Estrongo Nachama

Estrongo "Eto" Nachama ( greacă Εστρόνγκο Ναχάμα , * luna mai cu 4, anul 1918 la Salonic ; † luna ianuarie 13, anul 2000 în Berlin ) a fost un cântăreț grec și 1947-2000 Cantor a comunității evreiești din Berlin .

biografie

Rădăcini sefardice

Nachama s-a născut ca fiu al negustorului de cereale Menachem Nachama și al soției sale Oro în Saloniki ( Salonic ) în nordul Greciei ; el provine dintr-o familie de evrei sefardici care au fost expulzați din Spania în 1492 și au fugit în Imperiul Otoman . Mulți dintre strămoșii lui Nachama au fost rabini și savanți talmudici importanți , iar memoria patriei iberice pierdute a fost prețuită în familie timp de secole: Până la exproprierea proprietăților evreiești în Grecia în timpul ocupației germane, Nachamas avea obiceiul de a deține cheia fosta casă din Transmiterea Spaniei de la tată la fiu cel mare.

Viața până la Shoah

După ce a urmat școala elementară evreiască și liceul francez, Estrongo Nachama a intrat în afacerea tatălui său și a devenit cantor al sinagogii din Salonic . În timpul celui de- al doilea război mondial a fost înrolat în armata greacă, care a fost învinsă de Wehrmacht-ul german în primăvara anului 1941 în câteva săptămâni . Orașul Saloniki a căzut pe 9 aprilie.

În primăvara anului 1943, întreaga familie Nachama a fost deportată la Auschwitz , unde Nachama a fost tatuat cu deținutul numărul 116155 pe antebrațul stâng. Părinții lui, surorile sale Matilde și Signora și mireasa sa Regina au fost uciși. Talentul cântător al lui Estrongo Nachama și frumusețea vocii sale de bariton au atras atenția nu numai colegilor săi prizonieri, ci și a gardienilor. De-a lungul vieții a fost convins că cântarea lui i-a permis să supraviețuiască nu numai la Auschwitz, ci și la marșul morții deținuților din lagărul de concentrare de la Sachsenhausen . La 5 mai 1945 Armata Roșie l-a eliberat lângă Nauen ; Estrongo Nachama a sărbătorit această dată ca „a doua zi de naștere” de acum înainte.

Berlinul ca o casă nouă

Estrongo Nachama a mers inițial la Berlinul din apropiere doar cu intenția de a-și recâștiga forțele acolo înainte de a se putea întoarce în patria sa. În frământările primelor săptămâni de după război, implementarea acestui proiect s-a dovedit a fi dificilă. În acest timp, Nachama și-a întâlnit viitoarea soție Lilli, care supraviețuise ascunsă dictaturii naziste . Prin ea a intrat în contact cu comunitatea evreiască din Berlin, care la rândul său a devenit conștientă de potențialul extraordinar al tânărului grec ca cântăreț. A cântat cu Erich Nehlhans , care era printre alții în comunitate. era responsabil pentru afacerile religioase și era angajat.

Cantor în Berlinul postbelic

Distrugerile din Shoah au distrus aproape complet comunitatea evreiască din Berlin , dar s-au făcut toate eforturile pentru a menține vie tradiția orașului ca fiind unul dintre cele mai importante centre ale culturii Ashkenazi . Pentru Nachama, aceasta a însemnat la început o provocare considerabilă, întrucât, în calitate de Sefardi, a trebuit să se familiarizeze mai întâi și să empatizeze cu estetica străină a muzicii liturgice din sinagogile din Europa Centrală .

Munca lui Nachama ca „constructor de poduri”

Vocea lui Estrongo Nachama a fost auzită cel puțin o dată pe săptămână pe RIAS din 1948 și mai târziu pe Deutschlandradio când vinerea este difuzată acolo celebrarea Sabatului cu Corul de Cameră RIAS . În acest fel, vocea sa a devenit rapid cunoscută berlinezilor neevrei.

De asemenea, el a supravegheat serviciile membrilor evrei ai forțelor armate ale Statelor Unite în sinagoga din Hüttenweg. Cetățenia sa greacă i-a permis să intre nestingherit în partea de est a orașului chiar și după divizarea Berlinului din 1961 și să viziteze partea locală a comunității, în special în sinagoga de pe Rykestrasse din Prenzlauer Berg . Cantorul Leo Roth îl susține din 1957 , care, din Austria , se bucura de o libertate de mișcare similară.

Nachama a câștigat recunoaștere internațională prin numeroase înregistrări (inclusiv cu corul de cameră RIAS) și apariții în Europa, Israel și SUA . El a folosit adesea această popularitate, care este neobișnuită pentru un cantor, pentru angajamentul său în sensul înțelegerii și cooperării dintre evrei și creștini. Faptul că una dintre ultimele apariții majore ale cântecului Estrongo Nachama a avut loc în Catedrala din Berlin în aprilie 1998 este un indiciu al acestui angajament de-o viață pentru dialogul interreligios . De 80 de ani de la Nachama, Wolfgang Kohrt a scris un portret al cantorului pentru Berliner Zeitung .

mormânt

Estrongo Nachama a fost înmormântat în cimitirul evreiesc din Heerstrasse din Berlin.

Fiul său adoptiv este jurnalistul și rabinul Andreas Nachama .

Premii

Premiul Estrongo Nachama pentru curaj moral și toleranță

Premiul Estrongo Nachama pentru toleranță și curaj civil a fost acordat de Berlin Meridian Foundation din 2013 în memoria Estrongo Nachama.

Câștigători

Discografie (selecție)

  • Sărbătoarea șabatului . Șef Cantor Estrongo Nachama Live. Corul sinagogii Herbartstrasse, organ și regie: Monika Almekias-Siegl
  • Sună de la pământ la cer . Cântări de rugăciune pentru Noua Sinagogă. Șef Cantor Estrongo Nachama, Corul de cameră RIAS, dirijor: Uwe Gronostay, organ: Harry Foss
  • Rugăciunea ebraică cântă Hanukkah Kiddush . Șef Cantor Estrongo Nachama, Corul de cameră RIAS, dirijor: Uwe Gronostay, organ: Harry Foss
  • Capodopere ale muzicii sinagogale . Șef Cantor Estrongo Nachama, Corul de cameră RIAS, dirijor: Uwe Gronostay, organ: Harry Foss
  • Yom Kippur - Cântări de rugăciune pentru Ziua Ispășirii . (CD pentru o difuzare ZDF cu același nume ), Corul de cameră RIAS, dirijor: Uwe Gronostay, organ: Harry Foss
  • Chasanut - cântări de rugăciune din sinagogă . Șef Cantor Estrongo Nachama și cor, organ: Harry Foss
  • Marea nouă sărbătoare a Sabatului . Șef Cantor Estrongo Nachama, Berlin Concert Choir, dirijor: F. Weisse, organ: Harry Foss
  • Șef Cantor Estrongo Nachama în Catedrala din Berlin . Înregistrare live 1998, Shalom Choir Berlin, dirijor: Elisabeth Liebig, organ: Gloria Seipelt

Filmografie

literatură

  • Esther Slevogt: Sinagoga Pestalozzistrasse. „Casa ta merită sfințenie, eternă, pentru toate timpurile.” Cu un CD (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniaturi evreiești . Volum 127 ). Hentrich & Hentrich , Berlin 2012, ISBN 978-3-942271-68-4 .
  • Rabinul Andreas Nachama (ed.): Shema tefilatenu: rugăciuni pentru festivalul evreiesc și ciclul de viață; pentru utilizare în sinagogi, școli și case; din colecția șefului Cantor Estrongo Nachama . Cu o introducere de Andreas Nachama și o prefață de Walter Homolka (=  Jüdische Merkbücher . Volum 1 ). Hentrich & Hentrich, Berlin 2014, ISBN 978-3-95565-058-2 .
  • Katerina Oikonomakou: Cântăreața de la Auschwitz. Estrongo Nachama . Ediții Kapon, Atena 2017, ISBN 978-6-18520913-1 (greacă, online [accesat la 26 februarie 2018]).
  • Claudia Keller : Lilli și Estrongo Nachama . Doi soliști - o pereche (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniaturi evreiești . Volum 223 ). Prima ediție. Hentrich & Hentrich , Berlin 2018, ISBN 978-3-95565-268-5 (80 de pagini).

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. Wolfgang Kohrt: Cântărețul de la Saloniki . Berliner Zeitung din 2 mai 1998, preluat de hagalil.com la 14 decembrie 2013.
  2. Michael Brenner: După Holocaust (=  seria Beck ). CH Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39239-9 , pp. 155 ( previzualizare limitată în Căutare de cărți Google [accesat la 17 februarie 2018]).
  3. Neues Deutschland , 9 noiembrie 1988, p. 2.
  4. Berlin la 27 noiembrie (1995). În: Fapte ale zilei. Luisenstädtischer Bildungsverein , accesat la 17 februarie 2018 : „Primarul guvernator Eberhard Diepgen prezintă Marea Cruce Federală de Merit cantorului evreu Estrongo Nachama în Primăria Roșie (centru). Nachama fusese cantor șef al comunității evreiești din Berlin din 1947. "
  5. Premiul Estrongo Nachama pentru curaj moral și toleranță. În: meridian-stiftung.de. Fundația Meridian, accesat pe 3 mai 2018 .
  6. Götz Aly primește Premiul Estrongo Nachama pentru curaj moral și toleranță 2018. În: focus.de. 2 mai 2018, accesat pe 4 iunie 2018 .
  7. Kenan Kolat, președintele federal al comunității turcești din Germania, primește „Premiul Estrongo Nachama pentru toleranță și curaj civil” (2013). În: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 4 mai 2013, accesat 3 mai 2018 .
  8. Kenan Kolat primește Premiul Estrongo Nachama. În: focus.de. 6 septembrie 2013, accesat la 10 iunie 2018 .
  9. Preț de toleranță pentru Kenan Kolat. Onorat pentru curajul moral împotriva rasismului cotidian. În: tagesspiegel.de. 4 mai 2013, accesat la 10 iunie 2018 .
  10. „Premiul Estrongo Nachama 2014” revine lui Michael Blumenthal. În: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 24 ianuarie 2014, accesat 3 mai 2018 .
  11. ^ Premiul Estrongo Nachama pentru Michael Blumenthal. În: morgenpost.de. 6 mai 2014, accesat la 10 iunie 2018 .
  12. ^ Premiu pentru W. Michael Blumenthal. Mediator între lumi. În: tagesspiegel.de. 5 mai 2014, accesat la 10 iunie 2018 .
  13. Fundația Meridian acordă „Premiul Estrongo Nachama 2015” lui Rudolf Seiters. În: meridian-stiftung.de. Fundația Meridian, 9 februarie 2015, accesată la 3 mai 2018 .
  14. Prof. Dr. Margot Käßmann primește Premiul Estrongo Nachama pentru curaj civil și toleranță 2016. În: meridian-stiftung.de. Fundația Meridian, accesat pe 3 mai 2018 .
  15. Kerstin Kipp: Margot Käßmann onorată cu Premiul Estrongo Nachama pentru curaj moral și toleranță. Laudatorul și editorul de imagini Kai Diekmann l-au lăudat pe Käßmann ca pe o „femeie cu text clar” curajoasă. În: ekd.de. Biserica Evanghelică din Germania, 6 septembrie 2016, accesată la 4 iunie 2018 .
  16. Käßmann a fost onorat cu un premiu pentru curaj moral și toleranță. Ambasadorul reformei, Margot Käßmann, a fost onorată luni seara la Berlin cu Premiul Estrongo Nachama pentru curaj moral și toleranță. În: evangelisch.de. Proiect comun al Evangelische Publizistik gGmbH, 6 septembrie 2016, accesat pe 4 iunie 2018 .
  17. Margot Käßmann primește premiul pentru curajul moral. În: r2017.org. Aniversarea reformei 2017 e. V., 7 septembrie 2016, accesat la 4 iunie 2018 .
  18. Daniel Hope primește Premiul Estrongo Nachama pentru curaj civil și toleranță 2017. În: meridian-stiftung.de. Fundația Meridian, accesat pe 3 mai 2018 .
  19. Götz Aly primește Premiul Estrongo Nachama pentru curaj civil și toleranță 2018. În: meridian-stiftung.de. Fundația Meridian, accesat pe 3 mai 2018 .
  20. Götz Aly primește Premiul Estrongo Nachama pentru curaj civil și toleranță 2018. În: fischerverlage.de. 3 mai 2018, accesat la 4 iunie 2018 .
  21. Premiu pentru Götz Aly. Politologul și istoricul primește Premiul Estrongo Nachama pentru curaj moral și toleranță. În: juedische-allgemeine.de. 18 aprilie 2018, accesat la 4 iunie 2018 .
  22. Götz Aly primește Premiul Estrongo Nachama pentru curaj civil și toleranță 2018. În: berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf. Biroul raional Charlottenburg-Wilmersdorf, 2 mai 2018, accesat pe 4 iunie 2018 .
  23. Rabinul Dr. Henry G. Brand primește Premiul Estrongo Nachama pentru toleranță și curaj civil 2019. În: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, accesat la 30 iulie 2019 .