Votul femeilor în Asia de Sud-Est

Locația Asia de Sud-Est

De vot al femeilor în Asia de Sud - Est , astfel încât în Brunei , Indonezia , Cambodgia , Laos , Malaezia , Myanmar , Timorul de Est , Singapore , Thailanda , Vietnam și Filipine , nu are nici o dezvoltare uniformă. De exemplu, Thailanda a fost una dintre primele țări din Asia care a introdus votul universal. Pe de altă parte, în Brunei, nu există încă dreptul de a vota nici femeile, nici bărbații. De asemenea, circumstanțele în care femeile au dreptul la votau fost realizate au fost diferite: Așa cum s-a întâmplat adesea în vremuri de luptă împotriva puterilor coloniale , în Indonezia și Filipine emanciparea femeilor a devenit o parte și simbol al eliberării naționale și al luptei pentru democrație . În Thailanda, pe de altă parte, femeile nu au luptat pentru dreptul lor activ și pasiv la vot , ci l-au primit împreună cu bărbații la 10 decembrie 1932.

Investigarea posibililor factori de influență asupra reprezentării politice a femeilor

religie

Indonezia este cea mai populată țară cu o populație majoritară islamică. Ceea ce este frapant este cât de puțin acest fapt a avut un impact asupra evenimentelor din jurul introducerii votului feminin. Existau grupuri de femei laice și musulmane. Acestea au fuzionat în Federația Femeilor Indoneziene , care a plasat votul femeilor ca subiect principal pe agenda reuniunii lor din 1938.

Situație la sfârșitul perioadei coloniale

Așa cum s-a întâmplat adesea în vremuri de luptă împotriva puterilor coloniale, în Indonezia și Filipine emanciparea femeilor a devenit o parte și un simbol al eliberării naționale și al luptei pentru democrație.

Sufragiul masculin

În 1907, în cursul luptelor de independență din Filipine, bărbaților li s-a dat dreptul de vot și acest lucru, ca și în alte state, a încurajat femeile să ceară dreptul de a vota pentru propria lor persoană în aceleași condiții ca și bărbații.

educaţie

În Filipine, rezistența bărbaților, ci dezinteresul femeilor, s-au dovedit a fi un obstacol în calea votului femeilor. Cu toate acestea, din 1908 femeilor li s-a permis accesul la universități, iar mișcarea votului feminin a câștigat popularitate doar pe măsură ce tot mai multe femei lucrează în profesii calificate. La fel ca în alte țări, prima femeie medic din țară, Maria Paz Mendoza-Guazon, a fost una dintre vedetele . A început Liga Cetățenilor Femei . Femeile au început să se adreseze altor cursuri cu evenimente și prin transmiterea informațiilor presei și pentru a le entuziasma de votul femeilor.

State individuale

Brunei

Nu există drept de vot nici pentru femei, nici pentru bărbați.

În 1983, Brunei a devenit independent. Dintre cei 33 de membri actuali (2017) ai Consiliului legislativ, 20 au fost numiți de sultan; ceilalți 13 sunt membri din oficiu, și anume Sultan, prințul moștenitor și 11 miniștri. Dintre cei 33 de membri ai consiliului, trei (9,09%) sunt femei.

Indonezia

Până la invazia Japoniei din 1942, țara era condusă de un guvern colonial olandez. În 1935, o femeie europeană, nu indoneziană, a fost numită în Consiliul Popular .

După Blackburn, guvernul colonial a dat unor femei (europene) dreptul de a vota în 1938 și de a vota în 1941. Abatându-se de la aceasta, Adams ia dintr-o sursă introducerea votului feminin doar pentru femeile olandeze în 1941 ca o propunere a guvernului colonial, care a fost abandonată din populație după proteste.

Potrivit unei alte surse, planul conducătorilor coloniali a fost pus în aplicare doar la nivel local. Ca și în Olanda, votul pasiv a precedat drepturile de vot active. Patru femei au fost alese în consiliile orășenești în 1938, potrivit acestei surse, și după aceea, când acest lucru a devenit posibil.

După înfrângerea de către Japonia, liderul naționalist Sukarno și-a declarat independența la 17 august 1945. Într-o constituție din același an, femeilor și bărbaților li s-a dat dreptul de vot, dar acest lucru s-a întâmplat într-o situație confuză politic cu relații de putere neclare. Olandezii au rezistat și a urmat un conflict armat, în care femeile au sprijinit gherilele și au organizat acordarea de asistență medicală și hrană populației. În ciuda independenței formale, Indonezia nu a putut forma un guvern independent până când olandezii s-au retras în 1948.

În 1955 au avut loc alegeri pentru prima dată. În noul parlament de după 1955 erau doar câteva femei, 18 din 257 de membri ai parlamentului. Nu erau femei în guvern. În perioada care a urmat, s-au înregistrat progrese reduse.

Deși au avut loc alegeri între 1955 și 1999, acesta nu a fost un semn al exercitării drepturilor civile, întrucât guvernele erau dictatoriale. În 1999, alegeri libere și corecte au fost din nou posibile. La fel ca în 1955, existau relativ puține candidați în 1999, iar proporția femeilor în parlament de doar opt procente a reprezentat o scădere dramatică comparativ cu mandatul anterior.

Cambodgia

Drepturile de vot active și pasive pentru femei au fost introduse la 25 septembrie 1955.

Din martie 1958, o femeie a stat pentru prima dată în parlamentul național. Nicio femeie nu a fost aleasă în Camera Comunelor înainte de introducerea sistemului unicameral din 1976.

Laos

În 1953 țara a devenit independentă și în 1958 a fost introdus votul general activ și pasiv al femeilor.

Khampheng Boupha a fost aleasă în parlamentul național la 4 mai 1958, ca prima femeie.

Malaezia

Votul feminin a fost introdus în 1955 sub administrația colonială. Când țara a obținut independența față de Marea Britanie în 1957, drepturile de vot active și pasive pentru femei au fost încorporate în constituție la 31 august 1957.

Halimaton Abdul Majid a fost ales în corpul legislativ colonial în 1955 ca fiind prima femeie; În 1960, două femei au devenit primele femei parlamentare care au intrat în parlamentul național. În anii 1950 nu existau femei în organele legislative; dar chiar și în 1995 numărul lor crescuse doar la opt la sută din parlamentari.

Myanmar

În 1923 Birmania era încă o provincie a Indiei și se afla sub stăpânirea britanică. Bărbaților și femeilor care plăteau impozite li se acorda dreptul de vot. Femeile și bărbații erau astfel supuși formal acelorași restricții; cu toate acestea, întrucât numai bărbații au fost obligați să plătească impozitul la sondaj, erau mult mai mulți contribuabili decât contribuabilii de sex feminin, astfel încât, în practică, femeile erau încă împiedicate să voteze. La acea vreme, existau doar 125.000 de votante pentru fiecare două milioane de alegători. Cu toate acestea, restricția a fost ridicată în 1929. Chiar și așa, foarte puține femei au stat la consiliile locale și la adunarea legislativă.

Când a intrat în vigoare Legea Guvernului Birmaniei în 1935 , perioada Birmaniei ca provincie a Indiei sa încheiat. Deși era încă sub stăpânirea britanică, acum avea propriul său corp legislativ. Pentru această Cameră a Reprezentanților, conform noii constituții din 1937, femeile aveau acum dreptul de a vota dacă au trecut un test de citire și scriere. În acest fel, numărul femeilor votante a crescut la 750 000. Această constituție a fost abrogată atunci când japonezii au ocupat țara în 1942, dar după reocuparea britanică și independența din 1948, femeile au primit votul universal.

Când femeilor li s-a dat dreptul de vot în 1923, nu li s-a permis să stea în picioare. În 1927 a existat o propunere în Adunarea legislativă de a schimba acest lucru; dar britanicii au refuzat. Acest lucru a dus la resentimente în rândul femeilor și la o demonstrație în Ragoon. În 1929, însă, restricția a fost ridicată și dreptul la vot pentru femei a fost realizat pe aceeași bază ca și dreptul la vot pentru bărbați.

Daw Hnin Mya a fost aleasă în corpul legislativ colonial în 1937 ca fiind prima femeie; în aprilie 1947, patru femei au devenit primele femei parlamentare care au intrat în parlamentul național.

Timorul de Est

A se vedea, de asemenea, Participarea politică a femeilor în Timorul de Est

Din 1896, Timorului portughez și Macao li s-a permis să trimită un membru în parlamentul portughez.

În 2001, prima femeie a stat în adunarea constitutivă a țării, care a devenit și prima sa legislatură după independență în 2002.

a se vedea Lista membrilor Parlamentului național al Timorului de Est 2001–2007

Înainte de aceasta, în octombrie 1999, patru femei fuseseră numite în Consiliul consultativ național de cincisprezece membri NCC , care în acel moment reprezenta populația în timpul administrației interimare a Organizației Națiunilor Unite pentru Timorul de Est . Cel puțin fiecare al treilea loc pe listele electorale trebuie să fie ocupat de o femeie (2018). În actualul parlament (2018), 33,85% dintre parlamentari sunt femei.

Filipine

Președintele filipinez Manuel L. Quezon (centru) semnează legea privind votul femeilor care a fost adoptată în referendumul din 1937. În stânga este soția sa Aurora Aragon Quezon.

Multă vreme, mișcarea femeilor din Filipine s-a limitat la îmbunătățirea situației sociale. În 1905, cu toate acestea, Concepción Felix a fondat Asociación Feminista filipineze , care propagate vot al femeilor ca fiind unul dintre obiectivele sale. În 1906, a fost lansată prima organizație care are drept scop principal votul femeilor, Asociación Feminista Ilonga . Fondatoarea, Pura Villanueva Kalaw , nu a văzut nicio contradicție între rolul ei de activist feminist și regină a frumuseții; În 1908 a fost prințesă de carnaval din Manila. Între 1912 și 1918 au fost depuse patru proiecte de lege pentru introducerea votului feminin, dar toate au eșuat.

Obstacolul votului feminin în Filipine nu a fost atât rezistența bărbaților, cât lipsa de interes a femeilor. Din 1908 femeilor li s-a permis accesul la universități, iar mișcarea votului feminin nu a câștigat popularitate până când tot mai multe femei au fost angajate în locuri de muncă calificate. La fel ca în alte țări, prima femeie medic din țară, Maria Paz Mendoza-Guazon, a fost una dintre vedetele . A început Liga Cetățenilor Femei . Femeile au început să se adreseze altor cursuri cu evenimente și prin transmiterea informațiilor presei și pentru a le entuziasma de votul femeilor.

În 1933 a fost adoptată o lege în Camera Reprezentanților, care prevedea femeilor dreptul de vot din ianuarie 1935. Această lege a fost o completare la Secțiunea 431 din Codul administrativ. Această adăugare a fost legată de Hare Hawes Cutting Independence Act , care nu a reușit să găsească majoritatea în vot.

Înainte ca femeile să poată vota efectiv, decizia din 1933 a fost anulată de o Adunare Constituantă din 1934, care a elaborat o nouă constituție care să reflecte statutul schimbat al Filipinelor de Commonwealth în Statele Unite. Această adunare a decis să lege introducerea votului feminin de un referendum de succes pe această temă. Doar femeile au fost eligibile pentru a vota în acest vot, cel puțin 300.000 de voturi au fost necesare pentru succes. Peste o jumătate de milion de femei s-au înscris la vot și 447.725 femei au votat la 30 aprilie 1937 pentru a le oferi femeilor dreptul de a vota și de a candida la alegeri la același nivel cu bărbații. Acest lucru s-a întâmplat înainte de independență, încă sub administrația SUA, prin Legea Plebiscitului, Commonwealth Act No. 34 . A fost confirmată la independență în 1946.

Elisa Rosales Ochoa a fost aleasă ca primă femeie în Corpul legislativ al Comunității Națiunilor (Adunarea Națională) în noiembrie 1941, Remedios Ozamis Fortica ca primă femeie din Corpul legislativ național (Camera Reprezentanților) în 1946 și Geronima T. Pecson ca primă în 1953 Femeie în Senat, care avea opt membri.

Singapore

Sub administrația britanică, femeile au primit dreptul de a vota și de a candida la 18 iulie 1947 și au exercitat acest drept pentru prima dată la alegerile din 1948 pentru Consiliul legislativ . Odată cu independența în 1965, aceste drepturi au fost confirmate.

Vilasini Menon a fost aleasă în corpul legislativ colonial ca prima femeie în 1951. În iulie 1963, trei femei au fost alese în parlamentul național și au fost în funcție din 21 septembrie 1963.

Tailanda

După Sri Lanka, Thailanda a fost una dintre primele țări din Asia care a introdus votul universal.

Un conducător absolutist a condus Thailanda până în 1932, fără instituții politice care să reprezinte poporul. În iunie 1932, monarhia absolută a fost transformată într-o monarhie constituțională printr-o lovitură de stat. În Thailanda femeile nu au luptat pentru dreptul lor activ și pasiv la vot, dar l-au primit împreună cu bărbații la 10 decembrie 1932. În acel moment, a fost creată o Adunare a Reprezentanților , un parlament. Până în 1933, toți cei 70 de deputați erau numiți de Partidul Popular . Votul universal a fost exercitat indirect pentru prima dată în 1933, când au fost aleși jumătate din parlamentari. În 1937, jumătate dintre parlamentari au fost aleși direct, dar guvernul a dizolvat parlamentul când a arătat rezistență. Abia în 1952 parlamentul a fost ales în ansamblu.

Au existat restricții asupra femeilor la alegerile locale care au fost create cu aproape două decenii înainte de 1932 și nu au fost ridicate până în 1982. Femeilor nu li sa permis să candideze la alegerile locale pentru a determina șefii satelor. Se pare că femeile ar fi considerate incapabile să exercite funcțiile de control ale șefilor satelor din cauza sexului lor. Nici femeilor nu li s-a permis să conducă un grup de sate.

Orapin Chaiyakarn a fost aleasă în parlamentul național la 5 iunie 1949 ca prima femeie. A fost o alegere parțială; alegerile obișnuite au avut loc în 1948.

Vietnam

Potrivit unei surse, la înființarea DRV , Viet Minh a proclamat votul universal indiferent de sex. Autorul nu dă o dată specifică, dar numește Decretul nr. 14 și nr. 51 ca bază legală și descrie că acest lucru s-a întâmplat ca parte a preluării puterii în timpul Revoluției din august (declarația de independență din 2 septembrie 1945).

La 2 septembrie 1945 a fost proclamată Republica Democrată Vietnam . Când au ajuns la putere în timpul Revoluției din august (declarația de independență din 2 septembrie 1945), femeile au primit pentru prima dată aceleași drepturi ca și bărbații, inclusiv dreptul la vot. Temeiul juridic pentru aceasta a fost decretele numărul 14 și numărul 51. Dreptul a fost exercitat pentru prima dată la alegerile din 6 ianuarie 1946. În 1946, doar 2,5 la sută din membrii adunării legislative erau femei.

Republica Democrată Vietnam a acoperit doar pe scurt întreg teritoriul țării. În 1946, puterea colonială franceză s-a întors în sud. În perioada colonială până în 1954 nu a existat niciun drept de vot pentru indigenii ne-naturalizați ai coloniei. O sursă raportează că femeile au avut drept de vot activ în Vietnamul de Sud pentru alegerea lui Ngo Dinh Diem în 1955.

În Republica Democrată Vietnam, la 6 ianuarie 1946, zece femei au fost alese ca primele femei ale parlamentului național. Trần Lệ Xuân din Republica Vietnam a fost ales la Adunarea Constituantă la 4 martie 1956 sau la Adunarea Națională la 30 august 1959, posibil alte câteva femei în același timp. În aprilie 1976, 132 de femei au primit un mandat pentru Adunarea Națională a Vietnamului reunificat.

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d e Jad Adams: Femeile și votul. O istorie mondială. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , pagina 411.
  2. ↑ a b c d e f g h Jad Adams: Femeile și votul. O istorie mondială. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , pagina 352.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m Jad Adams: Women and the Vote. O istorie mondială. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , pagina 353.
  4. ↑ - Nouă linie: platforma Open Data (beta) a IPU. În: data.ipu.org. Adus la 30 septembrie 2018 .
  5. ↑ Uniune interparlamentară: baza de date PARU IPU: BRUNEI DARUSSALAM (Majlis Mesyuarat Negara), Informații generale. În: archive.ipu.org. 12 septembrie 2018. Adus 25 septembrie 2018 .
  6. ^ A b c d Susan Blackburn: Sufragiul și democrația femeilor în Indonezia. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 79-1059, p. 80.
  7. ^ A b Susan Blackburn: Sufragiul și democrația femeilor în Indonezia. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 79-1059, pp. 87.
  8. ^ Susan Blackburn: Sufragiul și democrația femeilor în Indonezia. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 79-1059, p. 97.
  9. ^ Cora Vreede-De Stuers: Femeia indoneziană: lupte și realizări. Haga, Olanda, Mouton și Co. 1960, pp. 96-97. Citat din: Jad Adams: Femeile și votul. O istorie mondială. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , pagina 411.
  10. ↑ Pamela Paxton, Melanie M. Hughes: Femei, politică și putere. O perspectivă globală. Pine Forge Press Los Angeles, Londra 2007, p. 52.
  11. ^ Susan Blackburn: Sufragiul și democrația femeilor în Indonezia. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 79-1059, p. 88.
  12. ^ A b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , p. 140.
  13. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 181.
  14. ^ A b Susan Blackburn: Sufragiul și democrația femeilor în Indonezia. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 79-1059, p. 92.
  15. ^ A b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , p. 140.
  16. ↑ Potrivit unei alte surse, în iulie 1971 au existat pentru prima dată parlamentare de sex feminin, și anume 33 de femei: Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 183.
  17. ^ Susan Blackburn: Sufragiul și democrația femeilor în Indonezia. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 79-1059, p. 94.
  18. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 58.
  19. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 59.
  20. ↑ - Nouă linie: platforma Open Data (beta) a IPU. În: data.ipu.org. Adus la 30 septembrie 2018 .
  21. ↑ - Nouă linie: platforma Open Data (beta) a IPU. În: data.ipu.org. 25 decembrie 1955, accesat la 3 octombrie 2018 .
  22. ^ A b Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 222.
  23. ^ Dieter Nohlen, Florian Grotz, Christof Hartmann (eds.): Asia de Sud-Est, Asia de Est și Pacificul de Sud. (= Alegeri în Asia și Pacific. Un manual de date. Volumul 2). Oxford University Press, New York 2002, ISBN 978-0-19-924959-6 , p. 146
  24. ^ A b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , p. 179.
  25. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 245.
  26. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 246.
  27. ↑ a b c d e Jad Adams: Femeile și votul. O istorie mondială. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , paginile 351-352.
  28. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 268.
  29. ↑ a b c d e June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , p. 197.
  30. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pp. 268/269.
  31. ↑ - Nouă linie: platforma Open Data (beta) a IPU. În: data.ipu.org. Accesat la 7 octombrie 2018 (engleză).
  32. ↑ Uniune interparlamentară: baza de date PARLINE IPU: TIMOR-LESTE (Parlamentul național), ultimele alegeri. În: archive.ipu.org. 12 mai 2018. Adus 25 septembrie 2018 .
  33. ^ A b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , p. 236.
  34. ↑ a b Mina Roces: Este sufragistul o construcție colonială americană? Definirea „femeii filipineze” în Filipine coloniale. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Curzon New York, 2004, pp. 24-58, pp. 31-32.
  35. ^ A b Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 307.
  36. ↑ a b - New Parline: Open Data Platform (beta) a IPU. În: data.ipu.org. 30 aprilie 1937, accesat la 5 octombrie 2018 .
  37. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 309.
  38. ↑ a b - New Parline: Open Data Platform (beta) a IPU. În: data.ipu.org. 18 iulie 1947, accesat la 6 octombrie 2018 .
  39. ^ A b Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 341.
  40. ↑ a b c d Tamara Loos: Politica votului femeilor în Thailanda. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 170-194, pp. 177.
  41. ↑ a b c Tamara Loos: politica votului femeilor în Thailanda. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 170-194, pp. 170.
  42. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 377.
  43. ↑ a b Tamara Loos: politica votului femeilor în Thailanda. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 170-194, p. 179.
  44. ↑ a b c d Tamara Loos: Politica votului femeilor în Thailanda. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 170-194, pp. 181.
  45. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 378.
  46. ↑ - Nouă linie: platforma Open Data (beta) a IPU. În: data.ipu.org. Accesat la 7 octombrie 2018 (engleză).
  47. ↑ Christopher E. Goscha: Dicționar istoric al războiului din Indochina 1945 - 1954. Copenhaga, 2011, p. 498
  48. ↑ Micheline R., Lessard: Sufragiul femeilor în Viêt Nam. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 106-126, pp. 106.
  49. ↑ a b Christopher E. Goscha: Dicționar istoric al războiului din Indochina 1945 - 1954. Copenhaga, 2011, p. 498.
  50. ↑ Christopher E. Goscha: O istorie a Vietnamului. New York, 2016, p. 366.
  51. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, p. 419.
  52. ↑ Micheline R., Lessard: Sufragiul femeilor în Viêt Nam. În: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragiul femeilor în Asia. Routledge Shorton New York, 2004, pp. 106-126, p. 119.
  53. ^ Robert G. Scigliano: Procesul electoral în Vietnamul de Sud: Politica într-un stat subdezvoltat. În: Midwest Journal of Political Science, volumul 4, numărul 2, mai 1960, pp. 138-161.
  54. ^ Mart Martin: Almanahul femeilor și minorităților în politica mondială. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pp. 420/421.