Gennady Nikolayevich Aigi

Gennady Nikolayevich Aigi
Semnătura lui Aigi

Gennadiy Aygi ( Ciuvașă Геннадий Николаевич Айхи , Rusă Геннадий Николаевич Айги * 21st luna august anul 1934 în Schaimursino , ciuvașii RSSA , Uniunea Sovietică ; † 21st luna februarie anul 2006 la Moscova , Rusia ) sa născut, așa cum Gennadi Nikolaevici Lisin ( Rusă Лисин ) a fost un Ciuvașă poet care vorbește în rusă și chuvasha scris. A primit numeroase premii și este considerat un candidat la Premiul Nobel pentru literatură .

viata si munca

Poetul Gennadi Aigi s-a născut în Shaimursino în ceea ce este acum Republica Chuvashia. El aparține minorității etnice chuvash. Până în iunie 1969 a avut numele rusificat Lissin. Numele său adoptat ulterior Aigi este derivat din cuvântul chuvash хайхи ( chaichi ), care înseamnă ceva de genul „cel de acolo”, „același”.

Primele sale poezii din anii 1950 au fost publicate în Chuvash. Volumul de poezie cu care Gennady Aigi a dorit să-și finalizeze studiile la Institutul de literatură Maxim Gorky cu Mikhail Swetlow la Moscova în 1957 a fost respins. În 1958 a fost expulzat din Komsomol și Institutul de literatură pentru „scrierea unui volum ostil de poezie care subminează bazele metodei realismului socialist ”. La începutul anilor 1960 versurile sale au apărut pentru prima dată în samizdat , mai târziu și în tamizdat .

Încurajat de prietenul său poet Boris Pasternak , el scrie exclusiv în limba rusă din 1960 - o încercare de a depăși excluziunea lingvistică. Dar în 1964 i s-a interzis publicarea, care urma să se aplice timp de aproximativ 25 de ani.

Din 1961 până în 1971 a lucrat la Muzeul Mayakovsky din Moscova, din 1972 a trăit exclusiv din opera sa literară.

Impactul internațional

În ciuda izolării, Gennadi Aigi, pe care Roman Jakobson l-a descris drept cel mai mare poet rus viu, a fost în curând bine-cunoscut în Germania și Franța. În 1971 a devenit un poet foarte apreciat cu volumul Începutul degajării în Germania. El i-a tradus pe Dante și Federico García Lorca , Wladimir Majakowski și Walt Whitman în limba sa maternă și a fost editorul unei antologii de poezie chuvash. Poeziile sale au apărut în 23 de țări, au fost traduse în 44 de limbi și au primit numeroase premii.

Clasificare literară

Poezia lui Aigi se bazează pe tradiția populară chuvash și are rădăcini într-o credință ortodoxă profund simțită . În același timp, un număr mare de modele literare pot fi identificate în opera sa. Acestea includ simbolisti francezi precum Charles Baudelaire și Arthur Rimbaud, futuristii ruși din jurul lui Mayakovsky. Principiul compozițional caracteristic al lui Aigi este scurtarea și condensarea extremă a limbajului posibilă prin ruperea formelor poetice clasice: pentru el, nu este vorba despre descrierea lumii, conform lui Aigi, ci despre „absolutizarea abstractizată a fenomenelor lumii de către poet ". El a continuat spunând: „Lucrările mele nu sunt simboluri, metafore sau alegorii. Munca mea se trezește printr-o lumină stridentă, unde un vârf uman - cuvântul - devine o ceață, unde omul se unește cu natura și universul. "

diverse

Gennadi Aigi a participat la festivalul internațional de literatură din Berlin 2003.

O parte din moșia lui Gennadi Aigi, inclusiv opera literară, corespondența și fotografiile sale, este păstrată în arhiva Centrului de cercetare pentru Europa de Est de la Universitatea din Bremen . O altă parte a moșiei se află în Muzeul Național din Cheboksary .

Premii (selecție)

calitatea de membru

  • Membru al Uniunii Scriitorilor din Sankt Petersburg (din 1991)
  • Membru al PEN rus (din 1995)
  • Președinte al consiliului de redacție al revistei chuvash Das Antlitz Tschuvaschiens (rusă: Лик Чувашии) din 1994

Lucrări

  • Condamnarea la viață după moarte . Lamuv, Bornheim, 1982
  • Începutul poienii. Poezii . Suhrkamp Verlag, Frankfurt / Main 1971 (ediție nouă 1992, ISBN 3-518-22103-5 )
  • Pentru poetul poetului trandafirului. Zece poezii . Fuchstaler Presse, Denklingen 1991
  • Din câmpuri Rusia. Poezii. Proza . Ilustrat de Kasimir Malewitsch , Suhrkamp Verlag, Frankfurt / Main 1991 (ediție nouă 2002, ISBN 3-518-40341-9 )
  • Și: pentru Malevich . 1991
  • Dedicație trandafiri . Rainer Verlag, Berlin 1991
  • Salutări cântării . Rainer, Berlin, 1992
  • Zăpadă în grădină . 1993
  • Caietul lui Veronika. Prima jumătate de an a fiicei mele . Insel Verlag, Frankfurt / Main 1993, ISBN 3-458-19133-X
  • Boris Pasternak. Amintiri cu ocazia împlinirii a 100 de ani și șapte poezii . Rainer Verlag, Berlin 1993
  • Conversații la distanță . Circé, Saulxures, 1994
  • Cu cântat: La perfecțiune. Poezii . Ediție per procură, Viena 1995
  • der: acolo . Cu 40 de fotografii de Günther Uecker , Verlag Galerie Erker, St. Gallen 1995
  • Mai pur decât sensul. Poezii . Ilustrat de Günther Uecker, Verlag Galerie Erker, St. Gallen 1997
  • Lucrări selectate . Volumul 1: Poezii, Volumul 2: Frunze în vânt, Conversații, Discursuri, Eseuri. Ediție per procură, Viena 1995/1998, ISBN 3-901118-19-5 și ISBN 3-901118-20-9
  • Vânt în fața ferestrei. Poezii mixte . Verlag Galerie Erker, St. Gallen 1998, ISBN 3-905546-45-0
  • Mereu diferit pe pământ. Poezii . Traducere de Walter Thümler. Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2009, ISBN 9783866600751

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d Gennadi Aigi - un poet avangardist din Chuvashia. În: visitvolga. 2021 (rusă).;
  2. ↑ Peter France: Gennady Aygi. În: The Guardian . 25 februarie 2006 (engleză).;
  3. ↑ a b biografie GN Aigi. (PDF) În: Biblioteca Națională a Republicii Chuvash. 2021 (rusă).;
  4. ↑ a b c d Gennadij Ajgi [Rusia]. În: Festivalul internațional de literatură din Berlin. 2021 .;
date personale
NUME DE FAMILIE Aigi, Gennady Nikolaevich
NUME ALTERNATIVE Lissin, Gennadi Nikolajewitsch (nume de fată); Айги, Геннадий Николаевич (rusă); Айхи, Геннадий Николаевич (Chuvash)
DESCRIERE SCURTA Poet liric rus
DATA DE NASTERE 21 august 1934
LOCUL NASTERII Shaimursino , Chuvashia
DATA MORTII 21 februarie 2006
LOCUL DECESULUI Moscova