Gaudete

Prima pagină de Gaudete în versiunea originală a Piae Cantiones

Gaudete ( bucură-te! ) Sau Gaudete, Christus est natus ( bucură-te, se naște Hristos ) este un colind de Crăciun care a fost predat din secolul al XVI-lea . Acesta sărbătorește întruparea lui Dumnezeu în Isus Hristos . Este inclus în colecția de cântece finlandeză-suedeză Piae Cantiones publicată în Greifswald în 1582 .

text

latin limba germana
Gaudete, gaudete! Hristos este natus
ex Maria virgine, gaudete! 		Bucură-te, bucură-te! Hristos s-a născut
din Fecioara Maria, bucură-te!
Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus. 		A sosit timpul harului,
ceea ce am dorit;
smerit să ne
cântăm cântece de bucurie.
Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante. 		Dumnezeu a devenit om în
timp ce natura se minună;
lumea a fost reînnoită
de Hristos domnind.
Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur. 		Ușa închisă a lui Ezechiel
a fost trecută;
de unde s-a născut lumina, de
aici a venit mântuirea.
Ergo nostra concio
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro. 		Prin urmare, comunitatea noastră ar trebui să
cânte cântări de
laudă deja pe pământ, laudă pe Domnul nostru;
Bună ziua Regelui nostru!

Interpretări

Interpretările cântecului variază de la muzica medievală la muzica corală clasică și instrumentală la muzica pop. Trupa britanică de folk rock Steeleye Span a avut un succes în 1972 cu o versiune a cappella . Trupa synth pop Erasure a lansat piesa ca single în 2013. Mai mult, formația Saltatio Mortis a lansat piesa în 2015 ca bonus pentru albumul lor Zirkus Zeitgeist .

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ versuri germane pe www.musicanet.org ; 4. Versuri și traduceri alternative pe www.muenster-musik.de