Mâinile sus sau voi trage

Hands up or I shoot este ultimul film inedit DEFA din timpul celei de-a 11-a sesiuni plenare din 1965. Comedia a fost filmată între 1965 și 1966, dar nu a ajuns niciodată în cinematografele din RDG. După o reconstrucție a filmului în 2008, acesta și-a sărbătorit premiera la cinema în iunie 2009, după mai bine de 40 de ani.

complot

În comedia cu gangsteri, mâna sus sau îl voi împușca cu disperare pe Holms, un polițist popular extrem de motivat, la locul său fără crime. Casa lui idilică în cloud are cea mai mică rată a criminalității dintre toate orașele din RDG. În timp ce Holms are depresia tratată de un psihiatru, bunul său prieten și fost escroc Pinkas încearcă să-l ajute pe inspectorul penal plictisit cu o măsură foarte specială. Împreună cu foștii săi prieteni, el fură valorosul monument de pe piață și îi dă lui Holms căderea vieții sale.

În timpul unei urmăriri tulburi, Holms nu numai că reușește să-și depășească întunericul, ci și câștigă iubirea sa secretă, frumoasa Lucie, pentru sine în cele din urmă.

Istoricul interzicerii 1965/1966

Comedia de gangsteri Hands up or I shoot de Hans-Joachim Kasprzik , la fel ca multe alte filme DEFA ale vremii, a intrat în fabricile celui de-al 11 - lea plen al Comitetului Central SED după ce filmarea a fost terminată în ianuarie 1966 . Conferința, planificată inițial ca o plenară economică, a devenit un acord cu artiști critici și lucrători culturali din RDG . Producțiile actuale de film, de exemplu, ai căror regizori au îndrăznit să critice societatea vremii și să abordeze și să vorbească subiecte tabu au fost interzise. Cultura filmului din RDG a fost de înaltă calitate artistică, dar a fost deseori restricționată de îndrumările stricte ale politicii.

În februarie 1966, după prima tăiere dură a mâinilor în sus sau filmez prin studioul DEFA pentru lungmetraje, a avut loc o discuție cu conducerea studioului, în timpul căreia s-au determinat modificările editării, comentariilor și dialogului. Autorul Rudi Strahl și regizorul Hans-Joachim Kasprzik au făcut o listă cu 22 de „corecții” care ar fi trebuit să reducă cuvintele și comentariile provocatoare.

În ciuda reducerilor majore, aprobarea a fost refuzată comediei aluzive. Hands up or I shoot a fost interzis pentru prima dată cu verdictul că filmul pune lucrurile statului și ale organelor de securitate într-o lumină greșită și nu corespunde „sarcinilor actuale de a combate criminalitatea mai intens”. Filmul a fost vizionat din nou în 1970 după ce scenaristul Rudi Strahl a aprobat o piesă de teatru, a cărei idee de bază se baza pe mâini în sus sau voi filma . În timp ce comedia „Alt lucru rotit” se desfășura pe numeroase scene din RDG fără nicio obiecție, mâinile au fost ridicate sau eu trag „în cele din urmă respins din motive politice și cultural-politice”.

Reconstrucție 2008/2009

În arhiva de filme a Arhivelor Federale de fază de restaurare, tabără la începutul a aproximativ 570 de cutii de film cu materiale pentru Hands up or I shoot , inclusiv editor de film cu zece role, amestecul original de lut și un Lichttonfassung, demonstrația din 1966 în partea din față a corpurilor DEFA și filmul sediului central au fost pregătite. Acestea au constituit punctul de plecare pentru reconstrucția filmului realizată de Fundația DEFA și Arhivele Federale .

Fișierele individuale netăiate au fost stocate nesortate în arhivă timp de peste 40 de ani. Similar cu un puzzle, a fost nevoie de ani de cercetare și muncă atentă pentru a pune materialele individuale ale filmului laolaltă. Abia în 2008 Fundația DEFA, împreună cu arhiva de filme a Arhivelor Federale, a reușit să inspecteze materialele negative și pozitive care au fost predate și să folosească scenariul pentru a restabili comedia completă a gangsterilor.

În timpul proiectării materialului rămas, printre altele De asemenea, a descoperit scene documentare din locațiile Naumburg / Saale, Quedlinburg și Stolberg / Harz care nu au fost incluse în film în 1966. În plus, cutiile conțineau teste de culoare ale secvențelor de vis cu personajul principal Holms, care erau colorate diferit. Aceste secvențe de culori nu au fost incluse în versiunea tăiată din 1966 sau cea din 2009. Nu s-au găsit înregistrări de test și nici una dintre fraze și scene nu a fost decupată din motive politice. Cu toate acestea, creditele de deschidere ale desenelor animate, inclusiv muzica, erau complet disponibile.

literatură

• Barbara Felsmann: Fără râs! Comedia „Hands up or I shoot”. În: Ralf Schenk & Andreas Kötzing (eds.): Verbotene Utopie. SED, DEFA și plenul 11 , seria Fundației DEFA , Bertz + Fischer Verlag , Berlin: 2015, ISBN 978-3-86505-406-7 , pp. 339–352.

Link-uri web

• Mâinile sus sau voi trage la filmportal.de
• spectru defa
• Informații despre film
• Mâini sus sau voi filma în baza de date cu filme pe internet (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ vezi sursa: http://www.filmstarts.de/kritiken/102777-H%E4nde-hoch-oder-ich-schie%DFe.html