Difuzarea televiziunii germane

Pictograma infobox a turnului radio
Difuzarea televiziunii germane
Sigla stației
Post TV ( stat până în 1990 )
Tipul programului Program complet
recepţie analogic: antenă
Rezoluția imaginii ( Intrare lipsă )
Operațiune 20 decembrie 1951 - 31 decembrie 1991
limba limba germana
Scaun Berlin , RDG
Radiodifuzor Difuzarea televiziunii germane (televiziunea RDG)
Lista canalelor TV

Deutscher Fernsehfunk ( DFF , între 1972 și 1990 de televiziune a RDG - ului ) a fost televiziunea de stat a Republicii Democrate Germane .

poveste

1950–1956: de la centrul de televiziune la DFF

Difuzarea televiziunii germane.
Fost turn de radio,
în dreapta alăturat
fostei clădiri editoriale a AK,
numit „Schafstall”

Hans Mahle a fost pionierul televiziunii din RDG . La 11 iunie 1950, a avut loc ceremonia inovatoare pentru Centrul de Televiziune din Berlin (FZ) din Berlin-Adlershof , sub direcția sa generală de radiodifuziune . Primele încercări de transmisie și recepție au început pe 20 decembrie 1951 - dar numai pentru tehnicieni și specialiști, deoarece primele televizoare publice nu au fost instalate decât pe 29 iulie 1952. Un prim transmițător de imagine mică (800 W) a fost instalat în februarie 1952 pe vechea casă din Berlin-Mitte și conectat la Adlershof prin releu radio pe 3 iunie . În august 1952, Rhinelander Hermann Zilles a devenit directorul centrului de televiziune. În RDG, primele receptoare radio de televiziune au fost vândute din 16 noiembrie 1952. Dispozitivul Leningrad fabricat în Sachsenwerk Radeberg a costat inițial 3.500 DM , cu un venit mediu lunar de aproximativ 300 DM la acea vreme. Cu toate acestea, până la încetarea producției în 1954, doar aproximativ 3.000 de dispozitive Leningrad fuseseră vândute în RDG, principala producție a în jurul valorii de 130,600 dispozitive au trebuit să fie fie livrate în Uniunea Sovietică ca și reparații . Acoperirea zonei cu televizoarele din Berlin și RDG a fost inițial extrem de redusă.

La 21 decembrie 1952 - în cinstea împlinirii a 74 de ani de naștere a lui Josef Stalin  - „programul de testare publică” a început cu două ore de difuzare în fiecare zi de la ora 20:00 și Poarta Brandenburg ca logo. Aproximativ 60 de dispozitive erau gata să fie recepționate în RDG, toate în Berlin. După întâmpinarea de către crainicul Margit Schaumäker , au urmat salutări din partea conducerii televiziunii și, în cele din urmă, camera actuală (AK) cu difuzorul Herbert Köfer . Fiind cel mai vechi program de știri de televiziune din Germania, AK a rămas până la 14 decembrie 1990. Cu toate acestea, în primii ani , AK nu era încă o piesă vocală SED, întrucât televiziunea nu era încă un mediu de masă și nimic altceva decât actualizat. În curând Tagesschau și, de asemenea, AK-ul au devenit mai populare și mai eficiente decât știrile din cinematografe datorită actualității lor. DEFA arată săptămânalul Der Augenzeuge încă furnizat informații obiective. Acest lucru se aplică și evenimentelor din 17 iunie 1953 , ziua răscoalei muncitorilor din RDG și zilelor care au urmat. Totuși, intendentul Zilles a fost demis. Succesorul său a fost Heinz Adameck în vara anului 1954 și a rămas așa până la căderea Zidului Berlinului .

Pentru a ajunge la mai mulți spectatori, rețeaua a fost extinsă rapid. 1953 Berlin-Grünau (în Müggelberge ), Dresda, 1955 Berlin-Mitte, Brocken, Inselsberg, Helpterberg, Marlow, Chemnitz și 1956 Berlin-Köpenick , prin care Brocken și Inselsberg au strălucit de asemenea în Germania de Vest. Studiourile de tehnologie și televiziune au fost, de asemenea, extinse rapid. În vara anului 1953, Studio I a fost deschis pe site - ul Berlin-Adlershof . În 1955 a existat un prim vehicul de difuzare externă și un al treilea studio de difuzare.

1956–1972: de la DFF la televiziunea GDR

Sigla expeditorului 1968: difuzarea televiziunii germane GDR
Ore de difuzare pe an

La 2 ianuarie 1956, s-a încheiat programul oficial de testare al Centrului TV din Berlin, iar la 3 ianuarie, compania germană de radiodifuziune TV (DFF) și-a început programul. Din motive politice, postul nu a fost numit inițial TV GDR . DFF a vrut să fie televiziune pentru toată Germania. În ciuda radiodifuzorilor apropiați de frontieră, DFF nu a putut din punct de vedere fizic să furnizeze întreaga Republică Federală Germania, în timp ce ARD a ajuns mai târziu în întreaga RDG, cu excepția văii Elbei , așa-numita „ vale a celor despărțiți ” și nord-estul (inclusiv Stralsund, Greifswald).

La sfârșitul anului 1958, peste 300.000 de televizoare erau înregistrate în RDG. Programul de dimineață a fost introdus la 7 octombrie 1958, ca o repetare a programului pentru lucrătorii târziu. O zi mai târziu, a urmat pentru prima dată un salut de seară . Seara salut de la televiziunea a devenit un export a lovit din 22 noiembrie 1959 , ca parte a programului Sandman nostru , și a supraviețuit , de asemenea , închiderea postului în 1991. Astăzi, însă, numele de radio de televiziune nu mai poate fi auzit în Sandmann Lied, deoarece a doua strofă în cauză a fost omisă.

La 3 octombrie 1969, cel de-al doilea program al postului de televiziune german DFF 2 a fost difuzat pentru prima dată ca program color, cu ocazia viitoarei 20 de ani de la fondarea RDG . Acest lucru a marcat începutul erei televiziunii color pentru difuzarea televiziunii germane. Walter Ulbricht a deschis programul cu cuvintele „Al doilea program TV s-a deschis”.

Odată cu adăugarea celui de-al doilea program, a crescut și numărul de ore de difuzare produse. Difuzarea a fost făcută în sistemul de transmisie color SECAM III b , spre deosebire de sistemul PAL din Germania de Vest (SECAM a fost și este utilizat în unele țări din Europa de Est și Franța). Cu toate acestea, a fost utilizată spațiul purtătorului video / sunet conform CCIR (5,5 MHz), astfel încât spectatorii germani din cealaltă parte a Germaniei să poată primi sunetul, dar numai o imagine alb-negru (televizoarele cu ambele sisteme color au fost produse doar în anii 1970). Spațiul purtătorului de sunet obișnuit în Europa de Est a fost de 6,5 MHz conform OIRT - deci sistemul GDR nu era compatibil nici cu Vestul, nici cu Estul. Tehnicienii ingenioși au găsit în curând modalități de modernizare a dispozitivelor GDR (primul televizor color GDR și primul televizor color complet tranzistorizat din Europa a fost Color 20, urmat ulterior de Rubin și Raduga din URSS) prin instalarea decodoarelor PAL sau a combinației PAL / SECAM decodificatoare. Modulele proveneau din mâinile meșterilor sau mai târziu și din producția GDR, deoarece televizoarele color erau acum produse aici pentru piața germană. Abia mult mai târziu ( Chromat 1060 , aprox. 1978) au fost vândute și dispozitive în RDG care puteau primi atât SECAM, cât și PAL. Transmisiile color au fost inițial transferate doar către DFF 2. Câțiva ani mai târziu, a fost actualizat și programul principal pentru transmisiunile color.

an 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1988 1989
Ore de emisie / an 786 3007 3774 6.028 6.851 7.704 8.265 9,194 8.900
In medie Ore de difuzare / săptămână 15 58 73 116 132 148 159 177 171

1972–1989: TV în RDG

Fanion al televiziunii RDG pentru Jocurile Olimpice de la Montreal (17 iulie - 1 august 1976)

La 11 februarie 1972, DFF a fost redenumit și de atunci a fost numit televiziunea GDR. Vechiul nume a supraviețuit doar în credite, citate și omul de nisip în seara salutând de la televizor .

Așa-numita cameră principală de control II cu camere Marconi și un mixer SECAM de la Thomson a intrat în funcțiune ca prima cameră de control color în 1969 . Camerele de control II și III din complexul de producție S4 au fost convertite de la SW la culoare prin tehnologia de măsurare a imaginii și conțineau un mixer SECAM cu un singur nivel, cu care se putea pătrunde și ieși fără probleme sau cu trucuri, precum și scanarea fonturilor. În 1975/1976, a intrat în funcțiune noua cameră de control 5 a camerei actuale din complexul S5a nou construit, cu un mixer SECAM pe mai multe niveluri. Aceasta a fost o anticipare a mixerului RFZ de mai târziu și a fost dezvoltată prin tehnologia de măsurare a imaginii folosind diferite componente împreună cu Biroul Central de Radio și Televiziune (RFZ) .

La mijlocul anilor 1970, studiourile de la A la F din complexul S1 (acum Studio Berlin) au intrat în funcțiune, dar inițial nu aveau propria cameră de control al imaginii. Abia în anii 1977-1980 tehnologia video a fost instalată din ce în ce mai mult. Au fost utilizate mixere SECAM multi-nivel de la RFZ Berlin și tehnologia camerelor sovietice, inițial camerele KT-116 și mai târziu KT-132. Conceptul prevedea o direcție comună pentru două studiouri, deoarece se presupunea că un studio va produce în timp ce următoarea producție era pregătită în studioul vecin. Cu toate acestea, în curând a devenit evident că aceste pregătiri au durat mult mai puțin timp decât se aștepta. Încă de la început a existat un blocaj în capacitatea de direcționare în S1, care a putut fi compensată doar prin producerea unei autoutilitare OB. De aceea, unele studiouri s-au jucat și se joacă cu camioane OB până în prezent. Deoarece existau atât camioane SECAM, cât și PAL OB în timpurile GDR, producția și înregistrarea au fost efectuate atât în ​​PAL, cât și în SECAM.

Zvonul conform căruia televiziunea RDG a planificat din motive politice la acea vreme să difuzeze Jocurile Olimpice de la Moscova în PAL și, prin urmare, să fi difuzat în prealabil programe de testare PAL nu are nicio bază. Pe de o parte, televiziunea Adlershof nu era capabilă din punct de vedere material să difuzeze PAL în acel moment, deoarece mixerul și infrastructura erau implementate în mod constant folosind tehnologia SECAM. Transcodificatorii nu erau, de asemenea, disponibili în cantități suficiente. Pe de altă parte, nu existau echipamente la nivel național cu televizoare color multi-standard la acel moment, astfel încât emisiile PAL de programe sportive ar fi fost un afront pentru populația RDG.

Camerele de control 2-4 din noua clădire S4a aveau mixere SECAM pe mai multe niveluri la RFZ Berlin când au fost puse în funcțiune la începutul anilor 1980. Ulterior, camera de control 3 și camera de control 4 au primit mixere componente de la Grass Valley (GVG-300 și GVG-110). În acest moment, camera de control 5 și HR II au fost, de asemenea, convertite în mixere componente (acesta din urmă a adăpostit în final Elf 99 ). Aici, mixerele RFZ modificate au fost utilizate împreună cu bare transversale componente de la Probel . În jurul anilor 1989/1990, camerele de control 3, 4, 5 și HR II au fost transformate în tehnologie componentă analogică, ceea ce a făcut posibilă trecerea de la SECAM la PAL „peste noapte” prin schimbarea codificatorilor.

Pe lângă tehnologia și tehnologia Sony de la Darmstädter Fernseh GmbH, care ulterior și-a redenumit numele de mai multe ori și și-a schimbat numele (Bosch, BTS, Philips, Thomson, astăzi Grass Valley), a fost utilizată tehnologia televiziunii de la mulți alți producători, precum Marconi, Philips, Probel, Aston , RFZ și RFT , precum și camere, monitoare și autoutilitare OB din URSS.

1989–1990: punctul de cotitură

Schimbarea politică din RDG în 1989 a însemnat și o separare mai puternică de puterea statului pentru mass-media. În emisiunile politice a fost posibil să se raporteze din ce în ce mai liber și numeroase programe noi au fost difuzate.

Când radiodifuzorul era încă sub controlul statului, programul pentru tineret Elf 99 (bazat pe codul poștal al stației din 1199 Berlin-Adlershof ) a fost difuzat pe 1 septembrie 1989 . SED a dorit să atragă mai tineri telespectatori la programele GDR, care erau bazate pe mass - media occidentale.

Actori participanți la televiziunea est-germană la începutul demonstrației de la Karl-Liebknecht-Strasse , inclusiv Herbert Köfer (primul rând, al treilea din stânga)

Inițial, exodul în masă și protestele au fost greu menționate în emisiunile politice, dar la sfârșitul lunii octombrie 1989, acest lucru sa schimbat brusc. La 18 octombrie 1989, Erich Honecker și alți membri ai biroului politic în puterea Comitetului Central al SED a demisionat. Imediat după aceea, radioul și televiziunea și-au reformat programele. La 30 octombrie 1989, programul de propagandă The Black Channel a fost întrerupt. De acum înainte, ar trebui rostit text simplu . Angajații acestui nou program de revistă forțaseră îndepărtarea Canalului Negru și a lui Karl-Eduard von Schnitzler .

La 4 noiembrie 1989, angajații și actorii de la televiziunea RDG s-au numărat printre organizatorii și participanții la demonstrația Alexanderplatz din Berlinul de Est . Pentru evenimentul unic din istoria RDG, la care, potrivit organizatorilor, un milion de oameni au cerut schimbări fundamentale, Asociația creatorilor de film și televiziune , Comitetul pentru arte de divertisment și alte asociații de artiști au acționat ca organizatori oficiali .

Noua ediție a AK Zwo a programului de știri curent al camerei a început de radiodifuziune. Puțin mai târziu, cu ocazia căderii Zidului Berlinului la 9 noiembrie 1989, radiodifuzorul de vest 3sat a preluat acest program . Când DFF a devenit membru al 3sat în februarie 1990, au fost dezvoltate și începute o serie de noi programe, inclusiv controversata emisiune de discuții Thursday Talk cu participarea publicului prin telefon, care a fost inițial observată cu atenție de către Ministerul Securității Statului (serviciul secret al RDG) ) în studio.

În februarie 1990, o decizie a presei a declarat Camera Populară , televiziunea RDG într-un post de radiodifuziune independent de serviciu public . Legea presei din RDG din septembrie 1990 a confirmat acest statut.

Sigla DFF 2 în perioada 12 martie 1990 - 15 decembrie 1990

La 12 martie 1990, programele DDR-F1 și DDR-F2 au redevenit DFF 1 și DFF 2 .

La mijlocul anului 1990 a devenit evident că țările care au fost dizolvate în 1952 vor fi reintroduse, iar televiziunea și radioul făceau rapoartele din ce în ce mai regionale. Acestea au fost produse în studiourile existente. Una nouă a fost înființată în Gera pentru Turingia . Transmisia pentru statul Brandenburg a fost produsă la Berlin-Adlershof. Au fost înființate birouri corespondente regionale în Erfurt, Potsdam, Schwerin, Leipzig, Magdeburg și Cottbus. Studiourile nu erau independente din punct de vedere juridic și nici financiar. La 13 august 1990, DFF a început să difuzeze zilnic programe de stat. În primul rând, fiecare program național difuzat o zi pe săptămână, mai târziu în fiecare zi, cu ajutorul unei defecțiuni.

1990–1991: oprirea

Fosta clădire administrativă H1A a DFF,
modernizată astăzi: Studio Berlin

Odată cu reunificarea Germaniei pe 3 octombrie 1990, DFF a pierdut autonomia în temeiul dreptului public și a fost continuată , împreună cu aparatul de radio al RDG - ului și a tehnologiei de radiodifuziune și de studio al Deutsche Post , ca asa-numitul stat - independent, competentă din punct de vedere organism conform Art. 36 Tratat de unificare . Articolul 36 din Tratatul de unificare prevede, de asemenea, că instalația cu toate materialele programului, proprietățile, angajații și alte proprietăți trebuie dizolvată până cel târziu la 31 decembrie 1991. Înainte de reunificare, Camera Populară a RDG nu-și desemnase propriul ofițer de radiodifuziune. Astfel, Rudolf Mühlfenzl ( CSU ) în calitate de ofițer de radio stabilește că conducerea și conducerea au preluat controlul.

Prima etapă a închiderii a avut loc pe 15 decembrie 1990 la 19:58. Prima Televiziunea germană a preluat lanțul de emisie al precedent DFF 1 . Puterea de transmisie a fostelor emițătoare Brocken (Canalul 6) și Inselsberg (Canalul 5) lângă graniță a fost ulterior redusă. De acum înainte, DFF a folosit lanțul de emițătoare UHF de gamă inferioară al DFF 2 pentru a distribui lanțul de țară DFF . În același timp, în noaptea de 14 spre 15 decembrie, standardul de televiziune color est-german a fost schimbat din SECAM în PAL . Prin urmare, un decodor PAL a fost necesar pentru reproducerea culorilor pe receptoarele de televiziune SECAM mai vechi.

La acea vreme, programul de televiziune comun al ARD era primul între orele 17:25 - 20:00 conectat la nivel regional și de către instituțiile relevante cu programe regionale de informare și emisiuni TV înregistrate. Deoarece nu existau posturi ARD în noile state federale, radiodifuzorii regionali ai instituției difuzau programe regionale pe fostele canale DFF 1 .

Odată cu a doua etapă a închiderii, difuzarea televiziunii germane a fost oprită la 31 decembrie 1991 la miezul nopții. Într-un discurs al comisarului de radio Rudolf Mühlfenzl cu privire la normele de radiodifuziune din Germania de Est, care erau valabile începând cu miezul nopții, care a fost difuzat la 19:50 în ajunul Anului Nou 1991 în lanțul de țară DFF, Mühlfenzl a explicat închiderea DFF.

Moşteni

Studiourile de la A la F sunt utilizate astăzi de Studio Berlin.

Dizolvarea facilității a fost controversată până la sfârșit. Nu numai angajații lor au vrut să păstreze canalele, ci și mulți spectatori nu au dorit să rateze programele. Nu numai programele de divertisment și sfaturi erau populare, ci și programele politice de la căderea Zidului. Ideea continuării radioului și a televiziunii într-o nouă companie ARD pentru statele din estul Germaniei cu lanțul de țară DFF, ca al treilea program de televiziune, nu a fost preluată de statele din estul Germaniei când au înființat noi posturi publice de radiodifuziune. În schimb, după ani de politică media centralizată, locațiile mass-media au fost descentralizate.

Statele Saxonia , Saxonia-Anhalt și Turingia au ajuns la un acord foarte devreme și la 31 mai 1991 au fondat Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) cu sediul la Leipzig. Au fost discutate diferite constelații pentru nord-estul Germaniei, cum ar fi: B. înființarea unei corporații de radiodifuziune din nord-estul Germaniei (NORA) între statele Berlin , Brandenburg și Mecklenburg-Pomerania de Vest sau o companie comună de radiodifuziune pentru Berlin și Brandenburg. Cu toate acestea, nu s-a putut ajunge la un acord, așa că Mecklenburg-Pomerania Occidentală s-a alăturat North German Broadcasting Corporation (NDR), Sender Free Berlin (SFB) difuzat pentru tot Berlinul de acum înainte și în statul Brandenburg Ostdeutsche Rundfunk (ODR) ) a fost fondat. Acesta a fost redenumit Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB) cu aproximativ două săptămâni înainte de începerea difuzării . Începând cu 1 mai 2003 , ORB și Sender Free Berlin (SFB) au fuzionat pentru a forma noul Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB).

Noile canale au început să emită la 1 ianuarie 1992, la miezul nopții - imediat după închiderea DFF. De fapt, DFF nu avea voie să transmită în continuare o secundă după miezul nopții - dar au trecut câteva secunde înainte de a comuta efectiv. Imaginea MDR cu sunetul ORB și a directorului său Hansjürgen Rosenbauer a fost apoi difuzată minute în șir pe unele posturi care difuzau acum programul de televiziune MDR (inclusiv Brocken, Dresda) .

MDR, în special, se bucură astăzi de un nivel ridicat de acceptare în rândul publicului. Este văzut de mulți spectatori ca succesor, nu în ultimul rând datorită numeroaselor producții DFF care sunt difuzate în mod repetat, unele programe din programul DFF anterior (de exemplu „Outsider Front Runner”) și fețele DFF anterioare.

Noul Studio G de la Studio Berlin pe fostul site DFF

Proprietatea a fost parțial preluată de instituțiile nou înființate. S-a avut în vedere vânzarea activelor de programare către grupul Kirch . În cele din urmă, însă, arhiva germană de radiodifuziune (DRA) Frankfurt am Main a preluat fondurile, care pot fi folosite și de utilizatorii privați. A înființat un al doilea birou în incinta arhivei Adlershof. Arhiva DFF se află acum într-o nouă clădire DRA din Potsdam-Babelsberg . Cu toate acestea, perioada din 1952 până în 1962 lipsește, deoarece aproape nimic nu a putut fi înregistrat în acest timp. Arhiva Müncheberg din Schöneiche lângă Berlin a reușit să securizeze și să catalogheze materiale din această perioadă . Părți din fondul extins DFF sunt acum asigurate în fondul pentru costume și costum Adlershof, care include și filmul Good Bye, Lenin! sprijinit semnificativ cu împrumuturi.

Unii dintre cei aproximativ 10.000 de angajați au putut găsi un loc de muncă la radiodifuzorii noi sau vest-germani sau la radioul privat .

Multe dintre clădiri, inclusiv cele de pe situl Johannisthal vecin cu DEFA , au fost demolate. Fosta clădire a administrației DFF a rămas sub un ordin de conservare. Unele studiouri și clădiri au fost preluate în 1994 de nou-înființata filială a Studio Hamburg Studio Berlin Adlershof , care oferă acum servicii pentru producții de televiziune și filme acolo. Un număr tot mai mare de companii media mici și mijlocii se bazează, de asemenea, pe site. Fostul site al DFF aparține acum împreună cu DEFA Johannisthal și Academia de Științe din RDG pentru știința și centrul de afaceri Adlershof (WISTA) .

Prelucrarea istoricului programului DFF face obiectul unor investigații științifice în cadrul proiectului istoric al programului comparativ de televiziune GDR , care este finanțat de Fundația Germană de Cercetare (DFG).

management

Heinz Adameck (r.) Primește Ordinul Patriotic de Merit

Organul de conducere pentru radio și televiziune este Comitetul de radiodifuziune de stat din 1952 . La 15 septembrie 1968, s-a format un Comitet de stat independent pentru televiziune . Președintele său a fost 1968-1989 Heinz Adameck (membru al Comisiei agitații în Comitetul Central al SED ). Până în octombrie 1989, revistele politice și emisiunile de știri au fost foarte puternic controlate și direct influențate de către SED-Secretarul Comitetului Central pentru Agitație; în ultimii ani ai RDG acesta a fost Joachim Herrmann .

Modrow -Regierung invocat după rândul său , Hans Bentzien pentru directori. În iunie 1990, cameramanul DFF și directorul digital ARD de astăzi, Michael Albrecht, a fost declarat ultimul director.

Director al DFF

Programe bine cunoscute

politică

Emisiuni regionale (august 1990 - decembrie 1991)

Reviste

divertisment

Walter Ulbricht în spectacolul cu inima în 1966
Helga Hahnemann în Kessel Buntes 1989

Emisiuni sportive

FF inclus ; Nr. 11; Săptămâna programului din 10 până în 16 martie 1986; Previzualizare program pentru sâmbătă, 15 martie 1986; 1. Program, p. 28

Programe pentru copii și tineri

The Sandman Lands, 1984

Seria de film istoria filmului

  • Filmothek : - Artă cinematografică din întreaga lume, adesea și filme mute, mai ales de la ora 22 în DDR2.
  • Seria de actori DDR-Fernsehen am Wednesday - Retrospective stelare în fiecare miercuri de la ora 19:00 în DDR2, a avut loc în septembrie 1979 până în august 1991

Seria / seria

Televiziunea GDR preferată în 1987

Televiziunea est - german a avut pentru numeroasele sale producții de film și seria un trib actor salariat, în cazul în care multe dintre cele mai populare actor est - german (de exemplu, Herbert Köfer , Walter Plathe , Günter Naumann , Helga Göring , Andreas Schmidt-Schaller , Helga Piur , Renate Geissler , Günter Schubert , Jürgen Zartmann și mulți alții) au aparținut.

Seriale străine

Televiziunea RDG - ului a arătat un număr de serie care au fost produse în străinătate, dintre care unele au fost difuzat pentru prima oară în Germania - cu * acestea sunt marcate. Printre acestea se numărau câteva serii provenite din așa - numitele țări nesocialiste . Sincronizarea a avut loc în mare parte prin televiziunea RDG .

Serial de televiziune Țara de producție gen Primul transport Repetare
Aventura pe mare Noua ZeelandăNoua Zeelandă Noua Zeelandă Serii de aventuri Mai-iulie 1984 Mai - iulie 1988
Aventurile lui Dick Turpin * Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Serii de aventuri 31 mai 1980 1981-1983
Aventurile lui Tom Sawyer și Huckleberry Finn CanadaCanada Canada / RFA
Germania Republica FederalăRepublica Federala Germana 
Serii de aventuri Octombrie 1990
Adolari aventuri fantastice Ungaria 1957Republica Populară Ungară Ungaria desen animat 22 ianuarie 1977
Poirotul lui Agatha Christie Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Seria criminalității 27 martie 1990
Duelul american * Ungaria 1957Republica Populară Ungară Ungaria Serii de aventuri 1982 1985
Andrea și prietenii ei * România 1965România România Serii de aventuri Iunie 1989
Orașele misterioase ale aurului * FranţaFranţa Franța / JaponiaJaponiaJaponia  Serii de aventuri animate 1988
Pe axă Germania Republica FederalăRepublica Federala Germana FRG Serii de aventuri 24 iulie 1990
Plecarea mulțimii zburătoare * Ungaria 1957Republica Populară Ungară Ungaria Serii de aventuri 1982 1985
BD intervine * România 1965România România Seria criminalității 1975 1988
Povești celebre de tâlhari din întreaga lume * CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Serii de aventuri 7 ianuarie 1988
Curro Jiménez - Rebelul andaluz *
(de asemenea: Curro continuă să lupte și Curro nu renunță )
Spania 1977Spania Spania Serii de aventuri 3 noiembrie 1981 1981-1983
Daniel Boone * Statele UniteStatele Unite Statele Unite Seriale occidentale 1971
Sergent detectiv Bulman, Scotland Yard *
(de asemenea: Fahndung: detectiv sergent Bulman, Scotland Yard )
Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Seria criminalității 1983 1989
Femeia din spatele tejghelei CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seriale dramatice 24 februarie 1978
Dans murdar * Statele UniteStatele Unite Statele Unite Seriale pentru tineri 1 septembrie 1989
Praful AustraliaAustralia Australia Serii de aventuri 7 septembrie 1990
Erotic noaptea ( Série Rose ) * FranţaFranţa Franţa Serii erotice 20 decembrie 1986
A fost odată o casă
(și: proprietari și chiriași )
CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seriale dramatice 11 februarie 1977
Expediția Adam '84 CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seria SciFi 18 iulie 1987 1990
făclii în furtună Statele UniteStatele Unite Statele Unite Seriale dramatice 7 septembrie 1990 1991
Faima - calea faimei Statele UniteStatele Unite Statele Unite Serii de dans Iunie 1990
Familia Merian AustriaAustria Austria Seria familiei 1990
Sărbători cu fantome PoloniaPolonia Polonia Seriale pentru copii 1970 (alb / negru)
Căutare: Poliția aeroportului din Tokyo * JaponiaJaponia Japonia Seria criminalității 18 mai 1983 1985-1987
Șofer de camion * FranţaFranţa Franţa Serii de aventuri 25 iunie 1973
Paco șoferul camionului * SpaniaSpania Spania Serii de aventuri 27 septembrie 1980 1985
Floris - Omul cu sabia * OlandaOlanda Olanda Serii de aventuri 27 august 1977
Secretul maurii * BelgiaBelgia Belgia Serii de aventuri Mai 1985 1989
Fantomele din Spirit Bay * CanadaCanada Canada Serii de aventuri 18 februarie 1989
Un hamster în cămașă de noapte CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Serii de aventuri 25 decembrie 1989
Iepure și lup Uniunea SovieticăUniunea Sovietică Uniunea Sovietică desen animat
Câinele Baskerville * Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Seria criminalității 12 ianuarie 1985
Vânătorii de aur * Noua ZeelandăNoua Zeelandă Noua Zeelandă Serii de aventuri 1983 1988
Inspector Morse, Oxford Homicide Squad * Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Seria criminalității 10 august 1989
Jim Bergerac investighează * Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Seria criminalității 22 martie 1985 1986-1991
Bijuteria coroanei * Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Seriale dramatice Octombrie 1986 1991
Căpitanul Tenkes *
(de asemenea: Căpitanul Tenkesbergului )
Ungaria 1957Republica Populară Ungară Ungaria Serii de aventuri Ianuarie 1965 1966-1989
cavaler Statele UniteStatele Unite Statele Unite Seria de acțiune 1991
Spitalul de la marginea orașului * CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seria spitalului 5 mai 1979 1986
Cazurile penale ale maiorului Zeman *
(de asemenea: Cele 30 de cazuri ale maiorului Zeman )
CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seria criminalității 9 martie 1976 1977-1982
Oamenii Marii Șa * CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seria familiei Aprilie 1989
Lolek și Bolek PoloniaPolonia Polonia desen animat
Leul Flandrei BelgiaBelgia Belgia Serii de aventuri 7 mai 1983
Bărbații Naumachos * ItaliaItalia Italia Serii de aventuri 1986 1989
Matt și Jenny CanadaCanada Canada Serii de aventuri 12 februarie 1990
Mazarin FranţaFranţa Franţa Serii de aventuri 30 martie 1983 6 iunie 1984
Cu pânze pline
(de asemenea: Până la sfârșitul lumii )
România 1965România România Serii de aventuri 19 februarie 1980 1981-1985
Oh, acești chiriași * DanemarcaDanemarca Danemarca Seria familiei 6 ianuarie 1975 1975-1986
Pipo poate face totul CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia / RFA
Germania Republica FederalăRepublica Federala Germana 
Seriale pentru copii Septembrie 1989
Detectiv privat Anthonsen * DanemarcaDanemarca Danemarca Seria criminalității 9 ianuarie 1986 1988
Rebelii din Liang Shan Po JaponiaJaponia Japonia Seria de acțiune 1991
Richelieu FranţaFranţa Franţa Serii de aventuri 22 septembrie 1981 19 august 1984
Rivalii lui Sherlock Holmes Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Seria criminalității 5 ianuarie 1977 1978
Sandokan - Tigrul Malaeziei ItaliaItalia Italia / RFG / Franța
Germania Republica FederalăRepublica Federala Germana 
FranţaFranţa 
Serii de aventuri 1 iulie 1981 1984
Comoara din spațiu * ItaliaItalia Italia / RFG
Germania Republica FederalăRepublica Federala Germana 
Seria SciFi 31 octombrie 1989
Rapidul Gerdi Germania Republica FederalăRepublica Federala Germana FRG Seria familiei 23 septembrie 1990
Frumoasa Arabella și magul CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seriale pentru copii 30 iulie 1983 1987
Nori negri * PoloniaPolonia Polonia Serii de aventuri 5 septembrie 1975
Vise de marinar * Bulgaria 1971Republica Populară Bulgaria Bulgaria Serii de aventuri 30 iunie 1989
Secunde decid * PoloniaPolonia Polonia Serii de aventuri 13 februarie 1969 1970-1986
Ea a venit din spațiul cosmic * CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seriale pentru copii 3 iulie 1982
Lu puternic * Republica Populară ChinezăRepublica Populară Chineză Republica Populară Chineză Serii de aventuri 23 ianuarie 1987 1989
Stefek, cei patruzeci de ani *
(de asemenea: Experiențele inevitabile ale lui Stefan Karwowski ca persoană și coleg )
PoloniaPolonia Polonia Seria familiei 31 august 1977 1979-1989
Povești neobișnuite de Roald Dahl
(și: Poveștile incredibile ale lui Roald Dahl )
Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Serii de aventuri 1990
Bunicul nostru este cel mai bun * CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seriale pentru copii 8 aprilie 1982 1989
Omul invizibil * Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Seria SciFi 3 mai 1986 1989
Patru soldați tanc și un câine * PoloniaPolonia Polonia Seriale de război Martie 1968
Washington: în spatele ușilor închise Statele UniteStatele Unite Statele Unite Serii scurte 2 mai 1980
Ca un snop vântat * Ungaria 1957Republica Populară Ungară Ungaria Serii de aventuri 19 martie 1985
Sherlock Holmes Regatul UnitRegatul Unit Regatul Unit Seria criminalității 5 septembrie 1987
William de Orange * OlandaOlanda Olanda / BelgiaBelgiaBelgia  Seriale dramatice 11 decembrie 1984 1989
Piatra magică CehoslovaciaCehoslovacia Cehoslovacia Seriale pentru copii 14 iunie 1986
Zoo Adventure * AustraliaAustralia Australia Seria de animale August 1988 1990

Seria Vă rog să continuați să râdeți în 1988 a prezentat clipuri din seria de filme de lung metraj Ist ja . Seria slapstick cu scurtmetraje de Charlie Chaplin sau Buster Keaton When the Cakes Fly sau Good Night with Charlie este cunoscută și sub numele de Klamottenkiste .

Televiziunea școlară

Au fost produse programe din următoarele discipline și discipline pentru predare în școli: chimie, ESP („ Introducere în producția socialistă ”), engleză ( engleză pentru tine ), geografie, istorie, istorie locală, germană, fizică, civică și rusă.

Multe programe pot fi comandate și astăzi prin intermediul German Broadcasting Archive , Frankfurt pe Main și Potsdam-Babelsberg.

Finanțare și promovare

Televiziunea a fost finanțată prin taxe de licență . În plus, a fost puternic subvenționat de stat. La fel și z. B. în bugetul de stat din 1982 a estimat 115,4 milioane mărci RDG în venituri. În 1983 au existat cheltuieli în valoare de 222 milioane mărci RDG. Încasarea taxelor a fost efectuată de distribuitorul ziarului poștal .

În 1959 a început un program de test „Note pentru cumpărături” la televiziunea germană. A fost precursorul „Mii Tele-Sfaturi” care a rulat regulat la televiziune din 1960 încoace. Programele au fost fără anunțuri din 1975 . Motivele au fost cu siguranță și lipsa concurenței dintre produsele oferite.

Din faza de schimbare a fost din nou publicitate pentru finanțarea costurilor crescânde , care acum urmau să fie suportate în mare măsură de companie. În acest scop, a fost încheiat un contract cu agentul de marketing publicitar francez IP (Information et Publicité) cu un termen până la 31 decembrie 1991.

tehnologie

Pentru standardul de transmisie, RDG sa abătut de la norma OIRT stabilită în restul Europei de Est D / K pentru CCIR din Europa de Vest - standard de difuzare ales B / G pentru a rămâne compatibil cu Germania de Vest. Spre deosebire de Republica Federală Germania și în conformitate cu Europa de Est, televiziunea color a fost introdusă la 3 octombrie 1969 în standardul SECAM dezvoltat de Franța . Cu toate acestea, acest lucru nu a schimbat compatibilitatea de bază, recepția reciprocă cel puțin în alb-negru era încă posibilă. Odată cu sfârșitul programului în perioada 14-15 decembrie 1990, odată cu oprirea primului program, sistemul a trecut la PAL . Deutsche Bundespost presupune că dispozitivele care ar putea primi ambele standarde de culoare au fost în mare parte în uz. În caz contrar, era necesar un decodor.

În 1983, televiziunea din RDG a fost prima companie germană de televiziune care a introdus sistemul Betacam dezvoltat de Sony pentru înregistrarea magnetică a imaginilor pe bază de probă , ale cărui sisteme succesive ( Betacam SP și Digital Betacam ) sunt folosite și astăzi de mulți radiodifuzori mari. . A înlocuit treptat tehnologia de înregistrare electromagnetică de la Bosch . În același an, televiziunea GDR a folosit pentru prima dată o cameră video pentru transmisia directă în zona de limbă germană .

diverse

Herbert Köfer a fost în fața camerei pentru prima și ultima transmisie a DFF. Când a fost difuzat pentru prima dată pe 21 decembrie 1952, el era un știrist pentru Camera curentă . Ultima transmisie a fost o revistă de Revelion de la Chemnitz , moderată de Ines Krüger și Walter Plathe , care a fost difuzată în Revelion 1991. Köfer a fost invitat acolo ca invitat și a cântat împreună cu Frank Schöbel hitul Ultimul stinge lumina, magazinul se închide acum .

Vedete de televiziune din RDG

Nume de familie Funcționează la DFF activitate ulterioară
Andrea Ballschuh Program pentru copii Moderator O albină pentru ... Moderator, printre altele la MDR ( quickie ) și hr ( hello hessen )
Elke Bitterhof Purtător de cuvânt și prezentator al programului Moderator MDR ( autodeterminat! ) Și Antenne Brandenburg
Bodo Boeck Reporter sportiv azi la MDR
Cathrin Böhme Purtător de cuvânt al programului Moderator al Berliner Abendschau ( RBB )
Andreas Brückner Moderator în programul pentru copii (difuzat pe mobil ) Moderator MDR aktuell (MDR) și Umschau
Jan Carpentier Jurnalist politic la Elf 99 și la Studio Bonn Jurnalist la rbb
Fanny Damaschke Purtător de cuvânt și prezentator al programului
Klaus Feldmann Ancora de știri a camerei actuale Prezentator de știri și editor la radiodifuzorul regional din Lusatia, acum pensionar
Bodo Freudl Anunț de program în al 2-lea, moderator (RUND) și redactor-șef pentru televiziunea pentru tineri Lucrați la UFA ; a fost și la televiziunea RTL pentru micul dejun
Angela Fritzsch Moderator la Elf 99 Prezentator de zibb ( RBB )
Maria Gartz Jurnalist politic Studio Paris astăzi la Euronews Lyon
Christiane Gerboth Curentul prezentatorului (difuzarea ulterioară a „camerei curente”) Ancora de știri la ProSieben
Heike Götz Ancora regională de știri News ancoră la ORB / rbb , prezentator astăzi la NDR
Hellmuth Henneberg Moderator Moderator și jurnalist la rbb ( ozon și grădină )
Bernd Herrmann Jurnalist politic (Studio Moscova) Jurnalist la rbb
Dieter B. Herrmann Aha moderator Astronom, istoric științific, fost director al observatorului Archenhold din Berlin-Treptow și director fondator al planetariului mare Zeiss din Berlin-Prenzlauer Berg, astăzi președinte al Societății de Științe Leibniz din Berlin
Eckhard Herholz Reporter și moderator sportiv "Sport aktuell" a trecut la ZDF în 1990; astăzi redactor-șef al unei companii private de editare
Victoria Herrmann Jurnalist și prezentator la Elf99 Moderator la MDR
Andrea Horn Crainic de program Purtătorul de cuvânt al programului la RTL, apoi crainicul ZDF, astăzi prezentator la MDR
Maybrit Illner Revista de turism Azur , prezentator de jurnal de seară și editor sportiv Prezentator la ZDF ( ZDF-Morgenmagazin , Maybrit Illner ) și publicist
Hans-Dieter Jancker Corespondent AK la Dresda Radio MDR independent în Leipzig
Ulrich Jansch Reporter sportiv Reporter sportiv la Eurosport
Axel Kaspar Jurnalist, cineast, prezentator în revista de politică internă „Prisma” din 1992 activ pentru MDR (reviste "WIR", "Exakt", "Fakt"), rapoarte / documentare
Ulf Kalkreuth Jurnalist cultural Moderator la rbb
Andrea Kiewel Moderator al programului regional Moderator la ZDF (inclusiv grădina de televiziune ZDF )
Renate Krawielicki știri Moderare la ORB și WDR ( timp de serviciu pentru familie )
Hardy Kühnrich Jurnalist politic, ulterior corespondent ARD la Varșovia jurnalist rbb
Petra Kusch-Lück Purtător de cuvânt al programului Moderator la ORB, MDR și rbb (musician barn)
Ines Kruger Purtător de cuvânt al programului, animator, prezentator ( Elf 99 ) Moderator de la Brisant (MDR) până în 2005, acum terapeut și fără televiziune
Wolfgang Lippert Moderator Moderator la ZDF ( Wetten, dass ..? ) și MDR ( Unde este Lippi? , cazan colorat, acele zile a fost `)
Anja Ludewig Corespondent AK pentru Berlin și Potsdam rbb
Christine Meister știri reporter live rbb , prezentator DW-TV
Achim Mentzel Moderator Moderator la MDR ( Der Kahn der Gute Laune , hit parade a lui Achim ); † 2016
Gerald Meyer Moderatorul jurnalului de la prânz Moderator de brandenburg aktuell și economie, muncă, economisire - „WAS!” ( Rbb )
Carmen Nebel Purtător de cuvânt al programului Moderator la ZDF
Bernd Niestroj Jurnalist politic în studioul din Bonn Jurnalist MDR
Heinz Florian Oertel Reporter sportiv Reporter sportiv ORB & MDR, pensionat astăzi
Jens Riewa știri Purtător de cuvânt pentru Tagesschau (NDR)
Almut Rudel Prezentator sportiv MDR - prezentator de știri
Matthias Schliesing știri Jurnalist la MDR
Michael Schmidt Prezentator de știri Jurnalist NDR la Schwerin
Susanne Schwab Crainic de program Crainic la RTL, apoi la SFB
Frank Stuckatz Prezentator sportiv MDR independent, jurnalist rbb
Raiko Thal Jurnalist politic ( AK zwo ) Moderator al emisiunii de seară și zibb ( RBB )
Dirk Thiele Reporter sportiv Eurosport
Peter Thomsen Moderator („Man (n) ometer”) activ ca actor de televiziune în filme și seriale
Monika Unferferth Purtător de cuvânt al programului rbb , MDR, ZDF - jurnalist și prezentator de modă și îmbrăcăminte
Angelika Unterlauf Difuzor al camerei curente Jurnalist Sat.1, soția lui Erich Böhme , acum pensionară
DE Weidling Moderator și conferențiar, precum și gazdă a talk-show-ului Treff mit OF
Doris Weikow Crainic TV în primul program
Beate Werner Moderator aici în Saxonia (mai târziu sub numele de Sachsenspiegel ) MDR ( Out and about in Saxony )
Gert Wichmann Jurnalist politic (Studio Varșovia) Jurnalist MDR
Hans-Joachim Wolfram Showmaster ( lider extern ) a continuat programul „ Outsider Front Runner” ca jurnalist de divertisment MDR până în 2011 .

Vezi si

literatură

  • Rüdiger Steinmetz, Reinhold Viehoff (ed.): Televiziunea germană de est: o istorie a programului televiziunii RDG . Prima ediție. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2008, ISBN 978-3-86650-488-2 .
  • Thomas Beutelschmidt: „Totul pentru binele oamenilor?!?” RDG ca realitate de ecran înainte și după 1989. 1999 ( rezumat ).
  • Matthias Steinle: De la imaginea inamicului la imaginea altora. Reprezentarea reciprocă a FRG și RDG în documentar . Cu o prefață a lui Marc Ferro. Seria CLOSE UP, volumul 18, UVK, Konstanz 2003, ISBN 978-3-89669-421-8 .
  • Uwe Breitenborn: Cum a râs ursul? Sistematică, funcționalitate și segmentare tematică a unor programe de divertisment non-fictive în televiziunea germană până în 1969 . Weißensee, Berlin 2003, ISBN 3-934479-99-5 ( informații despre editor ).
  • Lars Brücher: Televiziunea de Vest și revoluția revoluționară din RDG în toamna anului 1989. Teză de masterat, 2000 ( versiune online ).
  • Oskar Fanta: Văzând - Ghicind - Râzând? Teste și jocuri la televizor în RDG . Weißensee, Berlin 2006, ISBN 3-89998-079-4 .
  • Peter Hoff: „Războiul rece pe ecranele germane - Războiul eteric și planurile de a construi un al doilea program TV în RDG”, în: Kulturation. 2/2003. ( Versiune online ).
  • Woo-Seung Lee: Television in Divided Germany (1952–1989) . Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2003, ISBN 3-935035-50-0 .
  • Hans Müncheberg: Un bavarez sufla luminile mici - televiziunea estică într-o inversare a febrei și a uniformității. În: vineri . 46/2004, Berlin, 2004 ( versiune online ).
  • Hans Müncheberg: Minune albastră de la Adlershof. Transmisia de televiziune germană - ce s-a trăit și ce s-a strâns. Das Neue Berlin, Berlin 2000, ISBN 3-360-00924-X .
  • Christina Oberst-Hundt: De la plecare la așezare - 3 octombrie 1990 a fost sfârșitul unui început pentru radio în RDG. În: M - Menschenmachen Medien, 2000 ( versiune online ).
  • Richard Oehmig: "Ia niște filme!" - Comerțul internațional de programe al televiziunii RDG . Wallstein, Göttingen 2017, ISBN 978-3-8353-1902-8 .
  • Markus Hiegemann Rotenburg: Ce a mai rămas din difuzarea televiziunii germane? Televiziunea și radioul din RDG la 15 ani de la căderea Zidului Berlinului. Brilon, Sauerland Welle , difuzat pe 9 și 16 noiembrie 2004.
  • Sabine Salhoff (aranjament): Documentele televiziunii RDG. O prezentare generală a inventarului. DRA, Potsdam-Babelsberg 2001, ISBN 3-926072-98-9 .
  • Erich Selbmann : DFF Adlershof. Căi în toată țara TV . Ediția Ost, Berlin 1998, ISBN 3-932180-52-6 (Selbmann a fost redactor-șef al camerei actuale din 1966 până în 1978 ). - recenzie
  • Simone Tippach-Schneider: O mie de tele-sfaturi. Publicitate de televiziune în RDG din 1959 până în 1976 . Berlin 2004, ISBN 978-3896-02478-7 , recenzie

Link-uri web

Commons : Deutscher Fernsehfunk  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. istoric de funcționare ROBOTRON Radeberg - televizoare. Adus la 16 iulie 2018 .
  2. Susanne Vollberg: „Repetor”, „Program rusesc” sau program alternativ de masă? Pentru concepția și realizarea celui de-al doilea program al televiziunii GDR . În: Claudia Dittmar & Susanne Vollberg (eds.): Sfârșitul plictiselii? Istoricul programelor de televiziune GDR . Leipziger Universitätsverlag, 2003, ISBN 978-3-936522-59-4 , p. 169-170 .
  3. ^ Camere de televiziune sovietice. Museum of the Broadcast Television Camera, accesat la 20 august 2010 .
  4. Jasper A. Friedrich: Între improvizație și standard internațional - tehnologie și proces de producție în divizia de televiziune sportivă a DFF . În: Jasper A. Friedrich, Lothar Mikos și Hans-Jörg Stiehler (eds.): Anpfiff. Primele analize ale televiziunii sportive GDR . Leipziger Universitätsverlag, 2004, ISBN 978-3-937209-01-2 .
  5. ^ Informații și istoria Fernseh GmbH. Adus la 12 noiembrie 2009 .
  6. ^ Ultimele minute ale DFF difuzate pe 31 decembrie 1991 pe YouTube .
  7. ORB și MDR își încep programele , Chronik der ARD, 1 ianuarie 1992.
  8. MDR și ORB au început să difuzeze pe 1 ianuarie 1992 pe YouTube .
  9. ^ Istoria timpurie a difuzării televiziunii germane 1952–1962
  10. DFF: personal dispersat. Spiegel nr. 52/1991, 23 decembrie 1991.
  11. ^ Sfârșitul televiziunii RDG: De la televiziunea de stat la difuzarea federalismului (fișier PDF). „Tele-Visionen” - Agenția Federală pentru Educație Civică, 22 septembrie 2012 (data fișierului PDF)
  12. Ortografie vezi titlul principal la fernsehserien.de (accesat la 22 decembrie 2013), altfel ortografii diferite
  13. FF aici ; Nr. 11; Săptămâna programului din 10 până în 16 martie 1986; Previzualizare program pentru joi, 13 martie 1986; 1. program; Ora 11.00; Sport din seara precedentă; DNB 010364692 ; ISSN  0532-9140 ; OCLC 312029300 , p. 24.
  14. Superillu: Herbert Köfer: »Am uitat și numele. Este diferit cu textele ... «. 6 septembrie 2010.
  15. Crainicii din anii '70 și '80 - Susanne Schwab. Portrete scurte la mdr.de, versiune text din 6 aprilie 2018 (accesat pe 5 octombrie 2018).

Coordonate: 52 ° 25 ′ 56 ″  N , 13 ° 32 ′ 24 ″  E