In mahala
| In mahala | |
|---|---|
| Elvis Presley | |
| publicare | 21 ianuarie 1969 |
| lungime | 2:44 |
| Autor (i) | Mac Davis |
| Editor (i) | BnB Music / Gladys Music |
| album | De la Elvis în Memphis |
In Ghetto este o melodie de Mac Davis . Piesa a fost lansată ca single de Elvis Presley în aprilie 1969 și a ajuns pe poziții de top în topurile din multe țări. Este singurul hit al lui Presley în Germania.
Istorie și succese
În Ghetoul din 1968, anul 26 din Texas a fost Country - cântărețul și compozitorul Mac Davis a scris, piesele Memories și A Little Less Conversation au fost, de asemenea, un succes pentru Presley. În ghetou a fost a douăsprezecea și ultima piesă a LP-ului de la Elley din Memphis , care a fost lansat pe RCA Records .
Single -ul a fost în aprilie 1969, cu B-side în orice zi acum a lansat și a ajuns la Statele Unite ale Americii , în locul al treilea in topurile din Marea Britanie numărul doi și în Germania , în cazul în care acestea sunt de trei luni , în top 10 a avut loc prima poziție . Pentru succesul său în Germania, Presley a primit un disc de aur de la casa sa de muzică pentru 500.000 de exemplare vândute. Piesa a ocupat, de asemenea, topul topurilor din Irlanda , Norvegia , Australia și Noua Zeelandă .
Subiect
Cântecul tratează viața scurtă a unui bărbat într-o zi cu zăpadă în ghetoul din Chicago se naște, coboară inevitabil de pe șine și a cărei viață tânără este un sfârșit violent pentru o zi la fel de cenușie. Cântecul începe cu mama care plânge, care nu poate hrăni un alt copil, iar la sfârșit ciclul începe din nou - un alt copil se naște în ghetou. Melodia face apel la ascultător să nu se uite în altă parte și să ajute, astfel încât cercul vicios să poată fi rupt.
Interpretarea lui Presley
Lucrul special despre interpretarea melodiei de către Presley, care descrie consecințele inevitabile ale sărăciei în ghetou și ale indiferenței sociale (piesa a fost inițial subtitlată Cercul vicios ) și cere simpatie pentru situația tinerilor, este ceea ce jurnalistul și autorul muzical Peter Guralnick a formulat după cum urmează:
„Dacă nu ai mai fi auzit de Elvis Presley până acum și ți s-ar fi dat cele 23 de preluări minuțioase ale melodiei pe care a înregistrat-o în acea noapte, ar fi practic imposibil să nu fii luat de furtună imediat. Cântarea are o elocvență atât de modestă, aproape translucidă , este atât de discret în siguranța de sine în simplitatea sa, atât de perfect purtată de un fel de sprijin elegant și simplu din grupul mic care a fost semnul distinctiv al stilului american - face o afirmație, care este aproape imposibil de negat. [...] Puteți auzi un fel de tandrețe care este aproape o reminiscență a lui Elvis, care a intrat pentru prima oară în Sun Studio al lui Sam Phillips și care a oferit părți egale dorința și compasiunea socială. "
Mult mai puțin lirică, dar totuși revelatoare, este propria declarație a lui Presley despre In Ghetto , pe care a dat-o în 1969 la întrebarea unui jurnalist cu privire la motivația sa de a înregistra acest cântec critic social:
„Ghetoul a fost un cântec atât de grozav. Pur și simplu nu am putut să-l las după ce l-am auzit. Acum există o mulțime de discuri noi care au același sunet pe care l-am început, dar sunt mai bune. Adică, nu poți compara o melodie ca Ieri cu Hound Dog , nu-i așa? "
„Ghetto este o melodie atât de grozavă, încât a trebuit să o fac. Astăzi există o mulțime de discuri care au același sunet cu care am început, dar ele [melodiile] sunt mai bune. Pur și simplu nu poți compara o melodie precum „Ieri” cu o melodie precum „Hound Dog”, nu-i așa? ”
Fischer / Prescher scriu în enciclopedia melodiilor pop celebre de la paginile 132/133: „... Puteți auzi clar influența pe care Elvis o are asupra succesului piesei: pericolul ca melodia să sune kitsch și emoțională este mare, dar Vocea caldă și plină de suflet a lui Presley este plină de empatie, arată afecțiune pentru „tânărul supărat” inevitabil criminal care moare cu fața în jos pe stradă. "
Versiuni de copertă
Mulți alți artiști precum Nick Cave și The Bad Seeds , The Cranberries , Merle Haggard , Dolly Parton și Natalie Merchant au acoperit piesa. În 1991, El Vez, cunoscut sub numele de „Elvis mexican”, a lansat o versiune în limba spaniolă numită En El Barrio . O versiune tradusă în germană de Jörg Fauser a fost publicată de Achim Reichel în 1995 sub titlul Im Ghetto .
O altă versiune de copertă a piesei a fost lansată în 1996 de cântărețul german Detlef Malinkewitz sub pseudonimul L-Viz. A primit un disc de aur în Germania pentru peste 250.000 de exemplare vândute. În 2004, cântărețul și compozitorul elvețian Roland Zoss a cântat o versiune dialectală în Härzland . În august 2007, fiica lui Presley, Lisa Marie, a lansat o versiune în care cântă în duet cu tatăl ei.
Dovezi individuale
- ↑ Lista german hituri din 1956-1996 ( Memento din originalului din 07 decembrie 2008 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare.
- ^ Günter Ehnert: Hit Bilanz - German Chart Singles 1956-1980 . Prima ediție. Verlag muzică-literatură populară, Norderstedt 2000, ISBN 3-922542-24-7 , p. 446 .
- ^ Peter Guralnick: Iubire nepăsătoare , p. 399
- ↑ Interviu în: Ken Sharp: Elvis '69. Povestea întoarcerii regelui la scena concertului , 2009, p. 149
