Fundațiile Francke

Fundațiile Francke
forma legala Fundație de drept public
fondator 1698
fondator August Hermann Francke
Scaun Halle (Saale)
precursor Unități Glauchasche
scop Educație democratică, participare socială, acțiune durabilă
Scaun Udo Strater
Directorii executivi Thomas Müller-Bahlke (regizor)
Site-ul web www.francke-halle.de
Fundațiile Francke: orfelinat istoric (gravură pe cupru, 1749)
Vedere generală a fundațiilor Francke (gravură pe cupru, 1749)
Curtea Fundațiilor Francke (gravură pe cupru, în jurul anului 1750)

De Fundațiile Francke din Halle (fostă Instituții Glauchasche ) găzdui un număr mare de instituții culturale, științifice, educaționale și sociale. Au fost fondate în 1698 de teologul și educatorul August Hermann Francke . Școlile pietiste și inițiativele sociale ale lui Francke au atins semnificație internațională. Astăzi, clădirile istorice sunt un exemplu unic la nivel global de arhitectură funcțională socială și educațională pe lista germană de propuneri pentru Patrimoniul Mondial UNESCO . Între timp, peste 50 de instituții diferite s-au stabilit în sediul fundației, inclusiv patru școli, institute ale Universității Martin Luther , Fundația Culturală Federală și Institutul German al Tineretului .

poveste

De la școala pentru săraci la orfelinat

August Hermann Francke (1663-1727)

La 22 decembrie, 1691 August Hermann Francke a fost numit pastor la Biserica Sf. Georgen din Glaucha (din 1817 parte din Halle). În același timp, a fost numit profesor de limbi greacă și orientală la Universitatea din Halle, care este în prezent înființată. De vreme ce în zona parohiei sale a existat „o ignoranță flagrantă a problemelor de credință și o neglijare morală extinsă”, el a ținut cursuri de catehism pentru copii și adulți în comunitatea sa duminica după slujbă . Pentru a atenua dificultățile sociale ale copiilor săraci, el a pus la dispoziție taxele școlare din colecțiile bisericești .

O mare donație la Paștele 1695 de patru taleri și 16 groși în cutia săracă a parohiei a devenit baza muncii vieții sale.

„Aceasta este o capitală cinstită! Trebuie să donezi ceva chiar din asta! Vreau să încep o școală pentru cei săraci cu ea! "

- August Hermann Francke (1695)

Imediat după ce a primit donația, August Hermann Francke a deschis o școală pentru săraci , inițial într-o cameră din rectorat. Copiii fără bani au fost învățați de un student la teologie de la Universitatea din Halle. Buna reputație a acestei mici școli pentru cei săraci a făcut ca numărul elevilor să crească rapid, astfel încât câteva săptămâni mai târziu, unii cetățeni din Glaucha își trimiteau copiii la cursuri pentru o taxă de școală redusă. În vara anului 1695, 50 de studenți erau deja învățați. Din moment ce tot mai mulți membri ai cercurilor bogate doreau să-și trimită copiii la Francke, el a fondat Pedagogia la Whitsun 1695 ca instituție de învățământ pentru copiii din nobilime și burghezia bogată . O altă școală, Școala Latină , a fost fondată în 1697 pentru băieți din familii de clasă mijlocie care intenționau să se angajeze în studii academice. Lecțiile au fost susținute de studenții care au primit în schimb un apartament gratuit, lemn gratuit și 16 salarii groase. Scopul școlilor era să salveze sufletele, iar acest lucru se făcea examinând în scris conștiința cuiva . Pentru aceasta, fetele au trebuit să învețe să citească și să scrie. Din moment ce mulți copii săraci sau orfani din afara școlii au fost expuși unei neglijări fizice și morale reînnoite din cauza mediului social sărac, Francke a decis să plaseze acești copii cu familiile pentru bani. Așa că s-a născut ideea unui orfelinat . Folosind privilegiile electorale care i-au acordat libertatea de accize , obiceiuri și escortă, și datorită numeroaselor donații, piatra de temelie a ceea ce era atunci o imensă clădire, orfelinatul, a fost pusă în 1698. În aprilie 1701 Francke a reușit să inaugureze clădirea, care a funcționat și ca clădirea principală a fundațiilor sale.

Secolele XVII-XIX

Datorită altor privilegii electorale, a fost posibilă înființarea unei librării, a unui magazin de tipărire și legare a cărților, a unei farmacii și a unui cabinet de resurse naturale. Veniturile lor au finanțat orfelinatul și au permis fundațiilor să crească în continuare. Din 1708, Hallische Zeitung apărea de trei ori pe săptămână . În 1709 a fost construită o clădire cu trei etaje pentru fete orfane și o școală de fete , iar în anul următor a fost construită Casa engleză pentru elevii din Anglia. Tot în 1710, o altă clădire a fost construită într-un decalaj între clădirea principală și Casa engleză, în care exista o sufragerie în subsol și o cameră de cântat și rugăciune la etajele superioare, care putea găzdui 2000 de persoane. În același an a fondat Francke Institutul Biblic Canstein cu baronul prusac Carl von Hildebrand Canstein . Milioane de Biblii ieftine au fost tipărite acolo până în secolul XX . Fundațiile au devenit poarta de intrare a Halle către lume. În secolul al XVIII-lea, duhovnicii pietiști lucrau în statele baltice, Rusia, Polonia, Boemia, Slovenia, Scandinavia, Anglia, Olanda, India și America de Nord. Pentru acestea a fost creată o rețea de corespondență la nivel mondial. Realschule a fost construit în 1810, urmat de Școala Fiică Superioară , care a devenit ulterior Liceul , în 1835 .

Secolului 20

Zid istoric al orfelinatului în 1972 înainte de demolări

Implementarea unui nou sistem școlar pe mai multe niveluri, susținut de evlavia pietistică și de caritatea practică a lui August Hermann Francke în legătură cu instituțiile științifice și întreținerea întreprinderilor comerciale care au contribuit la conservarea orfelinatului Halle a stabilit reputația orfelinatului Halle în toată Europa. Planurile de reformă ale pietismului Halle au fost realizate în lume de către profesori, medici și misionari. Urmele lor pot fi găsite și astăzi în multe țări europene, dar și în India și SUA. Prima misiune protestantă , Diakonie , Realschule din Germania, milioane de Biblii în limba germană și un număr mare de imnuri protestante populare își au punctul de plecare în fundațiile Francke. Datorită cererii mari și a reputației excelente, a crescut nevoia de clădiri școlare mai mari în fundații. În toamna anului 1906, a fost construită o nouă clădire școlară pentru Școala Gimnazială Latină (Latina) . Statisticile anuale din 1911 înregistrau un total de 3.056 elevi în diferitele școli ale fundațiilor Francke. În 1920, o altă clădire a școlii ar putea fi mutată în noua școală secundară .

În perioada nazistă , fundațiile au continuat să existe ca oraș școlar creștin. Acest lucru a fost realizat prin parcurgerea unei frânghii între adaptarea, aderarea și respingerea ideilor național-socialiste. Latina a ramas ca unul dintre puținele licee umaniste din țară în această perioadă. În timpul celui de- al doilea război mondial , unele clădiri aparținând fundațiilor, inclusiv părți ale casei lui August Hermann Francke și ale casei latine , au fost distruse într-un raid aerian în martie 1945.

În timpul existenței RDG , fundațiile Francke și-au pierdut independența, au devenit proprietate publică și au fost expuse unei degradări structurale în creștere. Numai clădirile care au fost utilizate de Universitatea Martin Luther sau care au existat ca clădiri școlare au fost supuse reparațiilor improvizate numai în această perioadă. Numele școlii August Hermann Francke a fost păstrat. În acest timp, atât un liceu politehnic , cât și un liceu extins au existat sub acest nume . Hans-Ahrbeck-Haus de astăzi a fost construit pentru prima facultate a muncitorilor și fermierilor în 1952–53 .

În anii 1970, zidul orfelinatului nordic a fost demolat pentru a construi un drum ridicat pentru autostrada federală 80 de astăzi . De atunci, o secțiune din aceasta a condus direct prin sediile fundației și separă clădirea farmaciei orfelinate de celelalte clădiri ale fundației. Mai multe clădiri înalte au fost construite pe terenul plantației proprii a fundației . 1.978 pe Feldgarten anterior a fost construită o școală suplimentară de tip Erfurt TS 75 .

Recondiționarea clădirii principale abandonate a Fundațiilor Francke (1991)

Din 1991 clădirile istorice au fost renovate. Fundațiile Francke au fost incluse în Cartea albastră publicată în 2001. Cartea albastră este o listă a instituțiilor culturale importante la nivel național din Germania de Est și include în prezent 20 de așa-numite faruri culturale . Pentru a marca cea de-a 300-a aniversare a Fundațiilor Francke, o monedă comemorativă și un timbru poștal cu imaginea orfelinatului au fost emise în 1998 .

secolul 21

Din 2009 până în 2011, fabrica de bere istorică și brutăria (casa 37-39) au fost renovate. Seminarul de stat pentru posturi didactice se află în clădirea 36 / 36a (case de locatari) din spatele acestuia. Renovarea intrării a început în 2006. Acestea sunt foste hanuri din secolele al XVI-lea și al XVII-lea, pe care Francke le-a cumpărat și le-a mobilat pentru scopurile sale educaționale și sociale. După renovare, casa lui Francke a fost redeschisă în 2008 și a găzduit de atunci centrul de informații, librăria orfelinatului și ținuta biblică, precum și o expoziție despre viața și opera fondatorului fundației. Construită în 1655, a fost cunoscută sub numele de hanul „Goldene Rose”. Noua clădire a Fundației Culturale Federale a fost construită între 2010 și 2012 .

Sensul de azi

Curtea interioară (2015)

Fundațiile Francke sunt acum o instituție de rang național, cu numeroase colaborări internaționale. Orfelinatul istoric cu camera de artă și istorie naturală ca cel mai vechi spațiu muzeal civic din Germania, Francke-Kabinett, centrul de creație pentru copii Krokoseum, precum și biblioteca istorică a fundației cu o revistă de fundal baroc sunt accesibile vizitatorilor. În plus față de expoziția istorică permanentă, orfelinatul istoric găzduiește, de asemenea, expoziții în continuă schimbare pe teme legate de istoria fundațiilor Francke. În fosta sală de adunări, sala Freylinghausen de astăzi , alte evenimente și concerte au loc în mod regulat.

Complexul istoric de clădiri, situat într-o zonă închisă în mijlocul orașului Halle, a fost păstrat în mare măsură până în prezent. Casa lungă din partea superioară a Lindenhof este cea mai mare construcție cu jumătate de lemn din Europa. Măsoară peste 110 metri și până la șase etaje.

Ca exemplu unic la nivel global de arhitectură funcțională socială și educațională, complexul de fundații se află pe lista germană de propuneri pentru situl Patrimoniului Mondial UNESCO .

Instituții în detaliu (selecție)

Instituții științifice

Orfelinat istoric și casa lui Francke

Orfelinatul istoric (2009)

Orfelinatul istoric a fost prima clădire construită de instituțiile educaționale și sociale ale lui August Hermann Francke între 1698 și 1700. Construită cu ajutorul donațiilor, a găzduit toate facilitățile fundațiilor, cum ar fi cămine și săli de clasă, librărie, farmacie și tipografie, până la construirea extensiilor din jurul Lindenhof. Astăzi orfelinatul istoric formează inima culturală a fundațiilor Francke. Aici au loc evenimente științifice și culturale, expoziții cultural-istorice și concerte. Este casa 1 a clădirilor numerotate ale fundațiilor Francke.

Centrul de informații al Fundațiilor Francke, Cabinetul Francke cu o expoziție permanentă și o mansardă biblică sunt situate în fosta casă a lui Francke, casa 28. Francke achiziționase casa, care inițial era un han, în 1702 și o transformase într-o clădire rezidențială.

Camera de artă și istorie naturală

Camera de artă barocă și istorie naturală din 1698 este considerată a fi cel mai vechi spațiu muzeal civic din Germania. A fost expus de Francke în scopuri didactice și este acum înființat din nou conform conceptului original de muzeu al secolului al XVIII-lea, în locul său istoric din podul orfelinatului. Optsprezece dulapuri de colecție bogat decorate conțin în jur de 3000 de obiecte naturale, curiozități și artefacte. Ele dau impresia unică a unui cabinet baroc de curiozități. Spre deosebire de muzee astăzi, camera urmărește o revendicare a colecției enciclopedice. Se face mai întâi o distincție între produsele naturale și artefacte. Obiectele naturale erau separate în pietre, plante și animale, artefactele în arte plastice, scriere, monede, cultura de zi cu zi și îmbrăcăminte. Scopul a fost de a crea o imagine în oglindă a lumii: un microcosmos care a făcut macrocosmosul tangibil ca minunată creație a lui Dumnezeu. Camera de artă și istorie naturală este situată în orfelinatul istoric.

Centrul de studii August Hermann Francke cu arhivă și bibliotecă

Biblioteca, care a fost înființată la sfârșitul secolului al XVII-lea, conține aproximativ 50.000 de cărți din cele mai diverse domenii ale cunoașterii, dar în principal despre biserică și istoria educațională din perioada modernă timpurie. Biblioteca de peisaje istorice a fost amplasată în casa 22 încă din 1728, o clădire funcțională special construită, a cărei mobilă originală, cu rafturile așezate în cameră, ca un decor, a fost complet păstrată. De la restaurarea conform planurilor vechi de la sfârșitul anilor 1990, poate fi văzută din nou în forma sa originală din 1746.

Editura Fundațiilor Francke

Gable al facultății teologice (casa 30)

Accentul activității de publicare se află pe publicațiile Fundațiilor Francke, cum ar fi cărți ilustrate, cataloage și articole de cercetare despre pietism. În plus, editorul supraveghează mai multe serii academice.

Facilitățile Universității Martin Luther Halle-Wittenberg

Următoarele instituții ale Universității Martin Luther Halle-Wittenberg sunt situate în Fundațiile Francke : Facultatea Filosofică III - ramura Științele Educației, Facultatea Teologică cu Institutul de Studii Biblice și Istoria Bisericii, Institutul de Teologie Sistematică, Teologie Practică și Religioasă Studii; Centrul Interdisciplinar de Cercetare în Iluminismul European, Centrul Interdisciplinar de Cercetare asupra Pietismului, Rețeaua de Excelență Iluminare - Religie - Cunoaștere. Transformări ale religiosului și raționalului în epoca modernă , Centrul de cercetare școlară și educațională, Institutul de teologie catolică și didactică, Institutul de pedagogie, Institutul de pedagogie de reabilitare , Institutul de pedagogie școlară și didactica școlii elementare, Seminar pentru studii evreiești / studii evreiești, Centrul Leopold-Zunz pentru cercetarea evreilor europeni, universitatea de tineret Halle , centrul de consiliere pentru comunicare de susținere, centrul de cercetare pentru reabilitarea persoanelor cu dizabilități comunicative și o bibliotecă de ramură a Universității și Biblioteca de Stat din Saxonia-Anhalt .

Institutii de invatamant

Instituții sociale sau non-profit

  • House of Generations , combină azilul de bătrâni al Fundației Paul Riebeck , școala primară Maria Montessori și centrul de competențe familiale pentru educație și sănătate
  • Centre de zi administrate de fundațiile Francke
  • Krokoseum, un spațiu de activitate educațională culturală și muzeală pentru copii cu un program constant și în schimbare sub supraveghere educațională, este situat la subsolul orfelinatului istoric
  • Prietenii fundațiilor Francke e. V., a fost înființată în 1990 și este o asociație non-profit cu aproximativ 1300 de membri, majoritatea foști elevi ai școlilor fundației
  • Studentenwerk Halle, opereaza cantina sala de mese istorică în construirea 27
  • Atelier de tineret Bauhof Halle în Fundațiile Francke e. V., organizație non-profit cu ateliere, proiecte de asistență socială pentru tineri, asistență în carieră pentru tineret, promovare și calificare a locurilor de muncă
  • Spielehaus e. V., proiect de asistență socială holistică a tinerilor pentru examinarea ludică a diferitelor culturi internaționale, naționale și regionale
  • Clubul studențesc Fornix V., este numit după numele latin ( latin: fornix , tradus: bolta) din prima cameră folosită, pivnița casei 2–4 cu bolta cu butoi semnificativă din punct de vedere arhitectural, servește ca loc de întâlnire și punct de comunicare între școlari și elevi
  • Integration & Arbeit gGmbH, facilitate pentru promovarea integrării profesionale a șomerilor cu dizabilități severe

Instituțiile creștine

Mai mult, din 2010 a existat din nou un birou pastoral general al bisericii. Eckart Warner însoțește viața pe temelia fundațiilor ca pastor al fundației. El menține contactul cu diferitele instituții, celebrează slujbele bisericești și este persoana de contact pentru grupurile creștine care vizitează fundațiile.

Culturale și alte instituții academice non-universitare

Facilități comerciale

Farmacia orfelinatului

Următoarele unități comerciale istorice sunt, de asemenea, situate în incinta fundației, care, pe baza unui privilegiu acordat de electorul Friedrich III. de la Brandenburg din 1698 până astăzi, între timp, ca companie independentă, există:

  • Farmacia orfelinatului (fostă expediție de medicamente )
  • Librărie orfelinat
  • Imprimarea fabrica Halle GmbH, în 1701 ca un birou de imprimare orfelinatului din Fundatiilor Francke fondat

persoane

Directorii

Monumentul lui Francke în curtea fundațiilor Francke

Profesor

medici

Expoziții

  • 2011: Expoziție anuală: Libertate, progres și promisiune. Schimbare de perspectivă între Europa și America de Nord încă din timpurile moderne
  • 2012: Expoziție anuală: pentru că face sufletele fericite. Cultură muzicală protestantă de la Martin Luther , în cooperare cu Fundația Handel House Halle , ca parte a anului tematic al Deceniului Luther 2012, Reforma și muzică
  • 2013: Expoziție aniversară: SCHIMBAREA LUMII. August Hermann Francke - O lucrare de viață în jurul anului 1700
  • 2015: Expoziție de cabinet: Arhitectura în cărțile barocului . 17 aprilie - 25 octombrie 2015, expoziție Association Room Wunderkammer , 24 aprilie - 16 august 2015

Vezi si

literatură

  • August Hermann Francke (1704): Marele eseu. Scrierea despre o reformă a sistemului de învățământ ca punct de plecare pentru o reorganizare spirituală și socială a Bisericii Evanghelice din secolul al XVIII-lea. Cu o introducere în surse, ed. v. Otto Podczeck (Tratate ale Academiei Saxone de Științe din Leipzig, clasa filologico-istorică, vol. 53, nr. 3), Akademie-Verlag, Berlin 1962 ( versiune digitalizată ).
  • Raport critic asupra orfelinatului din 1792: Descrierea actualei constituții a școlii latine în orfelinatul din Halle. Arhiva educației pentru Germania, vol. 2 (1792), pp. 73–117.
  • Fundațiile lui August Hermann Francke în Halle. Festschrift pentru a doua sărbătoare seculară de ziua lui . Publicat de Direcția Fundațiilor Francke, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle 1863 ( versiune digitalizată ).
  • Fundațiile Francke din Halle a. S. în forma lor actuală . Publicat de librăria orfelinatului din Halle a. S., Sala 1901 ( versiunea digitalizată a ediției a IV-a, Sala 1907 ).
  • Günter Treizel: Un mic ghid prin Fundațiile Francke din Halle. Editura Fly Head, Halle 2003, ISBN 3-930195-40-2 .
  • Helmut Obst ; Paul Raabe : Fundațiile Francke din Halle (Saale). Istorie și prezent. Editura Fly Head, Halle 2000, ISBN 3-930195-35-6 .
  • Paul Raabe; Thomas J. Müller-Bahlke (Ed.): Orfelinatul istoric. Clădirea principală a fundațiilor Francke din Halle. Halle 2005, ISBN 3-931479-73-0 .
  • Thomas J. Müller-Bahlke: Cabinetul curiozităților. Camera de artă și istorie naturală a fundațiilor Francke din Halle (Saale). Editura Fundațiilor Francke, Halle / Saale 1998, ISBN 3-930195-39-9 .
  • Peter Menck: Educația tinerilor pentru gloria lui Dumnezeu și în folosul aproapelui. Pedagogia lui August Hermann Francke. Tübingen 2001, ISBN 3-484-84007-2 .
  • Karl Aley: De la băiat orfan la tată orfan. Fundațiile Francke din Halle (Saale) 1916–1946. Cu desene de Wilhelm Krieg, bazate pe schițele proprii ale copilului de 12 ani din 1923. Mitteldeutscher Verlag, Halle 1991, ISBN 3-354-00736-2 .
  • Gustav Friedrich Hertzberg : August Hermann Francke și orfelinatul său Halle. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. S. 1898 ( versiune digitalizată ).
  • Catalogul expoziției: Libertate, progres și promisiune. Schimbare de perspectivă între Europa și America de Nord încă din timpurile moderne. Harrassowitz, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-447-06476-7 .
  • Georg Giersberg: centru pentru copii în loc de orfelinat. În: Frankfurter Allgemeine Zeitung din 24 decembrie 2010, p. 14.
  • Klaus-Peter Wenzel : Renașterea fundațiilor Francke din Halle (Saale) - rezultatul unei lucrări comune din Germania de Vest-Est 1992-2000 . Proiecte Verlag Cornelius, Halle 2012, ISBN 978-3-95486-158-3 .
  • Holger Zaunstöck (Ed.): Utopii construite. Orașul școlar al lui Francke în istoria designului urban european. Catalog pentru expoziția anuală a Fundațiilor Francke în perioada 8 mai - 3 octombrie 2010. Verlag der Francke Foundations, Halle 2010, ISBN 978-3-447-06336-4 .
  • Holger Zaunstöck, Thomas Müller-Böhlke, Claus Veltmann (eds.): Schimbarea lumii. August Hermann Francke. O lucrare de viață în jurul anului 1700. Fundațiile Verlag der Francke, Halle 2013, ISBN 978-3-447-06889-5 .
  • Anne Sturm: Biblioteca Oratorie a Pedagogiei Regale din Halle. O bibliotecă școlară în jurul anului 1800 (=  serie mică a Fundațiilor Francke . Nu . 16 ). Editura Fundațiilor Francke din Halle, Halle 2017, ISBN 978-3-939922-54-4 .

Link-uri web

Vultur și inscripție
Commons : Francke Foundations  - Album cu imagini, videoclipuri și fișiere audio
Wikisource: Fundațiile Francke  - Surse și texte complete

Dovezi individuale

  1. ↑ Fundațiile Francke - Cosmosul educațional într-un loc istoric. În: francke-halle.de. Adus pe 7 mai 2020 .
  2. ↑ Helmut Obst; Paul Raabe: Fundațiile Francke din Halle (Saale). Istorie și prezent. Fly Head Verlag, Halle 2000, ISBN 3-930195-35-6 , p. 22.
  3. ^ Gustav Friedrich Hertzberg: August Hermann Francke și orfelinatul său Halle. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. P. 1898, p. 17.
  4. ^ Gustav Friedrich Hertzberg: August Hermann Francke și orfelinatul său Halle. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. P. 1898, p. 18.
  5. ↑ Angela Steidele într-un interviu cu Sabine Reithmaier: un psihiatru, două persoane separate. Ludwig II în nebunie și o femeie în pantaloni au câștigat Angela Steidele Premiul de carte bavarez. , în: Süddeutsche Zeitung, nr. 279, 3 decembrie 2015, p. R22.
  6. ↑ Anunțarea monedei comemorative 300 de ani a fundațiilor Francke
  7. ↑ Pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhivele web: informații de la Deutsche Post despre ștampila 300 de ani de fundații Francke@ 1@ 2Șablon: Toter Link / philatelie.deutschepost.de
  8. ↑ Georg Giersberg: Centrul pentru copii în loc de orfelinat, în: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24 decembrie 2010. Acolo scrie chiar: „Cea mai mare casă cu jumătate de lemn din lume se află pe balustrada Fundațiilor Francke din Halle”.
  9. ^ Biroul parohial din Fundațiile Francke ( Memento din 2 decembrie 2013 în Arhiva Internet )
  10. ↑ oV : Smalian, Ernst Karl în baza de date Niedersächsische people (este necesară o nouă intrare) a Bibliotecii Gottfried Wilhelm Leibniz - Biblioteca de Stat din Saxonia Inferioară în versiunea 19 august 2009 ultima descărcare 12 februarie 2018
  11. ↑ Gerhard Wagenitz : Smalian, Ernst Karl (Carl) (1860-1940) , în ders. (Ed.): Göttinger Biologen 1737-1945. O listă biografico-bibliografică (= Göttinger Universitätsschriften , Seria C: Cataloage , Vol. 2) , Göttingen: Vandenhoeck și Ruprecht, 1988, ISBN 978-3-525-35876-4 și ISBN 3-525-35876-8 , p. 168; previzualizare limitată în căutarea Google Book
  12. ↑ Rădăcini indiene de gumă de mestecat. Pietiști și luterani în lumea nouă: o expoziție în Halle , în: FAZ din 27 iulie 2011, pagina N3.

Coordonate: 51 ° 28 ′ 41 ″  N , 11 ° 58 ′ 19 ″  E