Prima editie

Georg P. Salzmann ține în mână o primă ediție a romanului de șah al lui Stefan Zweig

Prima ediție ( latin editio princeps ) este un termen tehnic în filologia ediției și industria cărții , care denotă prima ediție tipărită a unui text, în utilizare extinsă și cea a unei opere muzicale sau grafice. Abrevierea EA este de asemenea folosită pentru acest lucru în bibliografii etc. În special, în cazul incunabulelor și al tipăriturilor timpurii , prima ediție este denumită și tipăritul original .

Demarcarea terminologică

Ediție de primă mână

O primă ediție „autorizată” produsă cu participarea autorului este, de asemenea, denumită ediție de primă mână . Contra-termenul este ediția finală de mână , ultima ediție tipărită a operei sale realizată cu participarea autorului.

Editio princeps

Astăzi, termenii prima ediție și editio princeps sunt utilizați de obicei sinonim pentru prima ediție tipărită a unei opere, dar uneori diferențiați în ceea ce privește semnificația.

Termenul editio princeps a fost introdus la începutul perioadei moderne de către editori de opere literare clasice și apoi a însemnat fie prima publicație tipărită a unei astfel de lucrări (în sensul primei ediții ) în înțelegerea de astăzi, fie, în abatere de la înțelegerea de astăzi, cea care poate apărea ulterior în editarea critică a textului, ediție excelentă tipărită (în sensul editio optima ).

Înțelesul „prima ediție tipărită” a rămas în mare măsură predominantă pentru termenul Editio princeps în științele filologice și este utilizat în mod egal pentru lucrările antice, medievale și moderne, în special pentru edițiile autorizate ale lucrărilor din perioada modernă timpurie sau din trecutul mai recent ca antiteza ediției ultima mână . Înțelesul deviant „cea mai bună ediție din punct de vedere filologic” a jucat un rol comparativ marginal, dar a fost reînviat recent programatic în critica textuală a Bibliei de către John van Seters și, după aceasta, în studiile ugaritice de Oswald Loretz și Manfried Dietrich .

În special în jargonul juridic al dreptului german al drepturilor de autor, în secolul al XX-lea a fost stabilită o semnificație specială mai restrânsă, a se vedea editio princeps (drept de autor) : „prima publicare a unei opere a cărei protecție a drepturilor de autor a expirat deja”.

Prima ediție și editia princeps vs. prima ediție

În studiile de carte germanică, după Paul Raabe, este uneori postulată o înțelegere mai restrânsă a primei ediții și editio princeps : acești termeni ar trebui să fie rezervați pentru prima publicație tipărită a unei lucrări sub formă de carte legată, în timp ce orice reeditare sau preimprimare dependentă anterioară într-o revistă sau una. Ediția anterioară broșată ar trebui să fie diferențiată de aceasta ca prima ediție . Cu toate acestea, de regulă, prima publicație tipărită, cu excepția cazului în care este doar o preimprimare a unui fragment, este sinonimă cu prima ediție , editio princeps sau prima imprimare , indiferent de problema independenței publicației și de tipul copertei.

Prima ediție și prima imprimare

La examinarea copiilor unei prime ediții, poate fi necesar să se facă distincția între mai multe ediții ale acestei ediții. În special în cazul lucrărilor ilustrate, tipărite sau muzicale gravate în notație muzicală, poate fi, de asemenea, necesar să se facă distincția între diferite tipărituri ale unei ediții care se bazează pe aceeași formă de tipărire , dar care au încă diferențe pe pagina de titlu sau în interiorul ediției. . Termenii prima ediție ( Editio princeps ) și prima ediție se referă în mod normal la prima ediție a unei opere, nu la edițiile ulterioare. Dacă tipăriturile primei ediții diferă, este posibil să puteți consulta numai copiile primei tipăriri.

Prima ediție scrisă de mână

Termenul editio a fost introdus cu mult înainte de invenția tiparului pentru versiunile textului scris de mână și a fost apoi folosit în literatura creștină, în special pentru diferitele versiuni editate și traduse ale textului biblic, pe care Origen le compilase în Hexapla și care Ieronim a fost primul de folosit până la al șaselea au fost numărate În numărarea versiunilor succesive ale operei sale pe care un autor sau editor le publică, această tradiție trăiește în expresii precum prima , secunda editio sau astăzi „prima, a doua ediție / ediție / revizuită” chiar și în condițiile tipăririi cărților. În special, termenii prima ediție și editio princeps se referă prin definiție doar la prima ediție tipărită a unei opere, în timp ce în general nu sunt folosiți pentru prima ediție scrisă de mână a unui text (ediție scrisă de mână prima mână).

Importanța primei ediții

Primele ediții sunt, în general, foarte apreciate și comercializate de colecționari și bibliofili, parțial din motive ideatice, dar și din motive materiale, mai ales atunci când o lucrare de succes a fost retipărită de mai multe ori și în număr mare, astfel încât să fie disponibile comparativ mai puține exemplare ale primei ediții . Acesta este cazul mai ales dacă este prima lucrare a unui autor încă necunoscut și, prin urmare, a fost tipărită doar o mică ediție, deoarece succesul ulterior nu a fost previzibil.

În filologia ediției, statutul său depinde de tradiție și de obiectivele editoriale. În cazul lucrărilor postum cu tradiție scrisă de mână, prima ediție tipărită, dar și fiecare ediție ulterioară, are o semnificație specială doar pentru filologia ediției, dacă se bazează pe unul sau mai multe manuscrise care au fost pierdute de atunci, cu excepția cazului în care acestea pot fi dovedite. să se bazeze pe copii ale șabloanelor încă disponibile, dar poate fi important pentru clarificarea istoriei textului. Pe de altă parte, primele ediții care au fost deja realizate cu participarea autorului (ediții de primă mână), cel puțin pentru operele de literatură și poezie, au în mod tradițional o prioritate deosebit de mare în critica textuală axată pe autor și geneză. a operei sale, în timp ce în critica textuală, cercetarea orientată spre istorie a recepției se poate concentra și asupra edițiilor ulterioare și postume.

Bibliografii ale primelor ediții

Literatura germană

  • Gero von Wilpert , Adolf Gühring: primele ediții de poezie germană. O bibliografie despre literatura germană. Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 1967; Ediția a II-a. ibid 1992, ISBN 3-520-80902-8 (Ambele ediții sunt importante deoarece în a doua lipsesc aproximativ 100 de autori care pot fi găsiți doar în prima)
  • Leopold Hirschberg: Der Taschengoedeke , Volumul 1 și 2. Deutscher Taschenbuchverlag, München 1970.
  • Lothar Brieger : Un secol al primelor ediții germane. Cele mai importante ediții primare și originale din jurul anului 1750 până în jurul anului 1880 . Julius Hoffmann Verlag, Stuttgart 1925.

Literatura anglo-saxonă

  • RB Russell (ed.): Ghid pentru prețurile primei ediții . Tartarus, Heathfield 1999 și urm., ISBN 1-872621-45-7
  • Ghid pentru prețurile primei ediții . Tartar de presă, Horam, East Sussex 1996 ff. ZDB -ID 1385768x

Link-uri web

Commons : First Editions  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio
Wikisource: Primele ediții  - Surse și texte complete
Wikționar: Prima ediție  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ↑ [1] Intrare în buecher-wiki.de
  2. ^ [2] Tipărit original în: dicționar german de Jacob și Wilhelm Grimm. 16 vol. În 32 de volume parțiale. Leipzig 1854-1961. Lista surselor Leipzig 1971. Versiune online din 28.02.2020.
  3. ↑ [3] Autotipuri în: E. Weyrauch, Lexicon al întregului sistem de carte online. Adus pe 28 februarie 2020.
  4. ↑ De exemplu, prima ediție colectată a celor douăzeci de comedii plautiniene de Giorgio Merula în edițiile sau distribuțiile Plautus din secolul al XVII-lea, cel puțin de la Pareus, este citată în mod regulat ca „editio princeps”, cf. Johann Philipp Pareus, M Acci Plauti Sarsinatis Umbri Comoediae XX. superstiți , Neustadt an der Hart: Heinrich Starck, 1619 (citat acolo ca „Prima Editio” în lista precedentă a substantivelor auctorum, apoi citat în glosuri ca „princeps” sau „Editio princeps Veneta”, de ex. în Mostellaria I. ii nota 20)
  5. ↑ De exemplu în Jan Bernaerts, Ad P. Stati Papini Thebaiods & Achilleidos, Scholia: Ad Syluarum libros, Notae , Geneva: Jacques Chouët, 1598, p. 13f.: „Excusos quinque composui, apud Aldum duos, anno MDII. MDXIX. alios Parisiis, Lugduni, Basilaeae. accesează editia sa Veneta vetus, anni M.CCCC.XC. quam suo merito, (bonitate enim cum M. SS. certabat), indigitaui Editionem principem “; similar cu Pieter Schrijver (Scriberius), Viri illustris Flavii Vegetii Renati & Sex. Julii Frontini de re militari Opera , Lyon: Jean Maire, 1633, p. 345: "Editio vetustissima, iure merito mihi Princeps"
  6. ↑ a b Ulrich Seelbach, Ediția și timpurile timpurii moderne , în: Rüdiger Nutt-Kofoth (Ed.), Text și ediție: Poziții și Perspective , Berlin: Erich Schmidt, 2000, pp. 99-120, aici pp. 100f; Elisabeth Schulze-Witzenrath, studii literare pentru italieni , ediția a III-a, Tübingen: Narr / Francke / Attempto, 2006, p. 36; Klaus Lubbers, Introducere în studiile americane , Tübingen: Niemeyer, 1970, p. 38; Wolfgang Kayser, Opera de artă lingvistică , ediția a 16-a, Berna / München: Francke, 1970, p. 29f.
  7. ↑ John van Seters, Biblia editată: istoria curioasă a „editorului” în critica biblică , Winona Lake (Ind.): Eisenbrauns, 2006, p. 25 „ediția standard finală ( editio princeps) ”, p. 116 și următoarele .; Oswald Loretz / Manfried Dietrich, Termenul editio princeps în Ugaritology , în: Ugarit-Forschungen 37 (2005/2006), pp. 217-220
  8. ↑ Paul Raabe, Introduction to Source Studies for Modern German Literature History , 2. umgearb. Ed., Stuttgart: Metzler, 1966, p. 46; Klaus Zelewitz [și a.], Introducere în opera literară , Stuttgart: Kohlhammer, 1974, p. 15; Andreas Herzog, studii literare digitale , Paderborn: Wilhelm Fink, 2008, p. 81
  9. ↑ De exemplu Klaus Weimar [u. a.], Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft , Volumul 1, al treilea revizuit. Aufl., Berlin / New York: de Gruyter, 1997, pp. 414–418 (articolul „Ediție”), aici p. 414
  10. ↑ De exemplu Gertraut Haberkamp, Primele tipărituri ale operelor lui Wolfgang Amadeus Mozart , Volumul 1: Textband, Tutzing: Schneider, 1986, p. 49f.; Helmut Hiller / Stephan Füssel , Dicționarul cărții , ediția a VII-a, Frankfurt pe Main: Klostermann, 2006, p. 115
  11. ↑ Eusebius, Historia ecclesiastica (translatio Rufini) VI, 16, GCS Eusebius II.1 (1903), p. 553 și urm.
  12. ↑ De exemplu Hieronymus, Epistola CVI, 19, PL 22.844
  13. ↑ Excepții de ex. B. Monique-Cécile Garand, Guibert de Nogent et ses secrétaires , Turnhout: Brepols, 1995 (= Corpus Christianorum , Autographa medii aevi, 2), p. 55; Sandra Ellena, Rolul soiurilor din nordul Italiei în Questione della lingua , Berlin / Boston: de Gruyter, 2011 (= suplimente la revista pentru filologie romanică, 357), p. 72
  14. ↑ Gustav AE Bogeng , Introducere în bibliofilie , Leipzig: Hiersemann, 1931, reeditare Hildesheim: Olms, ediția a II-a 1984, p. 115
  15. ↑ Vezi de ex. B. Johannes Wallmann, Prolegomene pentru cercetarea predicii secolului al XVII-lea , în: ders., Pietismus und Orthodoxie , Tübingen: Mohr / Siebeck, 2010, pp. 427–446, aici p. 428