Gioconda Belli

Gioconda Belli, 1989

Gioconda Belli (n . 9 decembrie 1948 în Managua , Nicaragua ) este un scriitor și poet nicaraguan, unul dintre cei mai cunoscuți autori din America Latină .

Viaţă

Gioconda Belli în 2007 în Nicaragua

Gioconda Belli vorbește la târgul de carte de la Leipzig 2016 despre novela ei Mondhitze (2014).

A studiat știința comunicării în Spania și SUA . În 1970 s-a alăturat FSLN , Frontul Sandinist de Eliberare Națională împotriva dictaturii familiei Somoza . Angajamentul ei literar, social și politic a întâmpinat critici dure din partea burgheziei .

În același timp, primele ei poezii erotice publicate au provocat un scandal în Nicaragua catolică strictă la începutul anilor 1970. Cu toate acestea, Belli și-a văzut îngrijorările ca pe un autor întărit și mai mult de furia legată de persoana ei. În 1975 a părăsit Nicaragua și a plecat mai întâi în Mexic , apoi mai târziu în Costa Rica . Gioconda Belli s-a întors în Nicaragua împreună cu cei trei copii ai ei în 1978 și a început să lucreze în educație politică și ca editor de cultură. Acum locuiește cu familia ei în Los Angeles și Managua.

În 1978 a primit Premiul cubanez Casa de las Américas pentru volumul său de poezie Línea de Fuego . Poezii revoluționare și erotice sunt publicate în volum. În 1989 a primit premiul „ Cartea politică ” de la Fundația Friedrich Ebert și în 2018 Premiul Hermann Kesten de la Centrul PEN German pentru angajamentul său față de libertatea de exprimare.

Belli a descris Nicaragua ca fiind controlată de familia lui Daniel Ortega în 2018 . (Belli: „Daniel Ortega și familia sa controlează întreaga țară, de la mass-media la poliție și la sistemul judiciar.”) Președintele își desfășoară discursurile cu mare patos, dar nu a ținut o conferință de presă o dată în cei 12 ani de președinție. . În timpul protestelor împotriva guvernului Ortega, care cerea sute de morți , Belli s-a plâns mai întâi de „retorica absurdă” și apoi a comparat (ca fost sandinist) propaganda soției lui Ortega Rosario Murillo „mai mult cu Goebbels decât cu Orwell ” („Acesta este mai mulți Goebbels decât Orwell ”). În 1978, ea spera de fapt că Somoza va fi ultimul tiran pe care îl va vedea (în țara ei), dar cuplul prezidențial ușor psihopat a scris unul dintre cele mai negre capitole din istoria Nicaragua și a dezvoltat o economie clientelară în țară .

Lucrări

Romane

• Fiica vulcanului. Roman (traducere de Lutz Kliche). Dtv, München 2006, ISBN 3-423-20896-1 .
• Femeie locuită . Roman (traducere de Lutz Kliche). Dtv, München 2007, ISBN 978-3-423-21011-9 .
• Waslala. Roman (traducere de Lutz Kliche). Dtv, München 2007, ISBN 978-3-423-20937-3 .
• Manuscrisul seducției (tradus de Elisabeth Müller). Ediție Jumbo, Hamburg 2007, ISBN 978-3-8337-1905-9 .
• Infinitul în mână (traducere de Elisabeth Müller). Droemer, Munchen 2009, ISBN 978-3-426-19852-0 .
• Republica femeilor (traducere de Lutz Kliche). Droemer, München 2012, ISBN 978-3-426-19915-2 .
• El intenso calor de la Luna / moon heat. Droemer, München 2016, ISBN 978-3-426-28131-4 .

Poezie

• Visul lui Quetzalcóatl. Memoria Americii. Traducere de Erna Pfeiffer . Peter Hammer Verlag, Wuppertal 1992.
• Magie împotriva frigului. Poezii erotice (traducere de Anneliese Schwarzer). Dtv, München 1998, ISBN 3-423-12577-2 .
• În culoarea dimineții. Poezii. Dtv, München 2000, ISBN 3-423-11565-3 .
• Dacă vrei să mă iubești Poezii culese (traduse de Juliane Steinbach, Dieter Masuhr și Dagmar Ploetz ). Hammer-Verlag, Wuppertal 2000, ISBN 3-87294-837-7 .
• Artificii în portul meu (traducere de Lutz Kliche). Hammer-Verlag, Wuppertal 2001, ISBN 3-87294-752-4 .
• Dor deghizat de femeie. Poezii (traducere de Angelica Ammar și Dagmar Ploetz). Dtv, Munchen 2005, ISBN 3-423-13375-9 .

Alte

• Atelierul fluturilor. Un basm (traducere de Wolf Erlbruch ). Hammer-Verlag, Wuppertal 1994, ISBN 3-87294-607-2 .
• Apărarea fericirii. Amintiri de dragoste și război (tradus de Lutz Kliche). Dtv, München 2002, ISBN 3-423-13015-6 .
• Floarea și copacul. O poveste de dragoste (traducere de Barbara Steinitz și Sigrid Groß). Hammer-Verlag, Wuppertal 2006, ISBN 3-7795-0069-8 .
• Purtător de vise. Carte audio (citită de Suzanne von Borsody , muzică de Grupo Sal ), 2007.

Vezi si

• Lista scriitorilor vorbitori de spaniolă
• Orgasm: artă și literatură

literatură

• Michael Korth (Ed.): Tânăr frumos, poftele tale pentru mine. Poezii de dragoste ale femeilor, un ghid prin labirintul iubirii de la Sappho la Gioconda Belli. Eichborn, Frankfurt / M. 1988, ISBN 3-8218-0185-9 .

Link-uri web

• Literatură de și despre Gioconda Belli în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Literatură de și despre Gioconda Belli în catalogul Institutului Ibero-American al Patrimoniului Cultural Prusian, Berlin
• Literatură de și despre Gioconda Belli în catalogul bibliotecii Institutului Cervantes din Germania
• Site-ul autorului
• Scurtă biografie și recenzii ale lucrărilor lui Gioconda Belli la perlentaucher.de
• Evenimente cu autorul în Germania
• Nina Bust-Bartels: „Dor deghizat de femeie”. O noapte lungă despre scriitoarea Gioconda Belli. În: Deutschlandfunk Kultur . 8 decembrie 2018 ( mp3; 161,4 MB; 2:52:06 ore ).
• Eseu și discurs Deutschlandfunk din 22 aprilie 2019: Ortega și Murillo controlează întreaga țară . Scriitorul nicaraguan Gioconda Belli în conversație cu Peter B. Schumann

Dovezi individuale

1. ^ Ernesto Cardenal : La revolución perdida. Memorii tomo III. Ediția a II-a. Anamá, Managua 2004, p. 67.
2. ^ Premiul Hermann Kesten lui Gioconda Belli. În: boersenblatt.net, publicat și accesat la 7 august 2018.
3. ↑ Dominik Bloedner: Din nou mort în proteste - scriitorul Gioconda Belli despre criza politică din Nicaragua. În: Badische Zeitung . 31 mai 2018, accesat la 10 decembrie 2018.
4. ↑ „Toată lumea este un dușman care merită moartea, violul și închisoarea”. Echipele morții s-au întors în Nicaragua. În: Public Radio International, 18 iulie 2018, accesat la 10 decembrie 2018.
5. ↑ Gioconda Belli: Să fim tăcuți. În: confidencial.com.ni, 14 iunie 2018, accesat la 10 decembrie 2018.
6. ↑ Gioconda Belli: „Ortega ha escrito una de las páginas more negras de la historia de Nicaragua, estamos asqueados” , 22 iulie 2018; „Estamos sufriendo unareprión peor, creo yo, que la de Somoza. Cu o pareja ca Daniel Ortega și Rosario Murillo, desenfrenată și un psihopat puțin, care au reprimit la propriul pueblo ”.