ocupa de caz, a stabilit că tezele exprimate în disertație urmau să fie respinse și că scrierea în sine intra sub incidența reglementărilor de cenzură. Pentru al doilea volum al Enciclopediei , publicat în ianuarie 1752, de Prades a scris un articol despre cincisprezece pagini sub titlul certitudine, certitudine . Articolul lui De Prades a fost încadrat de o introducere și un aviz de către Diderot. Pe fondul disputei privind disertația sa, teologii și-au exprimat indignarea și l-au acuzat pe De Prades de erezie . Un mandat de arestare a fost emis împotriva lui De Prades, acesta a fugit în Olanda și în cele din urmă la Berlin. Primele două volume ale Enciclopediei , care fuseseră deja publicate , au fost interzise la 7 februarie 1752, la fel ca și volumele rămase. Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes , cenzor șef al Censure Royale , a intervenit în mod protector.

Malesherbes a deviat criza în așa fel încât abia la 2 februarie 1752, cu un decret al consiliului ( arrêts du Conseil ), au fost identificate pasaje din text în primele două volume care „au avut un efect distructiv asupra autorității regale și au întărit spirit de independență și revoltă și a făcut-o ambiguă Am înțeles bazele erorii, corupției morale, ireligiei și necredinței promovate ”. Cu toate acestea , acest lucru nu a avut niciun efect asupra distribuției Enciclopediei , deoarece primele două volume fuseseră deja livrate cumpărătorilor sau abonaților. De asemenea, privilegiul de tipărire nu a fost retras. Malesherbes a primit, de asemenea, sprijin în această chestiune de la doamna de Pompadour .

Cenzură între 1757 și 1759

Era timpul războiului de șapte ani și instabilitatea economică și politică a Regatului Franței, precum și teama coroanei de conspirație, rebeliune și interogarea autorității regale, ceea ce a dus, de exemplu, la un decret din 16 aprilie. , 1757 amenințând pe toți cu moartea care au scris sau tipărit împotriva bisericii și statului. O ocazie publică a oferit pe 5 ianuarie 1757. Un asistent stabil Robert François Damiens a comis pe Louis XV. un atac cu cuțitul. Ca urmare a aceluiași atac, ideile iluministe au fost luate sub suspiciune generală . Autoritățile de cenzură au verificat cu o vigilență sporită, pe baza decretului din aprilie. În condițiile de cenzură mai acute și fără permisiunea oficială de tipărire, al treilea volum ar putea apărea abia în octombrie 1753 cu toleranța Autorității Supreme de Cenzură. Celelalte volume până la volumul șapte au apărut apoi la intervale anuale regulate până în 1757. Diderot a anunțat apariția celui de-al optulea volum pentru anul 1758, dar un total de opt ani ar trebui să treacă înainte de publicarea propriu-zisă. La 8 martie 1759, Enciclopedia a fost plasată pe index și permisiunea regală de tipărire a fost revocată în aceeași zi. La sfârșitul lunii aprilie, un nou mandat de arestare împotriva lui Denis Diderot a fost amenințat, iar Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes a intervenit din nou în calitate de cenzor principal al Censure Royale .

Schimbarea redacției

Co-editorul d'Alembert s-a retras din proiect în 1759. Louis de Jaucourt i-a luat locul în 1760 .

Cu sprijinul lui Malesherbes, s-ar putea obține un nou privilegiu pentru volumele de masă, astfel încât acestea să poată apărea deschis la Paris.

Date de lansare

Publicația, care a început în 1751, a fost finalizată inițial în 1772 cu volumul 28.

frontispiciu	17 volume de text	11 volume de masă
frontispiciu	A - azimite: iunie 1751 B - Cézimbra: ianuarie 1752 (din 1751) Cha - Consacrare: octombrie 1753 Conseil - Dizier, Sfânt: octombrie 1754 Joi - Esymnete: noiembrie 1755 Et-Fne: octombrie 1756 Foang - Gythium: noiembrie 1757 H - Itzehoa: decembrie 1765 Ju - Mamira: decembrie 1765 Mammelle - Myva: decembrie 1765 N - Parkinsone: decembrie 1765 Parlement - Potytric: decembrie 1765 Balsamuri - Reggio: decembrie 1765 Reggio - Semyda: decembrie 1765 Sen - Tchupriki: decembrie 1765 Teanum - Vénerie: decembrie 1765 Vénérien - Zzuéné și suplimente: decembrie 1765	Primul volum: 1762 Al doilea volum, prima parte: 1763 Al doilea volum, a doua parte: 1763 Al treilea volum: 1765 Volumul al patrulea: 1767 Volumul al cincilea panou (volumul al șaselea): 1768 Volumul al șaselea panou (volumul al șaptelea): 1769 Volumul al șaptelea panou (volumul al optulea): 1771 Volumul al optulea panou (volumul al nouălea): 1771 Volumul al nouălea (volumul al zecelea): 1772 Volumul panoului al zecelea (volumul unsprezecelea): 1772

Succesele publicării

Encyclopedie a fost un succes financiar imens. Împreună cu șase reeditări în Elveția și Italia , aproximativ 25.000 de exemplare au fost vândute până în 1789 [?]. Encyclopedie a avut de până la 4.000 de abonați (o enciclopedie a fost deja considerată succes dacă în jur de 2000 de exemplare au fost vândute, în jurul valorii de 1500 de abonați au fost de ajuns, de exemplu, pentru a finanța „ZEDLER“ ).

Volumele suplimentare

Editorul Charles Joseph Panckoucke , 1770 deținătorii drepturilor la Enciclopedie, a produs un total de șapte Suplimente (completări): 1776 două volume de text, 1777 încă două volume de text și o bandă de tablouri și în 1780 unul al pastorului Pierre Mouchon elaborat registru în două volume ( Table analytique et raisonnée de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ). De Suplimentele au fost publicate de către Jean-Baptiste Robinet .

Urmărirea funcționează

Encyclopédique Jurnalul de Pierre Rousseau a apărut din 1756 la 1793. Enciclopediei d'Yverdon , 58 de volume, editat de Fortunato Bartolomeo de Felice, a apărut 1770-1780.

Cu Encyclopédie méthodique , Panckoucke a întreprins o revizuire a Encyclopédie prin publicarea dicționarelor de specialitate ( dicționare ) inițial pe 27 și, în final, peste 50 de domenii - o structură care corespundea și structurii universității moderne, formată din facultăți și institute independente. Primele volume au apărut în 1782, iar când ginerele lui Panckoucke, Henri Agasse, a cumpărat compania în 1794, erau peste 100 de volume. Când Agasse a murit în 1813, soția sa a continuat să conducă compania. Ultimul volum a apărut în 1832. Acum, 206 de volume cu propria pagină de titlu cuprindeau 125.350 de pagini de text și aproximativ 6.300 de tabele. Lucrarea a adus editorului faima, dar aproape nici un câștig financiar: în urma revoluției, numărul de abonați scăzuse dramatic.

Traduceri în germană

introducere

• Jean-Baptiste Le Rond d'Alembert: Introducere în enciclopedia franceză de 1751 (= Filozofic Biblioteca. Volumul 140, a - b, ZDB -ID 536403-6 ). 2 volume. Editat și explicat de Eugen Hirschberg. Meiner, Leipzig 1912.
• Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Introducere în enciclopedia din 1751 (= Biblioteca filozofică. Volumul 242). Editat și introdus de Erich Köhler. Tradus din franceză de Annemarie Heins. Meiner, Hamburg 1955 (ediția a doua, revizuită. Ibid 1975, ISBN 3-7873-0336-7 ).
  • (= Cărți de buzunar Fischer. Filosofie 6580). Ediție nelimitată. Editat și cu un eseu de Günther Mensching . Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt pe Main 1989, ISBN 3-596-26580-0 .
  • (= Biblioteca filozofică. Volumul 473). Recenzat și editat cu o introducere de Günter Mensching. Meiner, Hamburg 1997, ISBN 3-7873-1188-2 .
• Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Tratat introductiv al enciclopediei (1751). Nou tradus în numele și cu participarea grupului de lucru pentru istoria filozofiei la Academia Germană de Științe din Berlin. Cu o introducere și comentarii de Georg Klaus. Akademie-Verlag, Berlin 1958.

selecţie

• Jean Le Rond d'Alembert: Enciclopedie. O selecție (= cărți de buzunar Fischer. Filosofie 6584). Editat și introdus de Günter Berger. Cu un eseu de Roland Barthes . Traducere din franceză de Günter Berger. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt pe Main 1989, ISBN 3-596-26584-3 .
  • Ediție nouă revizuită: Denis Diderot - Jean-Baptiste le Rond d´Alembert: Enciclopedie. O selecție (= Fischer Klassik 90521). Editat și introdus de Günter Berger. Traducere din franceză de Günter Berger, Theodor Lücke și Imke Schmidt. S. Fischer Verlag, Frankfurt pe Main 2013, ISBN 978-3-596-90521-8 .
• Denis Diderot: Enciclopedia lui Denis Diderot. O selecție (= broșurile bibliofile. Volumul 389). Editat și cu o postfață de Karl-Heinz Manegold. Harenberg, Dortmund 1983, ISBN 3-88379-389-2 .
• Denis Diderot: Enciclopedie. Textele filozofice și politice din „Encyclopédie” precum și prospectul și anunțul ultimelor volume (= dtv 4026 Seria științifică ). Cu o prefață de Ralph-Rainer Wuthenow . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1969 (extras din ediția 1961).
• Denis Diderot: Scrieri filozofice. Volumul 1. Tradus din franceză de Theodor Lücke. Aufbau-Verlag, Berlin 1961.
  • Texte filozofice și politice din „enciclopedie”. O selecție din „Scrierile filozofice”. La fel ca și prospectul și anunțul ultimelor volume. Cu o prefață de Ralph Rainer Wathenow ed. și tradus din franceză de Theodor Lücke (1961) . Munchen 1969.
• Johann Heinrich Gottlob von Justi și colab. (Traducător): Scena artelor și meșteșugurilor sau descrierea completă a acestora. Realizat sau aprobat de acei domni ai Academiei de Științe din Paris. Tradus în germană și adnotat ... 21 de volume. Rüdiger și colab., Berlin și colab. 1762-1805.
• Anette Selg, Rainer Wieland (ed.): Lumea Enciclopediei. Eichborn, Frankfurt pe Main 2001, ISBN 3-8218-4711-5 .
• Manfred Naumann (Ed.): Enciclopedia lui Diderot. O selecție . Reclam Verlag, Leipzig 2001, ISBN 3-379-01740-X ,

Cărți ilustrate

• Jürgen Dahl (Hrsg.): Tinerețea mașinilor. Imagini din enciclopedie de Diderot și d'Alembert (1751-1772) . Editura Langewiesche-Brandt, Ebenhausen 1961.
• Enciclopedia lui Diderot. Panourile 1762-1777 . Patru volume și volum de înregistrare în format de octavă mică (16,5 cm) în loc de folio (39 cm). Südwest Verlag, München 1977, ISBN 3-517-00672-6 .
• Roland Barthes , Robert Mauzi, Jean-Pierre Seguin: L'univers de l'Encyclopédie . Les Libraires Associés, Paris 1964.
• A Diderot Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry, Vol. 1 . Dover Publishers, 1959, ISBN 978-0-486-22284-4 .
• A Diderot Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry, Vol. 2 . Dover Publishers, 1993, ISBN 978-0-486-27429-4 .
• Diderot & D'Alembert: Encyclopédie ou Dictionnaure Raisonné des Sciences. Paris 1751–1772: Anatomie - Chirurgie. Imprimare facsimilă bazată pe originalul din 1751–1772, Antiqua-Verlag, Lindau i. B. 1978, ISBN 3-88210-002-8 .

literatură

• Philipp Blom : Monstrul sensibil. Diderot, d'Alembert, de Jaucourt și Marea Enciclopedie (= Cealaltă bibliotecă. Volumul 243). Eichborn, Frankfurt pe Main 2005, ISBN 3-8218-4553-8 .
• Phillip Blom: Encyclopédie. Triumful rațiunii într-o epocă nerezonabilă. Fourth Estate, London și colab. 2004, ISBN 0-00-714946-8 .
• Robert Darnton : O mică istorie a Enciclopediei și a spiritului enciclopedic. În: Anette Selg, Rainer Wieland (ed.): Lumea Enciclopediei. Eichborn, Frankfurt pe Main 2001, ISBN 3-8218-4711-5 , pp. 455-464.
• Robert Darnton: afaceri strălucitoare. Difuzarea Enciclopediei lui Diderot sau: Cum vindeți cunoștințele pentru un profit? Wagenbach, Berlin 1993, ISBN 3-8031-3568-0 (traducere parțială a ediției originale în limba engleză).
• Robert Darnton: Filozofii taie arborele cunoașterii. Strategia epistemologică a Enciclopediei. În: Robert Darnton: The Great Cat Massacre și alte episoade din istoria culturală franceză. Basic Books, New York NY 1984, ISBN 0-465-02700-8 , pp. 191-213 (Ediție reimprimată. Penguin Books, Londra și colab. 1991, ISBN 0-14-013719-X ).
  • Germană: Robert Darnton: Filozofii care tăie arborele cunoașterii: Strategia epistemologică a Enciclopediei. În: Robert Darnton: Marele masacru de pisici. Incursiuni în cultura franceză înainte de revoluție. Traducere de Jörg Trobitius. Hanser, München și colab. 1989, ISBN 3-446-14158-8 , pp. 219-245.
• Robert Darnton: Afacerea Iluminismului. A History History of the Encyclopédie. 1775-1800. Belknap Press de la Harvard University Press, Cambridge MA și colab. 1979, ISBN 0-674-08785-2 .
• Jacques Proust : Diderot et l'Encyclopédie (= Bibliothèque de l'Évolution de l'Humanité. Volumul 17). Michel, Paris 1995, ISBN 2-226-07862-2 .
• Jean de Viguerie: Histoire et dictionnaire du temps des Lumières. Laffont, Paris 1995, ISBN 2-221-04810-5 .
• Volker Mueller: ideea lui Denis Diderot asupra întregului și „Encyclopédie” Neu-Isenburg 2013, ISBN 978-3-943624-03-8 .
• Ulrich Hoinkes : Marea enciclopedie franceză de Diderot și d'Alembert. În: Ulrike Haß (ed.): Enciclopedii și dicționare mari din Europa , De Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3 , pp. 117-136

umfla

• Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Mis en ordre & publié de M. Diderot, de l'Académie Royale & des Belles-Lettres de prusse; & quant à la Partie Mathematique, de M. d'Alembert, de l'Academie Royale des Sciences de Paris, de celle de Prusse și de la Societé Royale de Londres. Paris 1751-1780. (Reimprimare în 35 de volume: Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1968–1995, ISBN 978-3-7728-0116-7 ).
• L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. Ediție DVD. Redon, Marsanne 2000, 2002, 2004 (Enciclopedia completă pe DVD-ROM).
• J. Assézat, Maurice Tourneux (Ed.): Œuvres complètes de Diderot . 20 de volume. Garnier, Paris 1875–77.

Instrumente

• Frank A. Kafker, Serena L. Kafker: Enciclopediștii ca indivizi. Un dicționar biografic al autorilor Enciclopediei (= Studii despre Voltaire și secolul al XVIII-lea. Volumul 257). Fundația Voltaire la Institutul Taylor, Oxford 1988, ISBN 0-7294-0368-8 .
• John Lough : Enciclopedia. Slatkine, Geneva 1989, ISBN 2-05-101046-3 ( versiune online limitată în Google Book Search - SUA ).

Vezi si

• Enciclopedist (Encyclopédie) - cei 140 de enciclopediști cunoscuți pe nume
• Istoria și dezvoltarea enciclopediei
• Aguaxima - o intrare celebră în Encyclopédie

Link-uri web

Enciclopediei on - line (franceză)

• ENCCRE - Édition Numérique Collaborative et Critique de l'Encyclopédie (scanări, texte complete și comentarii critice de colaborare) ale Académie des Sciences
• Versiune online a primei ediții a Enciclopediei (proiectul ARTFL al Universității din Chicago)
• Proiectul ARTFL al Universității din Chicago (informații suplimentare)
• Encyclopédie de Diderot (prezentare sistematică, ediție online și opțiune de cercetare)

Enciclopediei on - line

• Biblioteca Universității Michigan: Proiect de traducere colaborativă (numai părți, cu lista autorilor)

Pentru introducere

• Ulrike Spindler: " Enciclopedia de Diderot și d'Alembert"
• Înregistrarea unei difuzări de 45 de minute despre Enciclopedia , BBC Radio 4, 2006 (engleză)

Subiecte speciale

• Natale G. De Santo; Carmela Bisaccia; Massimo Cirillo; Gabriel Richet: Medicina în Enciclopedia (1751-1780) a lui Diderot și d'Alembert. În: J. Nephrol. Volumul 24 (S17), 2011, pp. S12-S24.

Dovezi individuale

1. ↑ haraldfischerverlag.de: Despre Enciclopediei ( amintirea originalului din 24 septembrie 2015 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (accesat la 25 februarie 2009). @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.haraldfischerverlag.de
2. ^ Traducere de Irene Schwendemann (Ed.): Lucrări majore ale literaturii franceze. Prezentări și interpretări individuale. Ediția a IV-a. Munchen 1983, p. 191.
3. ↑ Denis Diderot: Lettres à Sophie Volland . În: J. Assézat, M. Tourneux (eds.): Œuvres complètes de Diderot . bandă XIX . Garnier, Paris 1876, p. 140 ( scrisoare din 26 septembrie 1762 ). 
4. ↑ Mai detaliat în: Robert Darnton: The Great Cat Massacre și alte episoade din istoria culturală franceză. Basic Books, New York 1984, ISBN 0-465-02700-8 , pp. 191-213.
5. ↑ ub.uni-konstanz.de: Diderot - d'Alembert: Encyclopédie (accesat la 25 februarie 2009).
6. ↑ Extins în 1702, zece ediții până în 1760.
7. ↑ ^{a b c d e f} historicum.net: Istoria publicațiilor Enciclopediei (accesat la 26 februarie 2009).
8. ^ Robert Darnton: Afacerea Iluminismului. A History History of the Encyclopédie. 1775-1800. Belknap Press de la Harvard University Press, Cambridge MA și colab. 1987, ISBN 0-674-08786-0 .
9. ↑ Morcovi Frank Wald: Bibliografia materială Enciclopedia: ediții originale și piratate. În: Dietrich Harth , Martin Raether (Ed.): Denis Diderot sau ambivalența Iluminismului. Königshausen & Neumann, Würzburg 1987, ISBN 3-88479-277-6 , pp. 63-89.
10. ^ Johanna Borek: Denis Diderot. Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek lângă Hamburg 2000, ISBN 3-499-50447-2 , p. 58.
11. ↑ Pierre Lepape: Denis Diderot. O biografie. Campus-Verlag, Frankfurt pe Main și colab. 1994, ISBN 3-593-35150-1 , p. 198.
12. ^ Robert Darnton: Shining Business. Răspândirea Enciclopediei lui Diderot sau: Cum vindeți cunoștințe pentru profit? 1993, p. 22.
13. ↑ Philipp Blom: Monstrul rezonabil. 2005, p. 166.