Grup Pan

Grupul Pan a fost o trupă turcă de scurtă durată din anii 1980 care fusese formată pentru a participa la Eurovision.

A reprezentat Turcia la Eurovision Song Contest 1989 de la Lausanne cu piesa Bana Bana (Eng: "Mir mir") și a obținut doar locul 21 cu 5 puncte - un punct a venit din Spania și patru puncte au venit din Iugoslavia, câștigătoarea Eurovisionului 1989. Pan începuse cu numărul de plecare 5.

Membrii lui Pan erau Hazal Selçuk, Sarper Semiz, Vedat Sakman și Arzu Ece . În 1995 Arzu Ece a reprezentat Turcia solo.

Bana bana a fost opera compozitorului turc de succes Timur Selçuk .

Curiozități ale textului lui Bana Bana

Textul lui Bana bana consta doar din câteva propoziții, care s-au repetat una după alta iar și iar. Refrenul consta dintr-o singură propoziție, ale cărei cuvinte individuale au fost repetate din nou și din nou. Refrenul a fost format din propoziția Bana bunu yapamazsın („Nu-mi poți face asta”), care a fost împărțită în părțile sale și cântată după cum urmează: Bana bana, bana bana, bana bunu bana bunu bana bana, yapamazsın ay ay ay yapamazsın ay ay ay, deci pentru mine eu, eu eu, eu asta, eu asta, eu eu, nu poți face ay ay ay nu poți face ay ay ay, prin care membrii masculini ai grupului trebuie să aibă un olur? („Cum poate fi asta?”, De exemplu, în sensul „Te întreb, nu este adevărat.”).

Strofele aveau patru mișcări care se repetau mai des în succesiune. Au fost traduse după cum urmează:

Ce se întâmplă dacă într-o zi pleacă și te întristează din nou? (cântat de două ori la rând de bărbați)
O viață nu va trece așa când separarea devine un iubit. (cântat o dată de femei)
Când vine, când te întristează, când pleacă, când se întoarce, când iubește? (cântat de trei ori la rând de bărbați)
De data aceasta nu voi cădea pentru asta, nu mă tem de despărțire (cântată o dată de femei)

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Turcia - 1989 la diggiloo.net