Martor ocular - Martorii oculari

Martor ocular - Martorul ocular (titlul original: Øyevitne ) este un thriller - Miniserie de Jarl Emsell Larsen , cele șase episoade din 2014 pentru televiziunea norvegiană .

acțiune

Tinerii în vârstă de 15 ani, Philip și Henning, locuiesc în micul oraș Mysen , aproape de granița norvegiană cu Suedia. Sunt colegi de clasă și vecini, dar păstrează un secret față de lume că sunt îndrăgostiți. La o întâlnire secretă în pădure lângă o groapă de pietriș , ei asistă la modul în care un bărbat împușcă patru membri ai unei bande criminale. Sunteți vizat de ucigaș însuși, dar îl puteți scoate pentru o scurtă perioadă de timp și puteți fugi cu arma crimei. Din moment ce nu vor să lase relația lor secretă să devină cunoscută, băieții decid să tacă despre ceea ce au văzut.

Superintendentul poliției locale, Helen Sikkeland, fost ofițer de omucidere , investighează cazul sângeros de crimă. De asemenea, este mama adoptivă a Philips. Pe măsură ce criminalitatea în bandă continuă să crească, băieții se sperie. Când Philip își rupe tăcerea, Henning se îndepărtează de el. Și în timp ce Helen se apropie de iluminare, cineva vizează viața lui Henning.

personaje

• Henning Øby : Băiatul a crescut la o fermă din Mysen și are o legătură puternică cu tatăl său. În timpul liber conduce motocross în pădure . El vrea să păstreze secretul cu orice preț pentru afacerea sa homosexuală.
• Philip Karlsen : Philip a primit asistență maternală pentru Helen în Mysen, deoarece mama sa se află într-o instituție psihiatrică, iar tatăl său este necunoscut. La școală este un outsider și Henning, de care este îndrăgostit, îl neagă cu orice ocazie.
• Helen Sikkeland : Femeia de poliție a fost alături de echipa de omucideri timp de patru ani și acum își pune toată energia în munca sa de la departamentul de cercetare penală. Cvadrupla crimă amenință să-și neglijeze familia, care include și copilul adoptiv Philip.

sincronizare

Dublarea germană a fost creată în 2015 sub conducerea dialogului de către Stephan Hoffmann în numele Cinephon Filmproduktions GmbH din Berlin.

Episoade

Producție și difuzare

Seria a fost creată ca parte a Nordvision .

Când a fost difuzat pentru prima dată în Norvegia, serialul a avut în medie 724.000 de spectatori. Arte a difuzat serialul în Germania și Franța la sfârșitul anului 2015.

USA Network a adaptat serialul pentru publicul american în 2016 sub titlul Eyewitness , în timp ce HBO Europe a difuzat remake-ul românesc Valea Mută în același an . O altă adaptare a apărut în Franța pe TF1 la începutul anului 2018 sub titlul Les innocents .

recepţie

Pe FAZ.net , începutul seriei a fost criticat ca „nu foarte original”, Larsen „explicase genul ficțiune criminală de parcă ar fi vrut să facă un film educațional”. În ansamblu, însă, seria este „produsă solid” și „credibilă”. Au fost lăudate „lucrarea deliberat agitată a camerei” și „mai multe prim-planuri”, care ar spori drama. Axel Bøyum își joacă rolul convingător.

Sandra Čapljak de la Standard i-a atestat regizorului că a reușit să ofere spectatorilor „o introducere ușor picantă a seriei fără a înlătura tensiunea sau a părea intruzivă”; ea a subliniat „diversitatea personajelor” și a numit seria „un eveniment obligatoriu pentru fanii„ Tatort ”cu discernământ și pentru începătorii criminalității”.

Premii

În 2015, serialul a fost nominalizat de patru ori la norvegianele Gullruten TV Awards; Cinematograful Lars Vestergaard a câștigat categoria Cea mai bună creație de imagini . De asemenea, a câștigat Anneke von der Lippe este prima femeie norvegiană la premiul Emmy internațional ca cea mai bună actriță .

Link-uri web

• Martor ocular - Martorul ocular din baza de date cu filme pe internet (engleză)
• Martor ocular - Martorii oculari de la Fernsehserien.de
• Øyevitne pe site-ul NRK
• Martor ocular - Martorii oculari de pe site-ul ARTE

documente justificative

1. ↑ Martor ocular - Martorii oculari. În: synchronkartei.de. Fișier sincron german , accesat la 2 martie 2017 . 
2. ^ ^{A b c} John Durie: Norvegia câștigă primul premiu internațional Emmy. Nordisk Film & TV Fond, 27 noiembrie 2015, accesat la 19 octombrie 2016 . 
3. ↑ Bernd Krannich: „Eyewitness”: Trailer pentru noul thriller din rețeaua SUA. În: Wishlist.de. 7 septembrie 2016. Adus 19 octombrie 2016 . 
4. ^ „Valea Muta”, o producție HBO Europe realizată în România, va debuta în curând și se concentrează pe o serie de subiecte controversate. Castel Film, accesat pe 4 august 2018 . 
5. ↑ Pascal Muscarnera: Les innocents: TF1 annonce sa nouvelle série avec Odile Vuillemin și Tomer Sisley. În: Allociné. 19 decembrie 2017, accesat la 4 august 2018 (franceză). 
6. ↑ Am văzut ceva ce nu știi. În: FAZ.net. 24 septembrie 2015. Adus 19 octombrie 2016 . 
7. ↑ Sandra Čapljak: Crima și dragostea secretă din Norvegia: „Martor ocular - Die Augenzeugen” pe Arte. În: DerStandard.at. 24 septembrie 2015. Adus 19 octombrie 2016 . 
8. ↑ Martor ocular - Martorii oculari. ARD, accesat pe 19 octombrie 2016 .