Când există dubii pentru acuzat (dramă)
In Doubt for the Defendant (titlu original în limba engleză: Clarence Darrow ) este o piesă unică de David W. Rintels . Se bazează pe biografia lui Irving Stone despre avocatul SUA și activistul pentru drepturile civile Clarence Darrow . În piesa Darrow se uită înapoi la viața sa și la cele mai importante cazuri ale sale.
Rintels a scris piesa în 1973 și a avut premiera pe 26 martie 1974 la Teatrul Helen Hayes din New York.
Adaptări de film și traduceri
O producție cu Henry Fonda și regizată de John Rich a fost înregistrată pentru televiziune și difuzată pe NBC pe 4 septembrie 1974 . Rintels a primit un premiu pentru acest lucru la Premiile Emmy din 1975 la categoria Adaptare scenariu pentru un film de televiziune .
După ce Günther Penzoldt a tradus piesa în germană, au fost difuzate și două producții în limba germană la televiziune: în 1978 o producție de ORF cu Curd Jürgens (regizor: Willi Schmidt ) și în 1987 o coproducție de ORF și Hessischer Rundfunk cu Hans-Joachim Kulenkampff (regizor: Wolfgang Glück ). O altă traducere în germană a lui Christian Kohlund a avut prima sa reprezentație în 2000 la Bühne 64 din Zurich.
În 1982 a fost lansată o versiune TV norvegiană cu Henki Kolstad sub titlul Forsvarsadvokaten .
Link-uri web
- Clarence Darrow (1974) în Internet Movie Database (engleză)
- In the doubt (1978) în Internet Movie Database (engleză)
- Forsvarsadvokaten în baza de date Internet Movie (engleză)
- În îndoială pentru inculpat (1987) pe YouTube
- Pagina despre Rintels și piesa la editura Felix Bloch Erben