Florian Ceynowa

Florian Stanislaw Ceynowa ( Kashubian Florión Cenôwa ; născut la 4 mai 1817 în Slavoshin , districtul Neustadt , Prusia de Vest ; † 26 martie 1881 în Bukowitz , districtul Schwetz , Prusia de Vest) a fost un scriitor casubian și activist pentru drepturile civile.

Viaţă

Fiul lui Wojciech Ceynowa ( fermier, adesea descris în mod eronat ca un fierar al satului ) și Magdalena născută Pienczen (din apropiere de Lauenburg din Pomerania ) au început să urmeze liceul din Konitz din 1831 până în 1841 după terminarea școlii primare . A urmat un studiu de filosofie , din medicina din 1842 la Breslau , din semestrul de iarnă 1843 din Königsberg (Prusia) .

Sub influența polonezului Ludwik Mieroslawski, în februarie 1846, a avut loc o participare la o revoltă anti-germană eșuată în Prusia Stargard / Prusia de Vest. După ce a scăpat la 6 martie 1846, a fost arestat în Karthaus / Prusia de Vest. La 17 noiembrie 1847, Ceynowa a fost condamnat la moarte ca lider în Moabit , dar a fost grațiat și eliberat în cursul Revoluției din martie din 1848 de către regele prusac Friedrich Wilhelm al IV-lea .

În 1851 și-a luat doctoratul în medicină la Berlin , dar din cauza abuzului relației medicale de încredere cu o tânără pacientă aflată în prima poziție în Bukowitz, i s-a interzis definitiv lucrul. După aceea, Ceynowa a trăit din venituri ca fermier, dar a continuat să practice ca medic fără permisiune. În 1843 a publicat prima sa nuvelă în casubin pur și în germană : Germanizarea casubienilor .

Ceynowa a fost primul scriitor care a scris în casubiană. El a dezvoltat o limbă casubiană scrisă independentă pentru a deveni independentă de limba scrisă poloneză folosită până atunci. Se întoarse împotriva germanizare în aceeași măsură ca și împotriva Polonization de la cașubi ( „preferă să vorbească Kashubian pur , mai degrabă decât polonez corupt“ , 1850).

El a scris, de asemenea, citatul care este renumit în Polonia: „ Kashubienii sunt pomorani , dar nu fiecare pomoran este casubian ”.

Lucrări

• De terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... publice defendet auctor Florianus Ceynowa . Schlesinger, Berlin 1851, fără ISBN.
• Xażeczka dlo Kaszebov przez Wòjkasena . Danzig 1850, fără ISBN.
• Germanizarea casubienilor . De la un casubian, anuare de literatură, artă și știință slave. Anul 1 1843
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Cracovia 1850.
• Trze rosprave. Przez Stanjisława; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena . Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, Cracovia 1850. [1]
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena (...). Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Cracovia 1850.
• Dmitrievič Duličenko și Werner Lehfeldt (eds.): Considerații succinte asupra limbii kasubiene, ca proiect pentru gramatică (= tratate ale Academiei de Științe din Göttingen, clasa filologico-istorică; volumul 3, nr. 229). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-82501-3 .

• Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim . (Kashubian) (Danzig: ¹ 1850), Hanna Popowska-Taborska (ed.), În: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Jerzy Treder (ed.) În numele Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomkiumzubsko -Pomorskiej, ² 2001, (= Biblioteka kaszubska), ISBN 83-91163-86-5 / 83-88487-75-2.
  • Titlu paralel: O mică colecție de cuvinte casubiene care sunt mai asemănătoare cu rusa decât cu poloneza .
• Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal . J. Hauste, Schwetz 1878, fără ISBN.
• Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv . Schwetz: fără an, fără ISBN.
• Zarés do Grammatikj Kaŝébsko-Słovjnskjè mòvé . Simon, Posen 1879, fără ISBN.
  • Titlu paralel: Proiect despre gramatica limbii cassubian-slovene .

literatură

• Ferdinand Neureiter : Istoria literaturii casubiene. Încercare de a rezuma (= contribuții slave; 272) Verlag Otto Sagner, München 1991. ISBN 978-3-87690-488-7 . (EA München 1978)

Link-uri web

• Literatură de și despre Florian Ceynowa în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Florian Ceynowa: Germanizarea casubienilor . ( Memento din 7 iunie 2008 în Arhiva Internet )

Dovezi individuale

1. ↑ "Trze rosprave: cprzez Stanjisawa; wóros Kile sov wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena" , p. 55