limba engleză
Engleză engleză | ||
---|---|---|
Vorbit în |
Statele Unite ale Americii , Marea Britanie , Canada , Australia , Noua Zeelandă , Irlanda , și (ca limbă secundară) în peste 50 de alte țări din întreaga lume
|
|
vorbitor | aproximativ 340 de milioane de vorbitori nativi , cu vorbitori în limba a doua estimată între 510 și 1,75 miliarde de vorbitori |
|
Clasificare lingvistică |
||
Statutul oficial | ||
Limba oficială în | Vezi: limba oficială | |
Coduri de limbă | ||
ISO 639 -1 |
ro |
|
ISO 639 -2 |
îndeaproape |
|
ISO 639-3 |
îndeaproape |
Limba engleză (nume propriu: engleză [ ɪŋɡlɪʃ ] prescurtată . S ) este inițial în limba germanică bazată pe Anglia , de care aparține ramura germanică de vest . S-a dezvoltat de la începutul Evului Mediu prin imigrația popoarelor germanice din Marea Nordului în Marea Britanie, incluzând unghiurile - din care derivă cuvântul engleză - și sașii . Formele timpurii ale limbajului sunt, prin urmare, uneori numite anglo-saxone .
Cele mai apropiate limbi vii înrudite sunt limbile friziană și germana mică pe continent. Cu toate acestea, pe parcursul istoriei sale, engleza s-a dezvoltat puternic: în ceea ce privește structura propoziției , engleza, spre deosebire de toate rudele germanice vestice de pe continent, a trecut la o schemă subiect-verb-obiect și a pierdut verba a doua proprietate . Formarea cuvintelor ( flexiune ) în substantive, articole, verbe și adjective a fost mult redusă. În ceea ce privește vocabularul, limba engleză a fost inițial influențat într - o fază timpurie de contact de limbă cu limbile germanice de Nord , care a rezultat din temporar ocupația de danezi și norvegienii în secolul al 9 - lea. Mai târziu, a existat din nou un impact puternic prin contactul cu francezii, datorită cuceririi normande a Angliei în 1066 . Datorită influențelor diverse din limbile germanice de vest și nord-germanice, franceză și limbile clasice , engleza de astăzi are un vocabular extraordinar de extins.
Limba engleză este scrisă folosind alfabetul latin . O fixare semnificativă a ortografiei a avut loc odată cu apariția tipăririi cărților în secolele XV și XVI. Century, în ciuda schimbării continue simultane a sunetului . Ortografia actuală a englezei reprezintă, prin urmare, o ortografie puternic istorică, care diferă în multe feluri de reprezentarea formei sonore reale.
Pornind de la locul său de origine Anglia, engleza s-a răspândit pe întreaga insulă britanică și a înlocuit treptat v. A. Limbi celtice , care există și astăzi ca comunități de vorbire mai mici în mijlocul zonei de limbă engleză. În istoria sa ulterioară, engleza a devenit o limbă mondială , în principal ca rezultat al colonialismului istoric al Marii Britanii, în America, Australia, Africa și India , care este astăzi (la nivel global) mai vorbit decât orice altă limbă (cu toate acestea, este limba cu cel mai mare număr de vorbitori nativi chineză mandarină ). Țările și zonele vorbitoare de limbă engleză (majoritatea foste colonii și posesii britanice) sau locuitorii acestora sunt numite și anglofone .
Engleza este predată ca prima limbă străină în școlile din multe țări și este limba oficială a majorității organizațiilor internaționale , multe folosind și alte limbi oficiale. În Germania de Vest (cu excepția Saarland-ului) statele au convenit în Acordul de la Düsseldorf în 1955 să introducă engleza ca limbă străină generală în școli.
Lumea vorbitoare de limba engleză
Astăzi, în jur de 330 de milioane de oameni din întreaga lume vorbesc engleza ca primă limbă . Estimările numărului de vorbitori de a doua limbă fluctuează masiv în funcție de sursă, deoarece sunt utilizate diferite grade de înțelegere a limbii. Aici puteți găsi numere de la sub 200 de milioane la peste 1 miliard de oameni.
Distribuție geografică
Zona de limbă engleză:
Limba oficiala
Engleza este limba oficială în următoarele state și teritorii:
Engleza este, de asemenea, o limbă oficială a organizațiilor supranaționale, cum ar fi Uniunea Africană , Organizația Statelor Americane , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , Forumul Insulelor Pacificului , Uniunea Europeană , Comunitatea Națiunilor și unul dintre cei șase oficiali limbile Națiunilor Unite .
Va fi de asemenea discutată introducerea englezei ca limbă administrativă și apoi ca limbă oficială în Uniunea Europeană. Potrivit unui sondaj reprezentativ YouGov din 2013, 59% dintre germani ar dori ca limba engleză să devină o limbă oficială în întreaga Uniune Europeană (în plus față de limbile anterioare); în alte țări europene, ratele de aprobare sunt uneori peste 60%.
Alte utilizări
Limba engleză servește și ca limbă de transport , comerț, afaceri sau educație cu intensitate diferită în următoarele țări și regiuni:
1 Este de facto un stat separat, dar face parte oficial din Somalia .
Clasificare lingvistică
Engleza este una dintre limbile indo-europene care inițial aveau caracteristici foarte puternic flexate . Toate limbile indo-europene au mai mult sau mai puțin această caracteristică până în prezent. Cu toate acestea, în toate aceste limbi există o tendință mai mult sau mai puțin puternică de la forme flexibile la forme izolante . Această tendință a fost până acum deosebit de pronunțată în limba engleză. Astăzi, limba engleză are caracteristici predominant izolante și este structural oarecum mai asemănătoare cu izolarea limbilor precum chineza decât limbile strâns legate genetic , precum germana.
În plus, limba engleză a fost acum împărțită în multe variante datorită distribuției sale globale. Multe limbi europene constituie , de asemenea , termeni complet noi , bazate pe limba engleză ( anglicismele , simulată anglicismele ). Și în unele limbaje tehnice , termenii sunt formați de anglicisme, în special în zone extrem de globalizate , cum ar fi B. IT sau economie .
Codul limbii este en
sau eng
(conform ISO 639-1 sau 2 ). Codul pentru engleza veche sau anglo-saxonă (în jurul anilor 450-1100 d.Hr.) este ang
cel pentru engleza mijlocie (în jur de 1100-1500) enm
.
poveste
Cele Nivelurile de limbă de limba engleză poate fi determinată după cum urmează:
- Engleză veche sau anglo-saxonă ( engleză veche ) de la: 450–1150
- Engleză mijlocie ( engleză mijlocie) de la: 1150-1500
- Early Modern English (Early Modern English) de: 1500-1700
- Modern English (Modern English) de: 1700-prezent
Soiuri ale limbii engleze
Răspândirea la nivel mondial a limbii engleze a dezvoltat numeroase varietăți sau s-a amestecat cu alte limbi.
Se face distincția între următoarele varietăți de limbi:
Pentru achiziționarea rapidă a limbii engleze, s-au construit mereu forme simplificate, cum ar fi engleza de bază sau engleza simplă sau engleza simplă (introdusă în 1930, 850 de cuvinte), Globish (introdusă în 1998, 1500 de cuvinte) și engleza globală de bază ( introdus în 2006, 750 de cuvinte). În plus, un număr de limbi pidgin și creole 1 s-au dezvoltat pe solul englezesc (în special în Caraibe, Africa și Oceania ).
Anglicisme
Anglicismelor care pătrund în alte limbi li se atribuie uneori nume denigratoare, precum „ Denglisch ” (germană și engleză) sau „ Franglais ” (franceză și engleză). Acestea nu sunt variante ale englezei, ci apariții în limba respectivă. La rândul său, termenul glumesc „ Engrish ” nu denotă o variantă specifică a limbii engleze, ci se referă în general la caracteristica găsită în Asia de Est și părți din Asia de Sud-Est de a nu face distincția între fonemele „l” și „r”.
Dezvoltarea limbii engleze în lingua franca în secolul al XX-lea a influențat majoritatea limbilor lumii. Cuvintele sunt uneori înlocuite sau, în cazul publicațiilor noi, preluate fără traducere proprie. Această dezvoltare este privită cu scepticism de unii, mai ales atunci când există suficiente sinonime în limba națională. Criticii notează, de asemenea, că este adesea o chestiune de pseudo- anglicisme (de exemplu, telefoanele mobile în germană) .
Cunoașterea inadecvată a limbii engleze este uneori învinovățită pentru amestecarea și înlocuirea cuvintelor existente cu pseudo-anglicisme. Potrivit unui studiu realizat de GfK , doar 2,1% dintre angajații germani vorbesc fluent engleza. Cu toate acestea, în grupul celor cu vârsta sub 30 de ani, peste 54 la sută își evaluează competențele în limba engleză ca fiind bune până la excelente. Drept urmare, o predare mai eficientă a limbii engleze ar putea contribui la îmbunătățirea competențelor lingvistice și, în loc să sincronizeze sunetul filmelor și al seriilor, originalele în limba engleză ar trebui subtitrate cu text în limba națională. Acest lucru ar contribui în același timp la o mai bună delimitare a limbilor și la păstrarea calității limbii locale. În decembrie 2014, politicianul european Alexander Graf Lambsdorff a cerut ca engleza să fie permisă ca limbă administrativă și mai târziu ca limbă oficială în Germania, pe lângă germană , pentru a îmbunătăți condițiile pentru imigranții calificați, pentru a evita lipsa de muncitori calificați și investițiile mai ușoare.
gramatică
fonetică
Cuvinte similare și similare în limba germană standard
O mare clasă de diferențe între limba germană și limba engleză poate fi urmărită înapoi la a doua schimbare fonetică . Inovația este din partea limbii germane; limba engleză păstrează aici vechea condiție germanică. Exemple sunt:
- engl. t germane prea mari s în apă sau apă (după vocalică)
- engl. t prea mare germană z în două sau două (inițială)
- engl. p germană prea mare f în copt sau copt (după o vocală)
- engl. p german prea mare pf în prună sau prună (inițială)
- engl. k german prea mare CH în pauză sau pauză (după vocală)
- engl. d prea mare germană t în pat sau pat
- engl. a prea mare germană d în trei sau trei
Cu toate acestea, există și diferențe în care limba germană este mai conservatoare:
- Engleză în descreștere n , care trebuie observată în engleză us , goose sau five în comparație cu limba germană înaltă us , goose sau five
- Engleză f sau v în loc de germanică și germană b , pentru a fi observate în engleză hoț sau pentru a fi comparate cu limba germană Dieb sau haben
- a scăzut germanică (și engleză veche și mijlocie) [ x ] (sunetul german Ach) (cu alofonul [ ç ], sunetul german I), parțial schimbat în [ f ], în litera încă mută (sau pronunțată ca f) la recunoaște gh , a observa în engleză night , right or laugh în comparație cu high german night , right / right sau laugh
Colecții de text
Atunci când proiectul Gutenberg, numeroase texte sunt disponibile gratuit.
Capcane lingvistice: „Prieteni falși”
Următoarele articole tratează greșelile tipice care pot apărea la învățarea și traducerea limbii engleze:
Predarea limbii engleze, didactica predării limbii engleze
Vezi didactica în limbi străine
Vezi si
literatură
General
- Hans-Dieter Gelfert : engleză cu aha. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57148-0 (rădăcini comune ale germană și engleză, precum și franceză și engleză; istorie, etimologie).
Literatură despre vocabular, gramatică și pronunție
- Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv Atlas Limba engleză . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .
- Michael McCarthy, Felicity O'Dell: Vocabular în limba engleză în uz. superior-intermediar și avansat . Cambridge University Press, 1994.
- Frank R. Palmer : Starea de spirit și modalitatea . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .
- Raymond Murphy: Gramatica engleză în uz . Cambridge University Press, 1985.
- JC Wells: Accente de engleză . Volumul I: o introducere. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .
- JC Wells: Accente de engleză . Volumul II: Insulele Britanice. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .
- JC Wells: Accente de engleză . Volumul III: Dincolo de insulele britanice. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .
- Wilhelm Horn: Contribuții la istoria engleză a cuvintelor (= tratate ale Academiei de Științe și Literatură. Clasa de științe umaniste și științe sociale. Născut în 1950, volumul 23). Verlag der Wissenschaft und der Literatur in Mainz (comandat de Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).
- Ludwig Albert: Cel mai recent și mai complet dicționar de buzunar cu pronunția corectă a numelor proprii engleze și americane . 1839. Leipzig
Literatură despre limba engleză ca limbă mondială
- Stefan Bauernschuster: Limba engleză în vremuri de globalizare. Condiție prealabilă sau periclitare a înțelegerii internaționale? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
- Robert Phillipson: Imperialismul lingvistic . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .
- David Crystal: engleza ca limbă globală . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .
Link-uri web
- Particularitățile lingvistice ale tuturor țărilor vorbitoare de limbă engleză dintr-o privire. Revista lingvistică TeaTime-Mag
- Bibliografie selectată în limba engleză (PDF; 118 kB) pe site-ul web al Universității din Regensburg
Baze de date lingvistice
Dovezi individuale
- ↑ a b c d Număr de vorbitori nativi accesați la 28 septembrie 2018.
- ↑ a b Numărul de al doilea difuzor accesat la 28 septembrie 2018.
- ↑ engleză. Adus la 25 aprilie 2020 .
- ^ Kristin Denham: Lingvistică pentru toată lumea: o introducere . Cengage Learning, 2009. Vezi v. A. P. 89 și p. 439ff.
- ↑ Număr de vorbitori în Belize. Date de țară; accesat la 21 martie 2014.
- ↑ Număr de vorbitori în Puerto Rico. Date de țară; accesat la 21 martie 2014.
- ↑ Sondaj: Majoritatea germanilor pentru limba engleză ca a doua limbă oficială , institut de opinie YouGov, 9 august 2013
- ↑ Diseminarea ca lingua franca . accesat la 21 martie 2014.
- ↑ Despre dezvoltarea vocabularului, vezi unul Joachim Grzega, Marion Schöner: Engleză și Lexicologie istorică generală . (PDF; 511 kB)
- ↑ Tina Groll : engleza de afaceri: germanii vorbesc engleza prost. În: zeit.de . 18 iunie 2013, accesat la 25 decembrie 2014 .
- ↑ Jürgen Gerhards, Doris Hess: Limbi de învățare: televiziune în engleză. În: zeit.de . 9 aprilie 2014, accesat la 25 decembrie 2014 .
- ↑ Alexander Graf Lambsdorff : Engleza trebuie să devină limbajul nostru administrativ. În: welt.de . 15 decembrie 2014, accesat la 25 decembrie 2014 .