Fukunaga Takehiko
Fukunaga Takehiko ( japonez 福永 武 彦; născut la 19 martie 1918 în prefectura Fukuoka ; † 13 august 1979 ) a fost un romancier, poet și traducător japonez.
Fukunaga a studiat literatura franceză și a acționat ca traducător al operelor lui Jean-Paul Sartre și Charles Baudelaire ( Les fleurs du mal , Le Spleen de Paris ) și autor al unei lucrări despre pictorul Paul Gauguin ( Gōgyan no sekai ).
Cu romane precum Fūdo ("Heimaterde", 1951), Bōkyaku no kawa ("Râul memoriei pierdute", 1964), Shi no shima ("Insula morții", 1969-71) a devenit unul dintre cei mai renumiți japonezi romancieri din anii 1950 - și 1960. A publicat, de asemenea, romane polițiste sub pseudonimul Kada Retarō (加 田 伶 太郎) și romane de știință-ficțiune ca Funada Gaku (船 田 学).
Fukunaga și-a petrecut părți mari din viață. a suferit de tuberculoză, în sanatorii. El și poetul Harajō Akiko sunt părinții scriitoarei Ikezawa Natsuki , care la rândul său este tatăl actriței vocale Ikezawa Haruna . Romanul Des Grases Blumen a fost publicat în 2012 într-o traducere germană a autorului, puțin cunoscută în Occident .
Lucrări (selecție)
Fukunaga Takehiko: Florile ierbii . Traducere din japoneză de Otto Putz. Frankfurt: Angkor Verlag 2012. ISBN 978-3-936018-84-4
umfla
- Louis Frédéric : Enciclopedia Japoniei . Harvard University Press, 2002, ISBN 0-674-00770-0 , pp. 247 (engleză, previzualizare limitată în căutarea de carte Google - franceză: Japon, dictionnaire et civilisation . Traducere de Käthe Roth).
- Shūichi Katō: Un cântec de oaie: reminiscențele unui scriitor din Japonia și lumea , University of California Press, 1999, ISBN 9780520219793 , p. 178
- La Littérature Japonaise - Fukunaga Takehiko
- Angkor Verlag - Fukunaga Takehiko: Florile Ierbii ( Memento din 13 august 2013 în Arhiva Internet )
Link-uri web
Dovezi individuale
- ↑ 池 沢 夏 樹. În:デ ジ タ ル 版 日本人 名 大 辞典 + Plus la kotobank.jp. Kodansha, 2009, accesat la 20 martie 2012 (japoneză).
- ↑ Ikezawa Haruna: 「私 は 書 か な い の？」 作家 の 家 に 生 ま れ た 私 の 迷 い. În:文藝 春秋SPECIAL . Nu. 19 . Bungei Shunjū-sha, 2012, 24 人 の 秘 話 - 私 は こ う し て 家族 の 危機 を 乗 り 越 え た.
| date personale | |
|---|---|
| NUME DE FAMILIE | Fukunaga, Takehiko |
| NUME ALTERNATIVE | 福永 武 彦 (japoneză); Kada Retarō (pseudonim de ficțiune criminală); 加 田 伶 太郎 (japonez, pseudonim thriller criminal); Funada Gaku (pseudonim SF); 船 田 学 (japonez, pseudonim SF) |
| SCURTA DESCRIERE | Scriitor și traducător japonez |
| DATA DE NASTERE | 19 martie 1918 |
| LOCUL NASTERII | Prefectura Fukuoka |
| DATA MORTII | 13 august 1979 |