Frank Glaubrecht

Frank Glaubrecht (nascut de 15 luna iulie, 1943 la Berlin ) , este un german actor , dublaj actor și dublaj regizor . În plus, lucrează ca difuzor de radio și interpret de cărți audio . Glaubrecht este unul dintre cei mai proeminenți vorbitori din țările de limbă germană. Vocea sa este cunoscută mai ales prin numeroase dublări ale actorilor Pierce Brosnan , Kevin Costner și Al Pacino .

Trăiește și acționează

Frank Glaubrecht s-a născut fiul unui avocat și al actriței Ruth Nimbach . Trăind temporar în Suedia , unde și Glaubrecht a început școala, a început să lucreze la radio la vârsta de doisprezece ani . Și-a finalizat pregătirea de actorie la școala de teatru Else Bongers din Berlin. În 1959 a debutat în rolul lui Jürgen Borchert în filmul anti-război nominalizat la Oscar Die Brücke de Bernhard Wicki . A preluat alte roluri ca Thomas Seibold în seria familială din 13 părți The Brides of My Sons (1965) alături de Ilse Werner și Ronald Nitschke , în rolul lui Peter în seria ZDF, de 13 părți, Anker auf und Leinen los! (1968) alături de Christa Siems și Heinz Engelmann precum și în filmele de aventură germano-italiene Secret Code: Wildgänse (1984) și Der Commander (1988).

sincronizare

Glaubrecht a lucrat mult în dublarea filmelor din 1976 și este cunoscut unui public larg. Este considerat vocea germană a lui Pierce Brosnan, Kevin Costner, Al Pacino și Christopher Walken . Primele sale roluri principale la sfârșitul anilor 1970 au inclus Paul Michael Glaser în Starsky & Hutch (1978), urmat de Robert Urich în Vegas (1980) și Spenser (1985), Jared Martin în Dallas (1981), Pierce Brosnan în Remington Steele ( 1985) și Gerald McRaney în Simon & Simon (1986). În anii 1990 și 2000, a preluat sincronizarea seriei lui Bob Morane în producția de desene animate cu același nume, Michael Nouri în OC, California și Peter Weller în 24 și Odyssey 5 . De asemenea, și-a împrumutat vocea unor actori de film recurenți precum David Bowie , Paul Hogan , Jeremy Irons , Bill Nighy și Sam Shepard . În Star Wars filmele Star Wars: Episodul V - Imperiul contraataca , Star Wars: Episodul VI - Intoarcerea lui Jedi , Star Wars: The Rise of Skywalker și în seria Star Wars Rebels.Pasă , el este , de asemenea , vocea Listen lui Billy Dee Williams ( Lando Calrissian ). A exprimat vocea actorului Scott H. Reiniger, alias Roger, în filmul din 1978 Zori de morți . În 2018 a numit rolul lui Pierce Brosnan în Mamma Mia! Iată-ne din nou .

Glaubrecht regizează dialoguri pentru seriale de televiziune precum Alias ​​- Die Agentin și Desperate Housewives , precum și pentru producții cinematografice precum Ripley's Game . De asemenea, lucrează ca traducător și scriitor pentru filme în limba engleză și portugheză. Pe lângă germană , engleză și portugheză , Glaubrecht vorbește franceză , italiană , suedeză și greacă .

Producții audio

În paralel cu munca sa din studioul de dublare, Glaubrecht lucrează și ca recitator pe piața cărților audio de la începutul anilor 2000. În special, interpretează romanele de crimă ale autorului islandez Arnaldur Indriðason , inclusiv Nordermoor (2004), Engelsstimme (2004) , Sons of Man (2005), Zona rece (2006), Breath of Death (2006), Frostnacht (2007) și Trandafiri de moarte (2008). O selecție de alte lucrări muzicate de Glaubrecht includ The Adversary (1996) de Wolfgang Hohlbein , The Second Memory (2001) și The Pillars of Power (2007) de Ken Follett , Dances with Wolves (2007) de Michael Blake și The Evangelium după Matei , pe care l-a citit pentru German Bible Society .

Vocea lui Glaubrecht este cunoscută și prin serialul de piese radio Geisterjäger John Sinclair , distribuit de Bastei-Lübbe , în care a jucat rolul personajului principal cu același nume în toate episoadele din 2000 până la episodul 100. Succesorul său a fost Dietmar Wunder , care l-a jucat și pe John Sinclair în Sinclair Classics - Follow speak. Glaubrecht a preluat roluri de oaspeți în seria Sherlock Holmes (2004) și Meister des Schreckens (2004) , publicat de Maritim Verlag , în Jason întuneric seria Cop Psycho (2007) și în noua ediție a seriei joc de radio Hui Buh (2008) produs de Europa . Din 2012 până în 2014, Glaubrecht a vorbit din nou și din nou despre un rol vechi, Lando Calrissian în cadrul trilogiei Thrawn .

În afară de a fi un sincron și de radio difuzor Frank Glaubrecht în mod regulat ca voce-over folosite pentru documentare, inclusiv mai multe episoade ale ZDF -Informationsreihe Terra X . De asemenea, și-a împrumutat vocea proiectului muzical E Nomine .

diverse

Când sosesc, pasagerii de pe Aeroportul Köln / Bonn sunt întâmpinați cu anunțul Welcome to Bonn - Cologne / Bonn de vocea lui Glaubrecht, bazată pe sincronizarea acestuia cu fostul actor Bond Pierce Brosnan și citatul asociat Numele meu este Bond - James Bond . Comediantul Bastian Pastewka a integrat acest fapt în seria sa de televiziune omonimă Pastewka .

Filmografie (selecție)

Ludografie

Link-uri web